Нещо, което привлече вниманието ми, се натъкна на кореспонденцията между Джеймс Джойс И жена му Нора Барнакъл. Силната еротика, която излъчват такива писма, докосва границата между загатваното и изричното в много точки. И понякога докосва границата между това, което е изрично, и това, което също е прекалено изрично.
Еротичността и чувствеността на писателите е точката, в която те са най-добре открити, и особено в този тип кореспонденция, където взаимната нужда изглежда ни принуждава да сме близо, като ни дава най-„мръсните“ опити (както Джойс казва в едно от неговите писма) на онези, чието име е възвишено заради „чистотата“.
Тук споделям с вас някои от писмата:
22 ноември 1909 г. - 44 Fontenoy Street, Дъблин
Скъпа, телеграмата ти беше в сърцето му тази нощ. Когато ти писах тези последни писма, бях в пълно отчаяние. Мислех, че съм загубил любовта и уважението ти ... както и заслужено. Писмото ви тази сутрин е много приятно, но аз чакам писмото, което вероятно бихте написали след изпращане на телеграмата.
Все още не смея, скъпи, да бъда запознат с теб, докато не ми дадеш разрешение отново. Имам чувството, че не бива, въпреки че писмото ви е написано с вашия стар, познат, палав тон. Искам да кажа, когато говорите за това какво ще правите, ако не ви се подчиня по определен въпрос.
Ще се осмеля да кажа само едно нещо. Казвате, че искате сестра ми да носи бельо за вас. Не, скъпи, моля те. Не обичам никой, дори жена или момиче, да вижда неща, които ви принадлежат. Иска ми се да сте по-внимателни да не оставяте някои от дрехите си да лежат наоколо, имам предвид, когато току-що се прибраха от пералнята. О, бих искал да държиш всички тези неща скрити, скрити, скрити. Бих искал да имате много бельо от всякакъв вид, от всякакви нежни цветове, съхранявано, гладено и парфюмирано.
Колко ужасно е да си далеч от теб! Приели ли сте бедния си любовник обратно в сърцето си? Ще бъда нетърпелив за писмото ви и въпреки това ви благодаря за вашата любяща телеграма.
Не ме моли да ти напиша дълго писмо сега, скъпа моя. Написаното от мен малко ме натъжи. Писна ми да ти изпращам думи Нашите слепени устни, ръцете ни, плетени ръце, очите ни, пропадащи в тъжната радост от притежанието, биха ме зарадвали повече.
Прости мила моя. Възнамерявах да бъда по-резервиран. И все пак аз трябва да копнея за теб и да копнея за теб и да копнея за теб.
2 декември 1909 г. - 44 Fontenoy Street, Дъблин
Скъпа моя, може би трябва да започна с молба за прошка за невероятното писмо, което ти написах снощи. Докато го пишех, писмото ви лежеше до мен и очите ми бяха приковани, както и сега, върху определена дума, написана върху него. Има нещо неприлично и неприлично в самия външен вид на картите. Също така звукът му е като самия акт, кратък, брутален, неустоим и дяволски.
Скъпа моя, не се обиждай от това, което пиша. Благодариш ми за красивото име, което ти дадох. Да, скъпа моя, „моето прекрасно диво цвете на живите плетове" е хубаво име! Тъмносиньото ми цвете, напоено от дъжд! Както виждате, все още имам нещо като поет. Ще ви дам и красива книга: това е подаръкът на поета за жената, която обича. Но до него и в рамките на тази духовна любов, която изпитвам към вас, има и див звяр, който изследва всяка тайна и срамна част от него, всяко негово действие и мирис. Любовта ми към теб ми позволява да се моля на духа на вечната красота и нежност, който се отразява в твоите очи, или да те сведе под мен, на меките ти гърди, и да те отведе отзад, като прасе, яхнало свиня, прославено в искрената смрад, издигаща се отзад, прославена в голия срам на обърнатата ти рокля и бели момичешки гащи и в объркването на розовите ти бузи и разрошената коса.
Това ми позволява да избухна в сълзи от съжаление и любов към теб заради звука на някакъв акорд или музикален ритъм или да легна с главата си на крака, опашката до опашката, усещайки как пръстите ти галят и гъделичкат тестисите ми или усещам как търкаш дупето ти срещу мен и изгарящите ти устни смучат члена ми, докато главата ми си проправя път между пълните ти бедра и ръцете ми привличат подплатената извивка на задните ти части и езикът ми ненаситно облизва дебелия ти червен пол. Мислил съм за теб почти до припадък, когато чувам гласа ми да пее или мърмори на душата ти тъгата, страстта и мистерията на живота и в същото време съм мислил за това, че правиш мръсни жестове с устни и език, провокирайки ме с неприлични шумове и ласки и правейки пред мен най-мръсния и най-срамен акт на тялото. Спомняте ли си деня, в който сте прибрали дрехите си и сте ме оставили да легна под вас, за да видя как сте го направили? Тогава ти беше неудобно дори да ме погледнеш в очите.
Ти си моя, скъпа моя, ти си моя! Обичам те. Всичко, което написах по-горе, е един-два момента на жестоко безумие. Последната капка сперма е инжектирана с мъка във вашия секс, преди всичко да свърши и моята истинска любов към теб, любовта на моите стихове, любовта на очите ми, защото твоите странно изкусителни очи духат над душата ми като вятър на аромати. Петелът ми е все така твърд, горещ и разтърсен след последната, брутална инвестиция, която той ви е дал, когато чува слаб химнен възход, на благочестиво и нежно поклонение в ваша чест, от тъмните манастири на сърцето ми.
