Романът „Срамът е син“ спечели 73-тата награда за роман на Ateneo-Ciudad de ValladolidНаградата, една от най-престижните литературни награди в Испания, беше обявена на официална церемония, проведена в кметството на Валядолид, където беше потвърден статутът ѝ на ключово събитие за повествованието на испански език.
Неговият автор, роденият в Барселона писател и сценарист Изолда Патрон-Костас Кроста-БланкоЖителка на Мадрид със силни връзки с филмовата индустрия, тя участва в конкурса под псевдонима Адела Ландони. Нейният роман, вторият ѝ опит в художествената литература, впечатли журито с изобразяването на интензивни, но деликатни семейни взаимоотношения.
Дългогодишна и силно оспорвана награда
Наградата за романа Ateneo-Ciudad de Valladolid достигна своето 73-то издание тази година.Тя се превърна в една от най-старите награди от този вид в Испания, на второ място след наградата „Надал“. Общинският съвет на Валядолид подкрепя финансово наградата, която включва награда от 20.000 евро, освен че гарантира публикуването на печелившата творба от издателство „Меноскуарто“.
Следните лица участваха в тази покана за кандидатстване: повече от двеста ръкописаПолучени са предложения от всички автономни области на Испания, както и от различни испаноезични страни и Европа. Обемът на оригиналните предложения е нараснал с приблизително... 15% спрямо предходната годинаТова изискваше внедряването на няколко фази на четене и филтриране от различни комисии.
След този процес на подбор, комисията го остави на финалната фаза четири романа-финалисти„След планината“ (мото на Василиск), „Силата на Ари“ (мото на Ария Видал Мартин), „1978“ (мото на Лео Уинтър) и „Срамът е син“ (мото на Адела Ландони). Именно от тази малка група журито се съвещаваше, преди да избере творбата на Патрон-Костас.
Журито бе председателствано от Анжелика Танаро, журналистка, поетеса и ръководител на литературната секция на Атенео във Валядолид. Заедно с нея участваха и писателите Еспидо Фрейре, Ноеми Сабугал и Густаво Мартин Гарсо, освен че е редактор и режисьор на Menoscuarto, Хосе Анхел Сапатероформирайки панел от силно разпознаваеми литературни профили в националната сфера.
На публичното събитие, проведено в приемната на кметството, кметът Хесус Хулио Карнеро Той председателстваше четенето на протокола и подчерта ролята на литературата като движеща сила на културата в града. Президентът на Атенеума във Валядолид също взе думата. Луис Мария Хил-Карседои съветникът по образование и култура, Ирен Карвахал, който придружи членовете на журито при обявяването на присъдата.
Ето как решението беше съобщено на автора
Ключовият момент за деня дойде, когато, след като протоколът беше прочетен и запечатаният плик беше отворен, Истинската самоличност зад псевдонима Адела Ландони беше разкритаКметът се обади на живо на Изолда Патрон-Костас, за да ѝ каже, че нейният ръкопис е избран измежду всички участници.
Писателят е казал, че Той е получил обаждането по време на работния си ден.Докато напускаше среща, на която се подготвяше за „много голяма фотосесия“, тя видя обаждане на телефона си от Валядолид и призна, че едва може да повярва какво се случва. „Треперя, много съм емоционална“, призна тя, дори се извини, ако емоцията ѝ попречи да се изрази ясно.
По време на разговора с кмета, Патрон-Костас подчерта, че това признание представлява повратна точка в литературната му кариеракоето досега тя съчетаваше с много натоварена филмова кариера. Добавянето на името ѝ към списъка с носителите на наградата „Атенео-Сиудад де Валядолид“ се разглежда като решаващ тласък за бъдещето ѝ като писателка.
Официалната церемония по награждаване и публичното представяне на работата ще се проведат в рамките на Панаира на книгата във ВалядолидРоманът ще бъде представен на 5 юни като част от литературните събития в града. Той ще бъде публикуван и разпространяван от Menoscuarto, което ще го направи достъпен в книжарниците в цяла Испания.
Общинският съвет, чрез присъстващите институционални представители, искаше да подчертае, че наградата се вписва в рамките на широка представа за културата, която надхвърля литературата и обхваща също науката, традициите и различните художествени прояви, които циркулират в града и в цяла Европа.
История за майки, дъщери и срам
Докладът на журито акцентира върху „Срамът е син“ нейната гледна точка върху сложните взаимоотношения между майка и детеРоманът се задълбочава във връзката между майка и дъщерите ѝ и как тази майчина фигура оформя личността и съдбата на младите жени, с тон, който поддържа наративното напрежение до последните страници.
Авторът обясни, че книгата разказва как дъщеря се гледа в огледалото на майка сиТя наблюдава нейните неравни стъпки и е принудена да се опита да я спаси, като през цялото време се бори да се издържа. От този конфликт главната героиня се опитва да реконструира собствената си житейска история и да се върне към тази на жената, която я е отгледала, винаги изпълнена с обич и чувство, трудно изразимо с думи.
Патрон-Костас признава, че с напредването на писането е осъзнал, че Имаше едно чувство, което прониза целия роман: срам.Срам, свързан със страх, с трудността да се разбере какво се случва и с чувството, че човек не може да намери подходящо име за преживяванията си. Този емоционален нюанс е това, което в крайна сметка придава смисъл на заглавието.
Синият цвят е включен като вид интимен ключ в историятаТова е свързано със скромността и дискомфорта на главната героиня пред лицето на ситуациите, които преживява. Авторът е избрал да не разкрива подробно причината за цвета и е поканил читателите да го открият, докато прелистват страниците, подчертавайки, че хроматичният тон отразява вътрешната еволюция на героя.
