Фотография: Игнасио дел Вале, уебсайт на автора.
Игнасио дел Вале вече има дълга и изключително успешна литературна кариера , включително филмови адаптации на някои от неговите произведения, и е едно от най-разпознаваемите имена в криминалната литература, попадаща и в жанра исторически трилър. Неговата поредица с участието на Артуро Андраде вече има шест заглавия, като най-новото е * Cuando giran los muertos* (Когато мъртвите се обърнат ). В това интервю той говори за това и няколко други теми. Затова съм му много благодарен за времето и любезността, с които разговаря с мен.
Игнасио дел Вале — Интервю
- ТЕКУЩА ЛИТЕРАТУРА: Последният ви публикуван роман е от поредицата за капитан Артуро Андраде и е озаглавен Когато мъртвите се обърнат. Какво можете да ни кажете за него и откъде дойде идеята?
ИГНАСИО ДЕЛ ВАЛЕ: Бях завършил романа „Коронадо“ и мислено напусках 16-ти век, но не можех съвсем да напусна Мексико. Исках да напиша още един роман за Артуро Андраде, шестият от поредицата , затова започнах да търся връзка. За моя изненада открих перфектния епизод: „културните експедиции “. Както е разказано в романа, между 1949 и 1950 г. Министерството на външните работи изважда от нищото серия от поетични четения в различни латиноамерикански страни, за да изгради мостове с франкистка Испания, която е била игнорирана. Хора като Леополдо Панеро, Луис Росалес, Антонио де Субиауре и Агустин де Фокса са били вербувани... На някои места са били замеряни с яйца, а на други са били аплодирани. Това е бил перфектният анекдот, който да се измисли за Феликс Аркадия, испански дипломат и писател, който се впуска в подобно приключение през 1950 г., защитен от Артуро Андраде и неговия другар Манолете. А отвличането беше идеалният катарзис за начало на романа.
- AL: Можеш ли да си спомниш някое от първите си четения? А първото ви писане?
IDV: Първите ми четива бяха класики за млади читатели: Жул Верн , Салгари , По и др. Не забравяйте „Знаменитата петима “ или романите за Шерлок Холмс . Първото ми писане беше вероятно тристраничен разказ , много лош, в готически стил на По, „ Човекът, който беше сам “.
- AL: Водещ автор? Можете да изберете повече от един и от всички периоди.
IDV: Има много и някои се променят с времето (имаше време, когато наистина харесвах Онети, но освен кратките му разкази, загубих интерес). Разбира се, имаше преди и след прочитането на „Великият Гетсби“ от Скот Фицджералд, точно както беше с „ Бунтовникът“ от Камю, с романите на Мишима или по-късно с „Кървав меридиан“ от Кормак Маккарти. Иван Бунин силно повлия на разбирането ми за описанията и имаше промяна в разбирането ми за криминалната литература след „Мистична река“ от Денис Лихан или след романите на Робърт Стоун. А авторите, които остават в моя пантеон, са Е. Л. Доктороу , Чарлз Бакстър , Джон Стайнбек , Джеймс Солтър, Норман Мейлър , Джефри Евгенидис, Лорънс Дърел… Напоследък наистина харесвам Хилари Мантел и Оукли Хол . И разбира се, класиките винаги са с мен: Ксенофонт, Херодот, Тукидид, Тацит…
- AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?
IDV: Ако става въпрос за опознаване на някого , бих искал бира с Бернал Диас дел Кастийо . Ако става въпрос за създаване на нещо , без съмнение Джей Гетсби .
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
IDV: Бих могъл да пиша наобратно в космическата станция . Трябват ми само компютър, чаша вода и тишина. Сигурен съм, че горе ще имам достатъчно тишина.
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
ИДВ: В офиса ми . От осем до дванадесет сутринта.
- AL: Има ли други жанрове, които харесвате?
IDV: Аз съм ненаситен; чета всичко . Дори английски градинарски наръчници, ха-ха. В офиса си имам 24 купчини книги, всяка от които е посветена на различен жанр, вариращи от философия до филми и всичко между тях. Продължавам да ги сменям; това създава постоянен поток от информация в главата ми и творческите ми изблици са редовни. Няма празна страница, а ако има, това означава, че не работиш достатъчно усилено.
- АЛ: Какво четеш сега? А писането?
IDV: Последното ми откритие е Тим Гатро . Освен това, скачам от една книга на друга (оставете настрана): „Блондинката“ на Джойс Карол Оутс ; „История на идеята за времето “ на Бергсон ; довършвам четвъртия том на „Пелопонеската война“ на Тукидид и скоро ще премина към речите на Демостен; един ноар от Джон Конъли; препрочитам разказите на Хемингуей; „Великият индийски роман“ на Шаши Тарур ; „ Бавен човек“ на Кутзее ; друг роман от Дачия Мараини; есе за ужасното положение на жените в Африка и друго за световната търговия със суровини и т.н.
Що се отнася до писането, довършвам новия си роман и подготвям проучването за следващия. Имам много структуриран график за проектите си.
- АЛ: Как мислите, че е издателската сцена и какво ви реши да се опитате да публикувате?
IDV: Мисля, че парадоксът е, че сега е по-лесно да се публикува, отколкото когато аз започнах, но кариерите са по-за еднократна употреба, по-крехки . Машината за производство на колбаси в издателската индустрия се ускори и книгите не траят дълго; те стават все по-тривиални и има самоубийствено течение, което е вредно както за автора, така и за самата литература. Трябва да спрем това колело, преди бизнесът да се срине. От друга страна, се появи много интересна екосистема от независими издатели , но те също са подложени на натиска на системата. Всичко е много сложно.
Много се мъчих, преди да бъде публикувано, и това всъщност не е решение, а необходимост.
- AL: Труден ли ви е моментът на криза, който преживяваме, или ще можете ли да запазите нещо положително за бъдещи истории?
IDV: Литературата винаги е в криза, това не е нищо ново. Въпросът тук е да се съпротивляваш. Като въртележка е; можеш да седиш на първия ред, на втория или на третия и през цялата ти кариера видимостта ти със сигурност ще се променя, но най-важното е никога да не слизаш от въртележката.