Преди век, млад и все още неизвестен репортер от „Торонто Стар“ стъпва в Памплона, без да подозира, че животът му, както и този на самия град, ще се промени завинаги. Тази първа среща... Ърнест Хемингуей с фестивала Сан Фермин през 1923 г. Това е зародишът на произведение, което три години по-късно ще кристализира във „Фиеста“ („И слънцето изгрява“). Романът е не само първата голяма публикация на човека, който в крайна сметка ще спечели Нобелова награда за литература, но и служи като най-добрата туристическа брошура, която можем да си представим, привличайки легион от чуждестранни авантюристи по улиците на столицата на Навара.
Това, което започна като журналистическо отразяване, се превърна в любовна афера, която накара американския писател да посети града девет пъти. Неговите описания на бикоборските писти, виното и атмосферата на арената резонираха дълбоко в колективното въображение, особено в Съединените щати. Благодарение на неговата проза, Памплона престана да бъде местен фестивал да се превърне в универсален обред на преминаване, задължително място за тези, които търсят тръпка и начин за разбиране на живота, който сякаш е изчезнал в останалата част на континента след войната.
Перспективата на писател, жаден за преживявания
За да разберем въздействието на тази книга, човек трябва да се опита да си представи себе си на мястото на Хемингуей през 20-те години на миналия век. Той е човек, който се опитва да избяга от Сухия режим в Чикаго и от екзистенциалната празнота, оставена от Първата световна война. В Навара той намира място, където... Той пиеше и празнуваше открито.Това е в рязък контраст с цензурата и пуританизма в родината му. Според учените, авторът е бил част от онова „изгубено поколение“, което е трябвало да намери смисъл в съществуването си чрез приключения и поемане на рискове въпреки бика.
Романът „Фиеста“ обаче крие и по-тъмна страна зад празничното си заглавие. Неговите главни герои, с Джейк Барнс начело, са хора, които се скитат безцелно, опитвайки се да бягат от собствените си призраци и опустошението на войната. Това не е безгрижно, радостно веселие, а отчаяно търсене на жизненост насред един свят, който се усещаше разбит. Този психологически фон е това, което е позволило на произведението да се задържи във времето, отвъд обикновения анекдот за биковите надбягвания и шума на духовите оркестри.
Влиянието на Хемингуей не се ограничава само до неговите читатели; то привлича и други известни личности като Орсън Уелс, Ава Гарднър и Чарлтън Хестън, които посещават най-емблематичните места в града. Дори днес хора от цял свят идват в Памплона, след като прочетат тези страници. Такъв е случаят с Бил Хилман, известен бегач от Чикаго, който, след като погълнал романа, решил, че Трябваше да преживея затвора от първо лице. Неговата история е перфектният пример за това как литературата може да оформи нечия съдба, дори да го накара да се сприятели със собствените потомци на писателя.
Дебат за масификацията и бъдещето на мита
Както всяко масово явление, наследството на Хемингуей не е без противоречия сред местните жители. Водени са много дебати дали неговата фигура е отговорна за настоящата пренаселеност на празненствата или за това, че е променила същността на това, което някога е било много по-интимно народно тържество. Въпреки това, в любопитен символичен процес, организиран от Асоциацията на писателите на Навара, е решено, че авторът е... свободен от всякаква вина Що се отнася до евентуалната деградация на фестивала Сан Фермин, единственото признаване на способността му да го накара да блесне в световен мащаб.
Днес влиянието на американския художник е повече от очевидно в градския пейзаж. От гранитната статуя срещу арената за бикове до маршрутите, които минават покрай кафене „Ируня“ или хотел „Ла Перла“, присъствието му се усеща на всеки ъгъл. Общинският съвет на Памплона му отдава почит с изложби като „Фиеста 100 години“, които показват издания на множество езици и илюстрации, които показват, че интересът към тази история не е намалял нито с йота след век съществуване.
Цифрите подкрепят това значение, като стотици хиляди посетители заливат града всяка година, много от които от чужбина, привлечени от легендарната му аура. В крайна сметка, това, което Хемингуей постига, е да улови енергия, която все още може да се усети по улиците всеки юли. Връзката между писателя и столицата на Навара е двупосочна улица, където... Културата продължава да бие силнодемонстрирайки, че тази младежка история не само е измислила начин за възприемане на фестивала Сан Фермин, но и го е превърнала в литературно наследство, което сега принадлежи на всички.