Снимка: с любезното съдействие на автора.
Лаура Гонзалво Винаги е работил с писма и в крайна сметка се е посветил на писането. Тя беше разказвач, редактор, писател, мениджър комуникации и маркетинг мениджър. Списъкът с невъзможни неща е първият му роман, който спечели наградата Carlemany за 2021 г интервю Той ни разказва за нея и много други теми. Благодаря ви много за отделеното време и любезността.
Лаура Гонзалво – Интервю
- АКТУАЛНА ЛИТЕРАТУРА: Вашият първи роман е озаглавен Списъкът с невъзможни неща. Какво ни казвате за това и откъде идва вашето вдъхновение?
ЛОРА ГОНЗАЛВО: От много време исках да напиша роман и в главата ми се въртяха няколко идеи, някои от които все още се оформят днес. Факт е, че един ден придружих съпруга си на лекар и когато се огледах, осъзнах, че имам добра история точно под носа си. Пау, съпругът ми, е квадриплегик поради катастрофа с мотоциклет, която претърпя на осемнадесет години и често е посещаван в Институт Гутман, в Бадалона (Барселона), a неврорехабилитационен център специализирана наред с други патологии при увреждания на гръбначния мозък. Въпреки че за нас Гутман е познато, познато място, онзи ден разбрах, че е така пълен с преживявания и истории които хората не знаят и които заслужават да бъдат разказани.
Списъкът с невъзможни неща Базира се на реалния опит на Пау, когато той претърпя инцидента, а също и на моя личен опит. Идеята ми беше да покажа реалността на един живот, който внезапно е засегнат от разрушително събитие като нараняване на гръбначния мозък, бягство от патернализма, а също и от класическата история за преодоляване, която превръща ранения човек в герой. Ето защо персонажът на Гуим, който е базиран на Пау, е компенсиран от този на Клара, която прилича на мен. В основата си романът говори за онзи период от живота, около двадесетгодишна възраст, когато хората намират своето място в света. Това е а инициационен роман.
Начало и автори
- AL: Можете ли да си спомните някое от първите си четения? И първото нещо, което написа?
LG: Започнах с комикси Zipi и Zape и продължих с романите Енид Блайтън, The Hollisters и Puck. Спомням си много интернати и много рициново масло. Докато не попаднаха в ръцете ми Безкрайната история y Момо. Имаше преди и след там. Предполагам, че нещо вътре в мен откри, че това е добре и искам още.
Що се отнася до писането, първото нещо, което написах с "литературна" воля, извън училищните есета, беше басня. Нямам го, но си спомням, че имаше няколко животни, типичната структура и последен морал. Трябва да съм имал единадесет или дванадесет години и го написах наведнъж на старата пишеща машина на баща ми, Pen 22 Olivetti, която все още имам.
След баснята исках да отида по-далеч и да напиша роман за училище-интернат като тези, които четях. Бързо обаче осъзнах, че първо трябва да си представя училището: пространствата, какво има на първия етаж и какво има на втория, дали ще трябва да се качват или слизат по стълбите, за да стигнат от едно място на друго. Грабнах голям лист хартия и започнах да чертая план на мястото. Но бях изтощен. това го разбрах писането на роман беше много по-сложно отколкото басня от няколко страници.
- AL: Водещ автор? Можете да изберете повече от един и от всички периоди.
LG: Имам и съм имал много през целия си живот на четене. Това вече го коментирах Майкъл Енде Именно това ме накара да вляза в литературата като такава. След това имах дълъг период, белязан от латиноамерикански автори като напр Габриел Гарсия Маркес, Кортазар, Хуан Рулфо, Бенедети и Роберто Боланьо. Въпреки това, откакто започнах сериозно да обмислям писането, четенето на авторки става все по-важно за мен. Предполагам, че несъзнателно се разпознавам повече в тях. Урсула К. Ле Гуим Харесвам го от много години. Очарован съм от мрака и блясъка на Мариана Енрикес и пълната простота на Агота Кристоф, но също и естествеността и плавността на Сали Рууни, хуморът и занаята на Тейлър Дженкинс Рийд en Всички обичат Дейзи Джоунс, богатството от нюанси на Mercè Rodoreda и близостта на Монсерат Роиг.
Характери и обичаи
- AL: Какъв герой би искал да срещнеш и създадеш?
LG: Трудно е да остана само с един герой, но ако трябва да остана с един, трябва да бъде една от детските литератури. Мисля, че детската литература е много взискателна. Подценява се, защото изглежда лесно да се създаде история и да се използва подходящ език за онези хора, които поради това, че са малки, ни изглеждат по-малко интелигентни. И въпреки това е изключително трудно. Децата не са глупави и детската литература е толкова кратка и сбита, колкото може да бъде най-възвишеното стихотворение.
