Фотография: сайт на автора.
Мигел де Леон Той е от Канарските острови, от 1956 г. и винаги е искал да се посвети на писането. Постига го след дълга професионална кариера с няколко работни места от дете. Сега той има няколко подобни романа Място в дъгата, Хълмът Маркесита o Изгубените обича. Последният е озаглавен Души в пустошта. В този обширен интервю Той ни разказва за нея и много други теми. Много ви благодаря за любезността и отделеното време.
Мигел де Леон — Интервю
- ТЕКУЩА ЛИТЕРАТУРА: Последният ви роман е озаглавен Almas en el páramo. Какво ни казвате в него и откъде идва вашето вдъхновение?
МАЙКЪЛ ОТ ЛЕОН: Души в пустошта е резултат от въпроса дали душата съществува или не, която ме обсебваше още от дете. Древният спор между наука, философия и религия, които нито заедно, нито поотделно могат да дадат задоволителен отговор. в него Героите подхождат към проблема от тези три върха. Всичките ми истории имат няколко нива на четене, това е сложен роман, но не и сложен. Поради начина, по който разработих сюжети и герои, той е оригинален; Тоест, съмнявам се, че е като всеки друг роман. Тъй като душите нямат време и пространство, разположих историята в един въображаем град, пропит от нереалност, във време, в което миналото не е умряло напълно, но бъдещето се огласява на хоризонта. Това е забавен роман, защото пиша за забавление; Тоест, от първия до последния ред пиша, за да задоволя тийнейджъра, който бях, този, който нетърпеливо търсеше историята, която да го потопи в света на чудесата, който се намира в нас, но който можем само достигат чрез литературната фантазия.
Изисква спокойно четене. Имам читатели, които, въпреки че я приемат някак хладно, след втори прочит започват да я изтъкват сред любимите си четива.
Първи четения
- AL: Можете ли да си спомните някое от първите си четения? И първото нещо, което написа?
CDM: Първото ми четене беше a история за щъркел, прекосил Иберийския полуостров и описал какво е видял по пътя си. Бях на седем години и този ден беше най-щастливият в живота ми, защото открих чудото на това, че написаното придобива форма и форма в ума ми със същата сила, колкото и истинско преживяване; Още по-добре, защото въображението няма граници и остана в съзнанието ми като подобрена и разширена реалност. От този ден нататък нуждата да чета беше за мен като нуждата да дишам.
За мое съжаление в моето обкръжение нямаше възрастен с любов към четенето, когото да помоля да ми предостави материали за четене. Прочетох това, до което успях да се докопам: комикси разчленен, дузина брошури с истории, чийто произход винаги е бил мистерия, стари списания, романи на Корин Теладо че майка ми понякога получаваше и дори се осмелих да използвам старите вестници, подредени в склада, когато имаше нужда от лист хартия. Дори когато изобщо не го разбирах, го четях без обезсърчение, защото скоро разбрах, че четенето генерира знания и запълва нашите недостатъци.
Това, което не е разбрано в момента, не е загубено, остава в нашето несъзнавано като липсващото парче от пъзел, чиято празнина мозъкът ще запълни веднага щом има възможност, което се случва рано или късно с прочитането на поредната книга.
Ранни писания
На петнадесет години Запитах се какъв искам да бъда като възрастен и не се съмнявах, Вече мечтаех да бъда писател. Трябваше да работиш, и то упорито, за да си изкарваш прехраната. Тези, които трябва да прекарат деня в търсене на хапка, нямат нито време, нито сили да тренират. Моите опити за писане бяха дълга история на неуспехи и разочарования. Всичко, което написах, след няколко дни ми се стори толкова лошо, че го унищожих. Все още ми е трудно да приема това, което пиша за добро. Първият ми роман, този, който Plaza y Janés в крайна сметка публикува, премина през повече от десет версии. Ако го прочета отново, бих искал да го напиша отново. Бих отнел много, добавил малко, но бих променил структурата и стила. Това би било огромно усилие и изпитание на автоцензурата.
