Ще се видим през август: Габриел Гарсия Маркес

„Ще се видим през август“ е последният роман, написан от колумбийския Нобелов лауреат Габриел Гарсия Маркес. Произведението, очаквано с нетърпение както от критиците, така и от читателите, е публикувано посмъртно на 6 март 2024 г., а преводите му започват да излизат на 12-ти същия месец, първо на английски, а постепенно и на четиридесет други езика.

Този кратък роман от Маркес – както всички произведения на автора – е оказал значително влияние върху световния издателски свят. Въпреки че писателят е поискал стриктно материалът никога да не бъде публикуван поради предполагаемите му несъвършенства, децата му го издават и светът му дава смесени отзиви, както и самата книга.

Синопсис на Ще се видим през август

История за женската свобода в сексистка среда?

Издаден от Random House, романът разказва историята на Ана Магдалена Бах, 46-годишна жена, омъжена от 27 години . Съпругът ѝ е мъж, когото тя обича и който обича нея, но, както казва Маркес, „Няма нищо по-подобно на ада от щастливия брак.“ Ана пристигна пред олтара, без да завърши образованието си, без предишни гаджета и с непокътната девственост.

Със съпруга си тя има две деца : 22-годишен син, който е главен виолончелист на националния симфоничен оркестър, и 18-годишната Микаела, която се стреми да стане монахиня в ордена на босите кармелити. С нищо повече от уж идиличния си живот, Ана проектира собствената си съдба, едно пътешествие само за себе си: всеки 16 август тя посещава мястото, където лежи починалата ѝ майка , което води до приключения и открития.

Дама като никоя от предишните

Литературата на Габриел Гарсия Маркес е изпълнена с жени. В много случаи те са тези, които движат сюжета и мъжете в историята, въпреки че никой от по-ранните му романи не е имал истинска женска героиня, поне не като Ана Магдалена Бах , която е различна от Урсула Игуаран, Ремедиос Красавицата, Анхела Викарио, Пилар Тернера , Петра Котес или Фермина Даса.

Ана е жена, диаметрално противоположна на всички женски фигури в книгите на Габриел Гарсия Маркес , която е живяла в драматичните и потискащи рамки на патриархално общество. С Ана Магдалена Бах авторката не само възхвалява музиката, литературата и изкуството като цяло, но и творческата сила на жените и техните нужди от любов, удоволствие, власт и свобода.

Значението на матриархите

Ана Магдалена Бах е майка и споделя много специална връзка със собствената си покойна майка. Майка ѝ е била начална учителка в училище Монтесори, споделяйки професията си с Роза Елена Фъргюсон, учителката, която е научила Маркес да чете и пише. С нея авторката се е запознала с лирическата поезия, слушайки стихотворения от испанския Златен век.

Очевидно е, че в произведението има автобиографично намерение , отношение, отразено в героите. Това е забележимо в случая с учителката на автора, представена от майката на главния герой, от която той е наследил блясъка на златните си очи, „добродетелта на малкото думи и интелигентността да овладява темперамента на героинята си“.

Габриел Гарсия Маркес стана ли феминистка в тази книга?

„Вярвам, че същността на моето съществуване и мислене всъщност се дължи на жените в моето семейство и на многото слуги, които са се грижили за детството ми“, признава авторът в мемоарите си „ Да живея, за да разкажа приказката“ (2002). Това обяснява защо книгите му включват голям женски актьорски състав. „ Ще се видим през август“ и „Спомени за моите меланхолични курви“ сякаш образуват диптих.

Тези два тома споделят много елементи, като например периодът, в който се развива разказът, и обстановката. Истинската разлика обаче се крие в техните протагонисти: от една страна, пищен старец с тъжните си проститутки; от друга, жена, търсеща еманципация чрез любовните си афери и опитваща се да намери своето място в света около себе си. Отразява ли това някаква феминистка идеология?

