от Текуща литература повтаряме от време на време на „проблема“, който някои автори имат при публикуването на книгите си, и огромната смелост, която имат, когато става въпрос за самоиздаване. Ето защо днес имаме Анхел Делгадо, автор, който се самоиздава от няколко години и вече има няколко книги на пазара.
Ако искате да знаете предимствата и недостатъците на самоиздаването, ние го предлагаме от първа ръка.
Current Literature: Преди всичко, Анхел, искахме да ти благодарим от името на целия екип на Current Literature, че с радост се съгласи на това интервю. За всички ни е удоволствие.
И за мен благодаря, че мислите, че отварянето на чекмедже на бюрото ми би било интересно за вашите читатели. Радвам се да прекарам това малко време с вас.
AL: Ангел, обръщам ли се към вас по време на това интервю със собственото ви име или имате псевдоним, с който се чувствате по-удобно?
О: Никога не съм мислил за псевдоними, тъй като името е добре, уважавам всички онези хора, които избират „артистични имена“, защото имат много често срещани имена и фамилии, но никога не съм мислил да променя моето, за да се опитам да се изявя в това приключение, което се опитва да публикува книги. Въпреки че сега, когато го споменавате, мисля, че ако един ден напиша нещо наистина ужасно и пагубно, тогава да. Смятате ли, че трябва да мисля да променя името си сега или дори града си? (смее се)
АЛ: Никога не съм мислил за това, обещавам (смее се). Как се ражда у вас страстта ви към писането? Беше ли нещо, което започна да ви харесва от малка или може би сте учили литература и оттам идва голяма част от хобито?
A: Ами, откакто се помня, много повече предпочитах да превеждам букви към цифри в онези тетрадки на Рубио, които бяхме принудени да попълваме. Между другото, онзи ден случайно видях нови издания на тези тетрадки и те изобщо не приличат на тези от 80-те; загубили са целия си чар. Първата ми истинска история (защото имах много тийнейджърски опити да пиша) беше озаглавена „ Капки кръв “, която изпратих на литературен конкурс в училище. Тъй като като дете играех ролеви игри с фентъзи тематика, винаги създавах истории или сценарии на хартия, които не непременно се превръщаха в кратки разкази. По-късно получих степен по изобразително изкуство и да, всичко е свързано с букви, но е, това всъщност няма много общо с любовта ми към писането; вече бях хванал вируса на писането, още преди да стъпя в университета.
АЛ: Информирайки ме малко за вас, научих, че сте от Кадис. Може ли да се каже, че красивият Кадис, неговите плажове, улиците, хората, понякога са ви служили за вдъхновение?
О: Разбира се, и който каже, че градът или произходът им не са повлияли на това, което пишат, лъже подло (смее се). Сериозно, това е всичко, което казвате, не бих казал много повече за Кадис, тъй като улиците му са и миризмите на земята, песните и поезията. И плажовете си светлина, ветрове. Имам късмета да съм от крайбрежно място и да живея в него, където чистите хоризонти са уникална възможност да отприщя и отприщя онези „блокажи“, от които понякога страдам, знаете ли, тези, в които колкото и да искате пишете добра история, не излизайте, нито седнали, нито стойте, нито ходете. Но в моя случай ходенето по празен плаж отваря врата към възможност да започнете нещо наново, във всяко отношение.
AL: Пишете дълги години във вашия литературен блог Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), истина? Как се роди и защо решихте да го наречете така? Името на вашия уебсайт ми напомни много за най-странната книга, написана от Остър, „Пътувания през скриптория“.
A: Точно така, този блог съществува от над седем години и истината е, че преди пишех повече в него. С възхода на социалните медии, успехът на блогърството донякъде се свежда до нивото на популяризиране, което всеки човек има в профилите си, особено във Facebook и Twitter. Не мога да се оплача от това обаче; все още получавам стотици посещения, когато публикувам нещо, въпреки че коментарите в самия блог са намалели. Книгата на Пол Остър със сигурност би била добро заглавие за моя блог. Но „Скриптория“ започна, защото исках да я използвам, за да обсъдя проблемите и трудностите, с които се сблъсквах, докато завършвах роман, който пишех през онази година. Малко по малко оставих романа настрана и се съсредоточих върху писането на нови статии и истории за блога, точно когато осъзнах колко добре се приема. Нарекох го „Скриптория“, защото исках да избера една-единствена дума, която обхваща много неща и по някакъв начин да привлече вниманието. Тъй като това е латинското множествено число за бюро, изглеждаше перфектно.
АЛ: Видях, че любовта ви към писането е отразена не само във вашия литературен блог, но и че сте се осмелили с трудоемкия свят на самоиздаване. Разкажете ни малко за това кои книги имате в продажба и за какво се отнася всяка една от тях.
