Филип Хаенада печели наградата „Гонкур“ за неразкрито престъпление

  • Philippe Jaenada печели Goncourt за L'inconnue du Quai de Javel, фокусиран върху неразкритото убийство на Louise Cansot.
  • Журито му дава шест гласа срещу трите на Силвен Прюдом; наградата е от само десет евро.
  • Изданието е белязано от оттеглянето на романа на Телисон Орелиен поради използването на изкуствен интелект, както и от дебата за новите правила.
  • Печелившата творба включва прозрачни препратки към ChatGPT и е с общ обем 528 страници, тринадесетият роман на автора за 29 години.

Филип Хаенада и наградата „Гонкур“

Филип Хаенада спечели наградата „Гонкур“ за „L'inconnue du Quai de Javel“ – роман, публикуван от издателство „Фламарион“, който започва с реално, все още неразкрито престъпление. Френският автор, роден в Сен Жермен ан Ле през 1964 г., е превърнал събитие от 1949 г. във фокус на произведение, което в крайна сметка триумфира в Академията. Това не е обикновена награда: това е наградата с най-голямо медийно присъствие във френската литература.

Писателят е на 62 години и публикува тринадесетия си роман след близо три десетилетия, посветени на задълбочаване в живота на други хора и мрачни събития. Семейният му произход го свързва с черните пиедони от испански произход , детайл, който се появява в биографиите на победителите. Произведението е от 528 страници и е подкрепено от фаворити от предварителния конкурс, нещо, което не винаги работи в нечия полза, но този път се оказа вярно.

Случай от 1949 г., който се завръща в книжарниците

Историята се фокусира върху Луиз Кансот, млада жена, която пристига сама в Париж на 16-годишна възраст и се превръща в един от най-търсените модели от художниците на Монпарнас. Тя е намерена мъртва край Сена, на Ке дьо Жавел, през септември 1949 г. Тя е на 29 години. Полицията идентифицира четирима заподозрени , но случаят остава неразкрит. Седемдесет и седем години по-късно мистерията продължава и подхранва романа.

Хаенада не просто изброява доказателства или играе ролята на детектив от креслото. Той реконструира живота на жертвата , атмосферата на работилниците, неуловимата слава на модел и тежестта на разследване, което така и не е стигнало до край. Тази смесица от истински престъпления, биография и историческа реконструкция обяснява защо Академията е обърнала внимание. Книгата се превърна в една от големите атракции на френския литературен сезон.

Друант, шест гласа и чек за десет евро

Срещата се проведе, както е традиция, в ресторант „Друан“ в Париж. Там беше решено, че Хаенада ще получи шест гласа, в сравнение с трите, получени от Силвен Прюдом, следващият най-подкрепен кандидат. Другите претенденти бяха Клементин Мелоа с * Choses que je croyais perdues* , Яник Хенел с * La samota des professeurs est infinie* и самият Прюдом с *De l'autre côté du lace *. Гласуването не донесе големи изненади, като се има предвид всичко, въпреки че атмосферата беше напрегната поради други въпроси.

Наградата „Гонкур“ се присъжда от 1903 г., а сред миналите ѝ носители са такива светила като Марсел Пруст, Маргьорит Дюра и Симон дьо Бовоар . Пиер Льометр и Амин Маалуф също са сред носителите. Тазгодишният победител наследява Лоран Мовиние, който спечели миналата година с * La Maison Vide* . Официалната награда е едва десет евро - символична сума, която не пречи на победителя да постигне многомилионни тиражи и преводи на десетки езици. Истинската възвръщаемост е в книжарниците, а не в чека.

Изкуственият интелект се промъква в литературния фестивал

Тазгодишното издание, 124-то, бе белязано от нещо необичайно. Един от любимите романи беше премахнат от краткия списък: „ C'était ça ou mourir “ от хаитянско-канадската авторка Телисон Орелиен. Книгата беше попаднала в първия кратък списък от 16 кандидати и предизвика подозрения, когато премина през детектори за изкуствен интелект. Академията първоначално призова за предпазливост, но в крайна сметка я премахна. Това беше първият път, когато произведение беше премахнато по тази причина в 124 издания.

Орелиен и неговият издател първоначално отричаха обвиненията. След това се появиха стари съмнения за плагиатство от предходното десетилетие и на 21 октомври първоначалният канадски издател призна, че авторът е използвал изкуствен интелект. Въпросът не остана просто дебат на масата за вечеря: президентът на Академията, Филип Клодел, обяви намерението си да промени разпоредбите, за да изисква произведенията да бъдат написани от хора. Границата между инструмент и заместител остава неясна.

Парадоксът възникна, когато стана ясно, че печелившият роман споменава и изкуствен интелект . Хаенада включва абсурдни дискусии с ChatGPT и предупреждава читателя, че има формула, написана от машината. Той не я крие, нито я представя като скрито достойнство: използва я като намигване и ясно показва, че има прозрачност. Контрастът зависи не толкова от използваната програма, колкото от начина, по който е представена. Този детайл подхрани дебати в коридорите и дискусионните групи.

Случаят повдига неудобен въпрос за европейските награди: кой какво проверява? Повечето конкурси нямат собствени протоколи и разчитат на думата на автора. С все по-сложните генеративни модели това доверие вече е уязвимо. Аферата „Орелиен“ вероятно ще послужи като прецедент, дори и никога да не бъде напълно разрешена. Отсега нататък договорите, издателите и журитата ще трябва да решават какво се декларира, какво се премълчава и как се доказва.

Ренодо и процесът: останалата част от списъка с победители

В същия ден беше обявена наградата „Ренодо“, създадена преди век от журналисти и критици, срещнали се в Париж след наградата „Гонкур“. Франсоа-Анри Дезерабл спечели наградата за „ Двореца“ , издаден от издателство „Галимар“. Романът разказва историята на сирак, роден в Индия и осиновен от френска двойка от Бургундия, момче с изключителен вкус и удивителна памет за миризми. Сюжетът се развива сред света на френското вино и едно приключенско пътешествие.

В категорията за есета наградата отиде при Жан-Пол Ентовен за * Любовен речник на Одисеята *. Останалите награди бяха обявени без особен шум, като фокусът остана върху технологичния спор и завръщането на Jaenada в секцията за нови издания. Комбинацията от старо престъпление, историческа награда и много актуален дебат направи тазгодишните награди едни от най-обсъжданите в последно време.

Тазгодишните награди оставят няколко въпроса без отговор: Хаенада печели наградата „Гонкур“ за разследването си на Луиз Кансот , журито подкрепя избора му с шест гласа „за“ срещу три, наградата запазва символичната си стойност от десет евро, а Академията ще трябва да се справи с изкуствения интелект в предстоящите си насоки. Също така е споменат за оттеглен роман, потвърждението, че използването на ChatGPT вече не е научна фантастика в литературата, и списък с победители, който обхваща истински престъпления, приключения и документалистика. Френският литературен сезон започва с гръм и трясък, въпроси и 528-страничен роман.


Добавяне като предпочитан източник в Google