Автори и герои
- AL: Водещ автор? Можете да изберете повече от един и от всички периоди.
MDL: Авторът, който ми повлия най-много беше Габриел Гарсия Маркес, Но имам добри спомени от почти всички, които съм чел и съм се опитвал да се уча от почти всички. в Изгубените обича Отдавам много ясна почит на Гарсия Маркес, Хуан Рулфо и Вале Инклан и най-опитните читатели ще забележат, че поради начина, по който развивам героите, аз също се покланям на Галдос, Унамуно и Емилия Пардо Базан.
Алехандро Сава, Антонио Брадва, Розалия де Кастро, Мигел Ернандес, Федерико Гарсия Лорка, понякога Хорхе Луис Борхес, малко повече Хулио Кортасар от историите, не можех да се справя Rayuela. От онези, които говорят неиспански, повече руснаци, отколкото французи.
Сред руснаците най-много Чехов отколкото Довтоевски, но повече Довтоевски, отколкото Толстой. Сред французите повече Виктор Юго и Дюма отколкото Зола, но повече Зола от Флобер. И правя отделно допълнение към Верн, която ми беше утеха в юношеството и която прочетох почти цялата. Както можете да видите, изпитвам заслужено общо неодобрение към авторите на английски език, не защото не съм ги чел, а защото ми е трудно да говоря за тях, без да отвърна на привързаността – тоест малката привързаност – която те предоставят на литературата на испански език. Наслаждавал съм се Шекспир, но демоните ме хващат, когато някой има лошата идея да го сравни с учителя на всички учители, нашия любим Мигел де Сервантес.
- AL: Какъв герой би искал да срещнеш и създадеш?
MDL: Макарио, от Хуан Рулфо, Блакаман Добрият, от Гарсия Маркес, и Санчо Панса на Сервантес. И трите едновременно. В деня, в който умра, бих искал да седна с тях на една маса и да изпием кафе, което ще продължи цяла вечност.
Персонализиран
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
MDL: Не понасям шума във всяка негова форма.
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
MDL: Стаята, в която пиша, на тъмно, с хубава музика, симфонични през повечето време, въпреки че мога да избирам други в зависимост от това, което пиша. Моментът, по дисциплина, на сутрин; правилният е този на вдъхновението. Вдъхновението, онази коварна и непостоянна любовница, която си играе с мен, която по свой начин ми е вярна, но идва и си отива, която се появява в ъгъла, обещава ми ласките си и когато се върна с лист хартия и молив , изплъзва се с подигравателна усмивка, която ме изоставя без милост в дните на отчаяние. Но този любовник понякога се крие в сенките зад вратата, пада върху мен, грабва ме, влачи ме по пода и ме блъска, оставяйки душата ми набъбнала от любов и сърцето ми да бие като на новородено.
стока
- AL: Какви други жанрове харесвате?
MDL: Изгубените обича и също Души в пустошта Те са смесица от жанрове. И в двете има семейна сага, романтика и ноар и полицейски сюжет, не защото харесвам повече този жанр, а за да осигуря допълнително забавление на читателя. Повече ми харесва да пиша романтични сюжети. Не мога да си представя добър роман, който да не е изграден около добра любовна история.. Това е моето осъждане, вярвам, че моите истории винаги ще бъдат такива. Въпреки това, романът, който току-що завърших, е черен и детектив в своята цялост.
- АЛ: Какво четеш сега? А писането?
MDL: Чета научни статии за неандерталците от много автори. За една идея, която ме преследва.
Току-що коригирах този криминален и детективски роман, който споменах. Вече си водя бележки за следващата, романтична история. в Изгубените обича Мъжкият герой дърпа историята, така че си обещах да напиша двойник, в който женският герой да носи тежестта. Вече имам половин история в главата си и главният герой е жена това ме кара да изпотявам от любов. Да видим дали мога да намеря мъжки персонаж на неговото ниво.