A: Точно така, самостоятелното издаване е дръзко, крайно егоистично и презряно (смее се). В моя случай, първо го опитах с много малък тираж на стихосбирка, която вече съм разпродал. Но все още имам налични екземпляри от Scriptoria, Primer Cajón , която събира истории от няколко години на блога и доста непубликувани, както и Todos los Relojes Rotos , антология от истории и разкази от всякакъв вид, в които течението на времето или загубата са основната сюжетна нишка, и El Lamentable Descendante de Henry Norton , криминалният роман с нотки на хумор, който публикувах тази година и който много ми беше забавно да пиша, тъй като нямаше нищо общо с историите, които обикновено публикувам в блога или в други издания. В дигитален формат в Amazon са налични и *Всички счупени часовници *, *Човекът без акценти *, която е много специална история за мен, и * Утринна молитва на праведните преследвани *, дълга средновековна мистерия, която написах преди повече от 20 години. Надявам се електронната версия на *Хенри Нортън* да излезе до 2015 г.
AL: Ангел, толкова ли е трудно днес да накараш издател да забележи нечий роман и да реши да го публикува? Опитайте се да направите малко грубо умствено изчисление и ни кажете при колко издатели сте ходили с вашите произведения под мишница.
О: Преди няколко години прегледах списъка с издателите, регистрирани на страницата на Министерството на културата. И добре, да кажем, че станах „спам“, като изпращах предложения и мотивационни писма до онези, които мислех, че може да се интересуват от написаното от мен, след няколко месеца „развълнуваният спам“ вече миришеше на „труп спам“ (смее се) ). Някои издатели ми предложиха да публикувам заедно с тях срещу заплащане на копия, аз винаги съм отхвърлял това. Чувал съм обаче истории на хора, които с много малко усилия в търсенето или изпращането на ръкописа на няколко издатели са имали по-голям късмет от мен. Което кара човек да се замисли за няколко неща: или не съм добър в писането и упоритостта ми може (смее се), или тези имейли, които обикновено получавам, показващи, че това, което пиша, не се вписва в нито един редакционен ред, ще бъде вярно. В момента се отказах от изпращането на оригинали, публикувам книгите си сам.
AL: Кои са стъпките в процеса на настолно публикуване, от които най-малко и най-много се вълнувате?
О: Най-малкото: когато трябва да направите малки корекции в оформлението и те не завършват с квадратура. Аз не съм професионален дизайнер на оформление и прекарвам твърде много време, правейки тези корекции. Неприятност, леле. Освен това добавете дистрибуцията, ще трябва да изразходвам усилия и желание да разпространя копията през книжарници или търговски услуги, нещо, в което не съм добър.
Тези, които най-много: пишат. И особено моментите непосредствено след приключването на писането на книга, да осъзнаете, че тя е завършена и искате хората да я прочетат и да ви кажат, че са закачени за историята или че я мразят и че трябва да им платя психоаналитик, който да забрави книгата ми (смее се).
АЛ: Ако днес някои от нашите читатели решат да се доверят на вас и вашата литература, къде трябва да отидат, за да си купят копие?
A: Довери ми се? Сериозно ли го правиш? (смее се) Не, виж… ами, лесно е за теб, просто ми изпрати имейл ( [email protected] ) с молба за копия. Разбираш ли какво имах предвид? Нулево разпространение (смее се). Можеш също да използваш линка „Купи моите книги“ в блога на Scriptoria , където съм създал малък онлайн магазин с бутони за покупка. Разбира се, някои могат да бъдат закупени от Amazon в дигитален формат. Но например Scriptoria, Primer Cajón и El lamentable caída de Henry Norton са достъпни само в печатно издание.
AL: Ангел, ние искаме да зададем на всички наши интервюирани един последен общ въпрос, за да видим разликата в отговорите, които ни давате. Там става въпрос: Кой литературен жанр ви е най-удобен, кои са трите ви любими книги и кой известен писател смятате, че никога не е трябвало да бъде писател? И добавяме допълнително: Електронна книга или хартия?
A: Ами, въпреки че публикуваните от мен истории може да подсказват, че ми харесват повече разкази, трябва да ви кажа, че ми е по-забавно да пиша романи, въпреки че е по-изтощително. Но изпитваш чувство на постижение, когато довършиш история от повече от двеста страници. Нямам само три любими книги, знаете ли... Но ако трябваше да избера три в момента, в този момент, те щяха да бъдат: „Слепота“ , „Фирмин“ и „Замръзналото сърце“ . О, и без съмнение, Дан Браун е трябвало да се захване с падел тенис или каквото си иска, вместо да взема химикал и хартия. Когато пътувам, винаги нося физическа книга, а останалото като електронна книга; у дома винаги, винаги, винаги... хартия.
АЛ: Е, както ти казах в началото, за мен беше удоволствие да те имам за това, Анхел. Бих искал също така да ви благодаря за личния подарък на последната ви книга „The Regrettable Descent of Henry Norton“. Убеден съм, че ще ми хареса. Обърнете специално внимание на прегледа, който Actualidad Literatura ще направи за него. Благодаря ви много за всичко и ще се видим винаги.
О: Благодарение на теб. Ако смятате спускането на Нортън за наистина много съжаление, винаги сте навреме, за да изхвърлите рецензията и да ударите по вратата ми с дупето на изрезка, за да ме помолите за обяснения (смее се), за да предотвратя това искам ви среща с моя психоаналитик. Ще се видим скоро.