Италианският писател Стефано Бени почина в Болоня на 78-годишна възраст. След болест, която го държеше далеч от обществения живот през последните години, той беше смятан за един от най-великите сатирици на страната си. Той остави след себе си бурно творчество, съчетаващо смях и критично мислене, въображаем делириум и гражданска проницателност.
Неговата литература, разпознаваема с уникална смесица от хумор, басня и социална сатира, плени поколения читатели и беше преведена на множество езици. Новината за смъртта му предизвика вълна от сбогувания и препрочитания, с един общ жест: да го споменем чрез неговите страници, както самият той би искал.
Сбогом във вашия град
Бени почина в своето роден град, Болоня, където прекарва голяма част от живота и обществения си живот. Той е пенсиониран от години поради заболяване, което му е затруднявало говоренето, но това не намалява остроумието му, което го прави известен.
Именно семейството му предаде посланието, най-вярно на духа му: вместо тържествени почит, той предложи четете историите им на глас и да ги споделят с приятели и близки, ритуал, който самият автор е практикувал с музиканти и актьори.
Неговото издателство и многобройни италиански културни дейци подчертаваха ролята му като свободна и неортодоксална писалка, способен да разбива реториката с ирония и нежност. В Болоня и други градове се провеждат публични четения и събирания в негова памет.
Само преди няколко месеца, маратон на четенето на Страналандия изведен отново на преден план неговите фантастични създания, доказателство, че неговата вселена продължава да бие в колективното въображение.
От Bar Sport до собствена вселена
Дебютът в книжарниците е през 1976 г. с Бар Спорт, комичен момент от провинциалния бар, превърнат в национален микрокосмос. Този том установява изрази и сцени, които сега са част от ежедневната реч, като например легендарния „Луизона“ от витрината на магазинаи отвори вратите за масова публика за Бени.
Оттогава авторът е създал много лична литературна карта: Земя! (1983) си е представял научнофантастичен апокалипсис толкова лудо, колкото и предчувствително; Страналандия (1984) населява остров с невъзможни животни; Комикси, преживяващи война (1986) хибрид на квартален роман, приключение и сатира; Компанията на Селестините (1992) изобразява непокорни деца в пародийна страна.
Успоредно с това, потопеното кафе от Барът под морето (1987) стана хоров театър на историитедокато Елианто (1996) затвърди неговия стил на критично фентъзи и състрадание към губещите. Етикетът „бенианец“ скоро започна да се свързва с неологизми, езикови пакости и необуздано въображение.
Книгите му се натрупаха милиони читатели и преводи на повече от тридесет езика, а няколко произведения направиха скок към други формати: през 2011 г. Масимо Мартели пренесе в киното Бар Спорт, с Клаудио Бизио в актьорския състав.
Хумор, език и ангажираност
Бени винаги е твърдял, че смехът не е бягство: под глупостта се крие етика на погледа и критика на публичното и частното лицемерие. Неговите трагикомични и игриви писания редуваха пристъпи на абсурд с меланхолични проблясъци на човешка нежност.
Сред литературните си увлечения той спомена Т. С. Елиът и Едгар Алън По, и се възхищаваше на далновидния гений на Самюъл Бекет и Стенли Кубрик. Това сливане на традиция и авангард подхранваше стил, способен на популярност, без да се отказва от артистичните си амбиции.
Бени му се наслади като малко други езикова играПародии, каламбури, измислени думи и джаз ритми бяха неговият инструментариум, за да разшири това, което може да се каже, и да разруши тържествеността.
В интервюта той често повтаряше, че чувството му за хумор го е спасявало неведнъж. На неговите страници иронията се превръща в механизъм на съпротивление в лицето на догмата и обезсърчението, и постоянната покана никога да не спираме да си въобразяваме.
Журналистика, сцена и екран
Преди да започне да пише художествена литература, Бени натрупва опит в пресата и сатиричните списания. Той пише в Манифест, L'Espresso, панорама o Републикаи си сътрудничи с популярни културни заглавия като Линус y Магьосникът, в допълнение към седмичните издания сърце y ТангоТова журналистическо училище изостри своето сатиричен зъб.
На сцената и в музиката той пише монолози и пиеси и се съюзява с артисти като джаз музикант Умберто Петрин в проекта Misterioso, вдъхновен от Телониъс Монк. Неговото творческо любопитство го караше да прескача от жанр в жанр с лекота.
Той оставя своя отпечатък и в киното: беше сценарист за Топо Галилео (1987) и сърежисьор Музика за стари животни (1989), с Дарио Фо и Паоло Роси. Десетилетия по-късно, се появи в адаптацията филм на Бар СпортВръзката му с Бепе Грило в ранните години на комика е довела до запомнящи се глави.
Неговият образ беше изобразен в документалния филм Приключението на Лупо (2018), който разглежда почти истинската траектория на автора и неговата лична легенда.
„Il Lupo“: произход и характер
Роден на 12 август 1947 г., той израства между града и Апенинските планини. Строежът на Аутострада дел Соле, която опустоши дома му от детството, бележи недоверието му към институциите и склонността му към маргиналите.
Прякорът му „Il Lupo“ идва от онези години: свирепа независимост, нощи на виене с кучета, бунт и скромност за личния му живот. Самият той призна, че част от биографията му е изфабрикувана, защитна игра срещу общественото внимание.
Неговият активизъм приемаше различни форми: Група „Вълк“ Той насърчава стипендии за млади имигранти; заедно с Алтан и Пиетро Пероти участва в Музей на въображаемите същества; и той упорито защитаваше държавните училища и културата като общо благо.
Тези, които са работили с него, си спомнят за автор, който е бил строг към собствения си текст и щедър към чуждите. партньор на сцената достъпно за четения, семинари и беседи далеч от официалната помпозност.
Читатели, наследство и това, което остава
Бени беше ненаситен читател и плодовит писател: освен най-известните си заглавия, той публикува Спирити, Салтатемпо, Маргарита Долчевита, Панел и буря o На всички благаМного от книгите му са включени в списъци с основни романиВ по-късните си години се появява Танцуващ рай (2019) и Джура (2020), които потвърждават устойчива творческа енергия.
Връзката му с издателство „Фелтринели“ се простира в продължение на десетилетия и насърчението от редактора е ключово. Грация Черчи, който му помогна да усъвършенства вече силен глас. Критиците и читателите са съгласни, че той е изградил разпознаваема „територия на Бени“ от самото начало.
Извън Италия, неговите произведения пътуват силно: четат се в университети и училища и заглавия като „Барът под морето“, „Елианто“ или „Маргарита Долчевита“ са намерили нови поколения читатели на испански и други езици.
Институции и колеги оплакаха смъртта му, подчертавайки неговата уникалност: „многостранна и неконформистка фигура, способна да обединява сатира и поезия“, каза италианският министър на културата. Алесандро ДжулиВ социалните мрежи и книжарниците скръбта се изразява в най-добрата си форма: чрез отваряне на книги.
Следата на един автор остава превърна езика в детска площадка и сатирата като инструмент за размисъл. Между кварталните барове и далечните планети, необичайните животни и непокорните деца, творчеството му учи, че смехът може да бъде и форма на интелигентност и утеха.
