Хосефина Манреса Маруенда, съпругата на поета Мигел Ернандес , почина в Елче (Аликанте) на 18 февруари 1987 г. на 71-годишна възраст от рак на гърдата. Хосефина беше жената, която вдъхнови Мигел Ернандес за стихосбирката му „El rayo que no cesa“ („Непрестанната светкавица “) , която според мен и на много други е едно от най-добрите произведения на испанската лирическа поезия. Тя вдъхнови и други също толкова красиви любовни стихотворения.
След трагичната смърт на Мигел Ернандес през 1942 г., Хосефина се посвещава на популяризирането на творчеството на съпруга си . Мнозина обаче не знаят за живота на тази жена, която е преживяла войната и в продължение на много години след това е гладувала и е обичала поета, докато болестта не я е погълнала. Когато е бил затворен, съпругата му Хосефина Манреса му е изпратила писмо, в което е споменала, че имат само хляб и лук за ядене – ситуация, която вдъхновява поета да напише в отговор „ Приспивни песни на лука “ – най-тъжните приспивни песни в испанската литература.
Два месеца и половина след смъртта на другия му син се ражда Манолильо . Хосефина му изпраща снимка на новороденото, а бащата пише в писмо: „Не минава и миг, в който да не го погледна и да се засмея, независимо колко съм сериозен, виждайки този красив смях, който излиза зад завесите и върху креватчето, където седи. Този негов смях е най-добрата ми компания тук и колкото повече го гледам, толкова повече откривам, че прилича на твоя. И очите му, и веждите му, и цялото му лице. Този наш син, за когото не бива да губиш сърце или вяра в този живот, е повече твой, отколкото мой. Другият беше повече мой...“
Трудностите, които тя преживяла, докато той бил в затвора, вдъхновили стихотворението „ Приспивни песни на лука “. Тя го информирала за трагичното си положение, а Мигел, дълбоко развълнуван от новината, написал следното: „През последните няколко дни размишлявах върху твоето положение, което става все по-трудно с всеки изминал ден. Миризмата на лука, който ядеш, достига до мен и детето ми ще се възмути, че трябва да суче и да пие сок от лук вместо мляко. За да го утеша, ти изпращам тези малки стихчета, които съм написала за него, тъй като тук нямам какво друго да направя, освен да ти пиша или да се отчайвам...“
Лукът е слана
затворени и бедни.
Мраз на вашите дни
и на нощите ми.
Глад и лук,
черен лед и слана
голям и кръгъл.
В люлката на глада
детето ми беше.
С лучена кръв
кърмени.
Но кръвта ти
матирано със захар,
лук и глад.
Брюнетка
разрешен на луна
нишка по нишка се разлива
над креватчето.
Смейте се, дете,
че ти нося луната
когато е необходимо.
Чучулига на къщата ми,
много смях.
Това е вашият смях в очите ви
светлината на света.
Много се смейте
че душата ми да те чуе
бийте пространство.
Смехът ти ме освобождава
дава ми крила.
Самотите ме отвеждат,
затвор ме отвежда.
Уста, която лети,
сърце, което на устните ти
мига.
Смехът ти е мечът
по-победен,
победител на цветя
и чучулигите
Съперник на слънцето.
Бъдещето на костите ми
и на моята любов.
Размахващата се плът
внезапен клепач,
живеещи както никога досега
цветни.
Колко златка
извисява се, трепти,
от тялото ви!
Събудих се като дете:
никога не се събуждайте.
Тъжно имам устата си:
винаги се смейте.
Винаги в креватчето,
защитавайки смеха
химикалка по химикалка.
Да бъдеш толкова високо летящ,
толкова широко разпространен,
че месото ти е небето
новородено.
Ако можех
върнете се към произхода
от вашата кариера!
В осмия месец се смеете
с пет портокалови цвята.
С пет мънички
свирепости.
С пет зъба
като пет жасмин
тийнейджъри.
Целува граница
ще бъде утре,
когато е в зъбите
почувствайте оръжие.
Почувствайте огън
текат зъби
търси центъра.
Лети момче в двойката
луна на гърдите:
той, тъжен от лука,
доволни сте.
Не се разпадайте.
Вие не знаете какво се случва или
какво става.