издателски пейзаж
- АЛ: Как мислиш, че е публикуващата сцена?
MDL: Издателският свят е зомби, което работи с плам и страст срещу онези от нас, които все още купуват книги. Ако Хари Потър беше написан от жена от Куенка, никой нямаше да го публикува и половин дузина нейни приятели щяха да знаят за книгата. Книгите от испански автори в чужбина толкова лесни ли са, колкото книгите от северноамериканци, британци, французи или някъде другаде в Испания?
Предполагаемите шедьоври, които идват при нас от чужбина, не струват дори хартията, на която са отпечатани, докато важните романи на испански автори минават без болка или слава. Оставяме англоговорящите, които не ни прощават за постиженията, които някога сме постигнали, които са изградили своята империя от останките на нашата, да бъдат тези, които пишат нашата история и измерват нашите заслуги. Те дори не ни поглеждат, но вината не е тяхна, ние сме виновни, че не даваме стойност или възможност на ценните неща, които имаме у дома.
Светът на издателството ще се промени. В бъдеще ще раздаваме нашите книги в замяна на четенето им. Не знам по какъв механизъм ще се промени, но ще стане. Читателите, които предпочитат хартия, ще отидат при доверена печатарска компания с код, генериран от уеб страница, и тяхното копие ще бъде отпечатано там. Имах идеята преди много време, дори развих част от страницата, но я изоставих, когато трябваше да избирам дали да я довърша или да продължа да пиша.
Представете
- AL: Как се чувстваш за настоящия момент, в който живеем?
CDM: Жив с голямо обезсърчение. Не съм доволен от този свят, че вървим към катастрофа с попътен вятър. Защото никой не е роден да бъде нечий роб, вярвам, че сме родени за щастие, вярвам в свободата, равните възможности, мира, справедливостта и солидарността. Вярвам, че никой няма право да ни мами със своите догми, религии, митове, заблуди, вярвания без научни доказателства, които да ги подкрепят. Отивам да гласувам, когато му дойде времето, но няма на кого да дам гласа си. Нямам вестник или новина, които да не ме карат да се страхувам и отегчавам и които да не ме карат да ругая.
Испания има още четири дни. От него няма да останат и паветата, когато този сатрап, който ни управлява, успя да ни направи на кайма по вкуса на някои партньори, чиято единствена мания е да ни унищожат. Това, което остава след това бедствие, ще бъде довършено от тези от противоположната страна в следващия кръг, с тяхната малка музика на фалшива „доброта“ от другата страна. Те ще демонтират държавата чрез други средства. Те ще намалят данъците на най-богатите, ще ги вдигнат на най-бедните, ще саботират пенсиите, здравеопазването, образованието и социалните услуги, докато станат безполезни, така че ние нямаме друг избор, освен да отидем в техния и на техните приятели частен бизнес, където те ще бъдат могат да прилагат тарифи, които малцина ще могат да платят.
Европа и света
Европа не ни е от полза. Опиянена от „добри вибрации“ и „събудена“ реч, тя дори не осъзнава, че води война и че я губи шест към едно: шест деца от всяка мюсюлманка към едно дете от всяка европейка. След кратко време нито една жена няма да може да минава по улицата, без да се покрие от глава до пети. Ще видим улиците на Мадрид блокирани пет пъти на ден за техните молитви.
От световните проблеми едва започнахме да виждаме нововъзникващата част от айсберга. Независимо дали искаме да го видим или не, светът няма капацитета да поддържа осем или девет милиарда души. Не става, колкото и да се опитваме да търсим другаде. Иска ми се да греша, но мисля, че това ще завърши с катастрофа. Но планетата още няма да свърши, хората ще свършат. И за разлика от динозаврите, дори няма да останат кости от хора, които хипотетичен вид, по-щастлив от нашия, да може да изследва след няколкостотин милиона години.