Какво стои зад последния роман на Гарсия Маркес?

В действителност, освен самата история, не е съвсем ясно дали авторът наистина се е идентифицирал с еманципацията на жените или, както често се случва с по-възрастните мъже, дали това е било просто нужда женските му героини да се отдадат на феномена „ афера за една нощ “ . Може би обаче не си струва да се спираме на този въпрос, а по-скоро да се насладим на поетичните пасажи на романа.

Въпреки че темпото е неравномерно, а сюжетът донякъде нешлифован , „*Ще се видим през август*“ е ефективно обобщение на стила на Габриел Гарсия Маркес , интереса му към политиката и темите, които са го занимавали толкова много: любов, самота, власт и смърт – теми, изследвани в този роман и в цялото му творчество. Тази книга е повече от подходящ завършек за една литературна икона.

Sobre el autor

Габриел Хосе Гарсия Маркес е роден на 6 март 1927 г. в Аракатака, Магдалена, Колумбия. Писателят едва ли се нуждае от представяне, предвид приноса му към литературата, журналистиката, изкуството и развлеченията, както и политическия му активизъм и многобройните преводи на произведенията му. През целия си живот той е признат за пионер на магическия реализъм.

Той е бил и член на известния Латиноамерикански бум , в който са участвали, наред с много други, Хулио Кортасар, Марио Варгас Льоса и Карлос Фуентес. Маркес е удостоен с Нобелова награда за литература „за своите романи и разкази, в които фантастичното и реалното са съчетани в един богато въображаем свят, отразяващ живота и конфликтите на един континент“.

Други книги от Габриел Гарсия Маркес

Novelas

• Котилото (1955);
• Полковникът няма на кого да му пише (1961);
• Лошо време (1962);
• Сто години на самота (1967);
• Есента на патриарха S
• Хроника на предсказаната смърт (1981);
• Любов по време на холера (1985);
• Генералът в своя лабиринт (1989);
• Любов и други демони (1994).

истории

• Погребенията на Голямата мама (1962);
• Невероятната и тъжна история на откровената Ерендира и нейната безсърдечна баба (1972);
• Сини кучешки очи (1972);
• Дванадесет приказки за пилигрими (1992).

Нехудожествен разказ

• История на пропадане (1970);
• Тайното приключение на Мигел Литин в Чили (1986);
• Новини за отвличане (1996).

журналистика

• Когато бях щастлив и без документи (1973);
• Чили, превратът и гринго (1974);
• Хроники и репортажи (1976);
• Пътуване из социалистически страни (1978);
• Войнствена журналистика (1978);
• Журналистическа работа 1. Крайбрежни текстове (1948-1952) (1981);
• Журналистическа работа 2. Сред какакос (1954-1955) (1982);
• Журналистическа работа 3. От Европа и Америка (1955-1960) (1983);
• Самотата на Латинска Америка. Съчинения за изкуството и литературата 1948-1984 (1990);
• Първи доклади (1990);
• Журналистическа работа 5. Прессъобщения (1961-1984) (1991);
• Журналистическа работа 4. Безплатно (1974-1995) (1999);
• Недовършеният любовник и други текстове в пресата (2000);
• Габо журналист (2013);
• Носталгията по горчивите бадеми (2014);
• Габо отговаря (2015);
• Скандалът на века (2018).

Театър

• Любовна тирада срещу седнал мъж (1994).

реч

• Първата ни Нобелова награда (1983);
• Самотата на Латинска Америка / Тост за поезия (1983);
• Катаклизмът на Дамокъл (1986);
• Наръчник за това да бъдеш дете (1995);
• За страна, достъпна за деца (1996);
• Сто години самота и почит (2007);
• Не идвам да правя реч (2010).

Кино

• Да живее Сандино (1982);
• Как се разказва история (1995);
• Давам под наем, за да мечтая (1995);
• Благословеният навик да броим (1998).