Нора, моята вярна скъпа, моята палава сладкоока ученичка, бъди моята курва, моя любовник, каквото пожелаеш (моят малък любител на ръката! Кучка моя кучка!) Ти винаги си моето прекрасно диво цвете на живите плетове, моето синьо цвете тъмно напоено от дъжд.
3 декември 1909 г. 44 Fontenoy Street, Дъблин
Милото ми момиченце от монахините: има някаква звезда много близо до земята, защото аз все още съм плячка на пристъп на трескаво и животинско желание. Днес често спирах рязко на улицата с възклицание, когато си мислех за писмата, които ти писах снощи и предишната вечер. Сигурно са изглеждали ужасно в студената дневна светлина. Може би не сте харесали грубостта му. Знам, че си много по-фин човек от твоя странен любовник и макар че това беше ти самият ти, възбудено момиченце, което първо ми писа, че си нетърпелив да те чукам, все пак предполагам, че дивата мръсотия и непристойността от моя отговор е надхвърлил всички граници на скромност. Когато получих експресното ви писмо тази сутрин и видях колко обичате вашия гнусен Джим, аз се срамувах от написаното от мен. Сега обаче нощта, тайната и греховна нощ, отново падна върху света и аз пак сам ти пиша и писмото ти отново е сгънато пред мен на масата. Не ме моли да си лягам, скъпа. Позволете ми да ви пиша, скъпа.
Както знаете, скъпа, никога не използвам нецензурни думи, когато говоря. Никога не сте ме чували, нали, казвайки неподходяща дума пред други хора. Когато мъжете тук разказват мръсни или развратни истории пред мен, аз почти не се усмихвам. И все пак, вие знаете как да ме превърнете в звяр. Това беше ти, ти, който пъхна ръката ми в панталона ми и леко избута ризата ми настрани и докосна члена ми с дългите си гъделичкащи пръсти и малко по малко го взе цял, дебел и твърд, както беше, с ръка и Ти ми даде ръчна работа бавно, докато не влязох между пръстите ти, без да спра да се навеждам над мен или да ме гледа с твоите спокойни и свети очи. Устните ти също бяха първите, които изрекоха нецензурна дума. Спомням си много добре онази нощ в леглото в Пола. Уморен от лежане под мъж, една вечер разкъсахте силно нощницата си и се качихте отгоре, за да ме возите гол. Сложи си петел в путката си и започна да ме яздиш нагоре и надолу. Може би не бях достатъчно възбуден, тъй като си спомням, че се наведе в лицето ми и нежно промърмори: „Майната ми, скъпа!“
Нора скъпа, умирах цял ден да ти задам един-два въпроса. Позволете ми, скъпа моя, защото ви казах всичко, което съм направил през живота си; И така, какво мога да ви попитам от своя страна. Не знам дали ще им отговорите. Когато онзи човек, чието сърце жадувам да спра с револверен изстрел, пъхна ръката или ръцете ви под полите, той просто ли ви гъделичка отвън или заби пръст или пръсти? Ако се случи, качиха ли се достатъчно високо, за да докоснат онзи петел в края на влагалището ви? Докосна ли ви отзад? Дълго ли ви гъделичкаше и дойдохте ли? Помоли ли те да го докоснеш и направи ли го? Ако не го докоснахте, дойде ли ви и усетихте ли го?
Други въпроси, Нора. Знам, че бях първият мъж, който те прецака, но някой мъж някога те е дръпнал? Това момче, което харесвахте, някога правеше ли го Кажи ми сега, Нора, отговори на истината с истината и на искреността с искреността. Когато бяхте с него през нощта в глухата нощ, пръстите ви никога ли не разкопчаваха панталона му или не се плъзгаха вътре като мишки? Случвало ли ти се е да го дръпнеш, скъпа, кажи ми истината, той или някой друг? Никога ли не, никога, никога не си усещал петел на мъж или момче на пръсти, докато не разкопча панталона ми? Ако не сте обидени, не се страхувайте да ми кажете истината. Скъпа, скъпа тази вечер имам толкова диво желание за твоето тяло, че ако си тук до мен и дори да ми кажеш със собствените си устни, че половината червенокоси хич в региона на Голуей те прецакаха преди мен, пак щях бягайте при вас мъртви с желание.
Всемогъщи Боже, какъв език е това, което пиша на гордата си синеока кралица? Ще откажете ли да отговорите на грубите и обидни въпроси на мен? Знам, че рискувам много, като пиша така, но ако ме обичаш, ще почувстваш, че съм луд от желание и че трябва да ти кажа всичко.
Скъпа, отговори ми. Дори когато разбрах, че и ти си съгрешил, може би ще се почувствам още по-обединен с теб. Както и да е, обичам те. Писал съм и съм ти казал неща, които гордостта ми никога повече няма да ми позволи да кажа на никоя жена.
Скъпа моя Нора, аз се затруднявам да отговоря на тези мои мръсни писма. Пиша ви ясно, защото сега чувствам, че мога да удържа на думата си. Не се сърди, скъпа, скъпа, Нора, моето диво цвете на живите плетове. Обичам тялото ти, то копнее за него, мечтая за него.
Кажи ми скъпи устни, които съм целунал със сълзи. Ако тези глупости, които съм написал, ви обидят, накарайте ме да възстановя акъла си отново с камшик, както сте правили преди. Господи, помогни ми!
Обичам те Нора и изглежда, че това също е част от моята любов. Извинете ме! Извинете ме!