Журито също така подчерта, че романът се основава на течна и силно визуална прозаСпособно е да поддържа напрежение, без да прибягва до ненужни обрати в сюжета. Този директен, но внимателно изработен стил на разказване е една от най-ценните черти при присъждането на наградата сред финалистите.
Гранада като литературна среда
„Срамът е син“ е действието се развива изцяло в ГранадаГрад, с който авторката поддържа лична връзка. Патрон-Костас прекарва част от детството си в град близо до столицата на Насридите и казва, че познава добре улиците, кварталите и атмосферата му, нещо, което е използвала, за да го превърне в място със собствена тежест в романа.
В изявленията си след присъдата, авторката описа Кварталът Албайсин като „микрокосмос“Отделен от съвременния град не само от географията, но и от интензивното културно и символично присъствие, което притежава. Тази смесица от история, разнообразие и размити граници се вписва идеално в сюжета на романа и вътрешните конфликти на неговите герои.
По този начин Гранада се явява като пространство, изпълнено със сливаниякъдето различни култури са оставили своя отпечатък през вековете. Патрон-Костас вярва, че това богатство от пластове и перспективи го прави идеално място за история, фокусирана върху идентичността, семейната памет и възможността за преосмисляне на собствения житейски разказ.
По този начин контекстът на Гранада допринася за интимното измерение на романа, за да го формулира история, в която личното и градското се преплитатЕмоциите на героите взаимодействат с градските пейзажи, от склоновете на Албайсин до по-малко посещаваните кътчета, създавайки рамка, която подсилва тона на вътрешна реконструкция, преминаващ през цялата книга.
Изборът на този андалуски град е свързан и със собствената биография на автора, която Той е разделил живота и образованието си между различни територии, както испански, така и чуждестранни. Този движещ се поглед е забележим в начина, по който той обитава наративното пространство, и в подхода, който възприема за представяне на семейните връзки.
Профилът на победителя
Изолда Патрон-Костас е родена през Барселона през 1974 г. Тя е развила голяма част от обучението си в няколко страни. Образованието ѝ е получила в Съединените щати, Германия и Шотландия, както и в различни испански градове, което е оформило нейната професионална и творческа кариера.
Степен в Аудиовизуална комуникация от Университета в СевиляСлед това завършва магистърска степен по филмово производство в университета „Комплутенсе“ в Мадрид и магистърска степен по фотография в университета „Напиер“ в Единбург. Този академичен опит е допълнен от богата кариера в международната аудиовизуална индустрия.
В областта на писането, Патрон-Костас завършва Магистърска степен по разказване в Мадридското училище за писателикъдето получава стипендия за академични постижения, а също така специализира писане на филмови и телевизионни сценарии в Мадридското училище за сценаристика под ръководството на сценаристката Алисия Луна. По този начин тя съчетава литературната си практика с работата за екрана.
Дебютът ѝ в романа е през 2022 г. с "Горчиво"Издаден от Tres Hermanas, този дебютен роман беше финалист за 51-вата награда за роман „Фелипе Триго“ и трети финалист за наградата „Премиер Роман“ (Шамбери, Франция) за най-добър първи публикуван роман, като още от самото начало си осигури положителен критически прием.
Според самата авторка, първата ѝ книга е била по-близка до мрачен трилъркъдето убийствата и определен сензационалистичен журналистически подход съвпадат. Със „Срамът е син“ той променя посоката на по-интимен и емоционален разказ, без да изоставя напрежението, а се фокусира върху личната реконструкция и семейните връзки.
Кино и литература: двойна перспектива
Голяма част от професионалната кариера на Патрон-Костас е изградена в международна филмова индустрияТой започва кариерата си в Лос Анджелис и е бил част от продуцентски екипи за големи проекти, както търговски, така и авторски, което му дава много визуална перспектива за разказване на истории.
Сред заглавията, в които е участвал, са продукции като "Красив", от режисьора Алехандро Гонсалес Иняриту, или „Обещанието“Филмите на Тери Джордж, както и широко разпространените комерсиални филми и документални филми като „Поглед към Луната“, заснети в съоръжения на НАСА. Този опит му е позволил да разбере вътрешните механизми на създаването на високобюджетни филми.
В Испания тя е работила и в отдели на разработване и производство на сценарии Работила е за различни продуцентски компании, а също така е работила като фрийлансър-читател на сценарии. В момента съчетава работата си като филмов агент и продуцент на снимачната площадка с писане на романи, разкази и сценарии за филми и телевизия.
Авторката определя себе си като "разказвач" а не като професионалист в една-единствена среда. Той твърди, че изображението има централна тежест в начина, по който си представя сюжети и герои, и че обикновено визуализира сцените почти така, сякаш ги вижда на екрана, нещо, което след това пренася върху писмената страница.
Въпреки това, той твърди, че За него е по-лесно да претвори въображението си в роман, отколкото във филм.Прозата, обяснява той, му предлага много по-голяма творческа свобода, без бюджетните или техническите ограничения, наложени от аудиовизуалните продукции. „В писането можеш да изграждаш светове, без да прибягваш до средства, които биха изглеждали натрапени на екрана“, е посочвал той неведнъж.
С тази награда фигурата на Изолда Патрон-Костас се утвърждава допълнително на испанската литературна сцена. автор, който постоянно преминава границите между писмения разказ и аудиовизуалния език, придавайки на романите си ритъм, силно белязан от ритъма на образа и от изграждането на почти кинематографични сцени.
Данните около това издание на наградата „Атенео-Сиудад де Валядолид“, нарастващият брой произведения, подадени от цяла Испания и различни европейски страни, силата на журито и хибридният кариерен път на победителя рисуват картина, в която Романът „Срамът е син“ се откроява като ясен ангажимент към интимни, сложни и визуални истории., което затвърждава ролята на Валядолид като видно място за повествование на испански език.