Въпреки че харесвам много герои от тази област, любимият ми е без съмнение грейпфрут. Създаден от Рамона Бадеску и нарисуван от Бенджамин Чауд, много пъти съм се изненадвал, казвайки „Бих се радвал да съм измислил Помело“. Това е малко слонче, което живее в малка градина, заобиколена от насекоми, зеленчуци и растения. И той също е философ. обожавам го Много си заслужава.
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
LG: Чети, Лъв Навсякъде. Вярно е, че понякога имам кризи на четене, но когато някоя книга ме закачи, отделям моменти изпод скалите, за да чета. Когато бях малък получих много сливици и прекарах половината си живот на лекар. Лекарят, който ме лекуваше, се засмя, защото никога не съм ходил там без книжка. Невъзможно ми е да си представя да чакам или да взема влак без книга в ръка. Сега мобилният телефон отнема голяма част от това време и ни кара да го губим за глупости, но от известно време инсталирах приложението за заемане на електронни книги в библиотеката и се опитвам да се възползвам от всяка минута.
Що се отнася до писането, все още намирам себе си като писател.. По време на творческия процес преминавам през различни фази и някои от тях са по-разпръснати от други. Работил съм от години като редактор и фазите на пренаписване, коригиране и дори превод (пиша или на каталонски, или на испански и превеждам на другия език) обикновено са лесни за мен. От друга страна, в ранните етапи, когато историята трябва да изникне от нищото, се разпростирам по-тънко. Мисля, че е сравнително често, така че се опитвам да го нормализирам. Създаването не е същото като производството и ни учат повече за второто, отколкото за първото.
Моменти и жанрове
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
LG: Когато съм много потопен в това, което пиша, не ми пука къде го пиша. Написах първия си роман предимно в барове, където чаках дъщерите ми да завършат извънкласните си дейности. Сега, когато ставам професионалист, се опитвам да пиша сутрините, когато съм най-ясен и в моя офис.
- AL: Какви други жанрове харесвате?
LG: Не съм сигурен дали харесвам определен жанр. Наслаждавал съм се на фантастични романи и разкази, научна фантастика, полиция, ужаси, исторически... въпреки че не се определям като конкретен читател на нито един от тях. Да, склонен съм да избирам повече за повече novela, защото ме хваща повече, но история Намирам го за прекрасен като жанр и като читател, и като писател.
Текуща перспектива
- АЛ: Какво четеш сега? А писането?
LG: Преди няколко дни започнах да чета агнешка кожа, от Ледисия Костас. Исках го отдавна и това е първият неин роман за възрастни, който чета. Познавах я от детските й романи. Отправната точка, животът на a bruja, мисля, че е прекрасно. В историческите романи или романите, развиващи се в други времена, този тип герои ме очароват: вещици и проститутки, жени, които живеят на ръба, нарушавайки абсурдните правила и разпоредби на свят, управляван от мъже.
- АЛ: Как мислиш, че е публикуващата сцена?
LG: Работил съм в издателство от няколко години и знам, че това е a комплексен секторили. Основно защото много малко се чете и много се публикува. Новините са това, което поддържа машината в движение и това е нож с две остриета. От една страна мисля, че благодарение на това много хора могат да видят книгата си издадена. От друга страна, книгите едва оцеляват няколко месеца на масите на книжарниците. Много трудно се достига до читатели и ние авторите трябва да работим много, извън процеса на създаване и писане. Но е лесно за разбиране: има много малък марж и ако има малък марж, има малко ресурси за инвестиране.
- AL: Как се чувстваш за настоящия момент, в който живеем?
LG: Имам три дъщери и отказвам да гледам на бъдещето като на нещо катастрофално. Вярвам, че всяка епоха има своите добри и лоши страни. В момента светът е в смут. Отново има видими войни (защото в действителност войни винаги е имало) и това е болезнено и неразбираемо. Продължава да ме изненадва, че в този момент, в 21 век, ние продължаваме да се избиваме взаимно. Но също така разбирам, че във всичко има много нюанси. Склонни сме да се настаним в нашата идеологическа кутия, да се информираме само чрез медиите, с които си приличаме.
Мисля, че като цяло, когато се задълбочиш в нещо, то винаги е по-сложно, отколкото сме мислили и отколкото сме искали да бъде. Ето защо много харесвам авторите, които споменах преди. Защото нищо не е само черно или бяло. Спомням си, че веднъж попитаха Мариана Енрикес защо оставя края на историите си отворен. Тя отговори, че знае много добре как завършва нейната история, но че написването на този край ще опрости историята. Така че той го приключва точно преди резолюцията. И е прав. Неговите истории са много по-добри по този начин. мисля че Прекалено сме свикнали всичко да ни се дъвче и това е нашата висяща тема: да мислим за себе си.