През последните години намирането на книги за диаспората – независимо дали е африканска, доминиканска или индийска – ни позволи да научим от първа ръка за впечатленията и преживяванията на онези, които са напуснали родината си, за да прегърнат мечтите, обещани от Запада. Една такава книга, която търсех от доста време, се казва * Непозната земя* от Джумпа Лахири , американска авторка от бангладешки произход. Чрез осем истории тя разказва живота на тези герои, хванати между традицията и модерността, между Индия и Съединените щати.
Къри и кетчуп

Човешката природа няма да даде плодове като картофите, ако е засаждана отново и отново, за твърде много поколения, в една и съща изтощена земя. Децата ми са имали други места на раждане и доколкото мога да контролирам състоянието им, те ще пуснат корени в необичайна земя.
С този цитат от Натаниел Хоторн, Джумпа Лахири започва своята визия (и тази на света) за всички онези герои и истории, проследени между неговия дом и земя, пълна с възможности:
Рума е млад индус, женен за американец, който получава посещение от овдовялия си баща. Буди, омъжена жена, влюбена в млад индуски имигрант. Амит и Меган са семейна двойка, която отива на сватба, докато Судха и Рахул са двама братя, които консумират алкохол зад гърба на своите традиционни индуски родители, докато трилогията на историите на Хема и Каушик следва стъпките на двама влюбени, които са се познавали от деца до идилията му в зряла възраст, като непреодолимия връх на книга, пълна с ежедневие, но чар, много чар.
„Необичайна земя“ е книга, на която да се насладите, като къри, като паратите, консумирани от почти всички герои, пристигнали на Източното крайбрежие на Съединените щати, където те трябва да се справят с новите промени, наложени от Запада, и да се опитат да запазят своите бенгалски традиции в свят, където децата забравят езика, условностите и табутата. Всичко това е обгърнато от истории, които се бавно варят, като най-добрите индийски ястия, докато се стигне до заключение, което бележи повратна точка. Това са наистина добре написани истории, които трогват и изненадват, особено заключителната история, чието въздействие ми напомни за друга моя любима история: „Следата от кръвта ти в снега“ от Габриел Гарсия Маркес.
Според статистиката, повече от 3 милиона американци (1% от населението) са от индийски произход, 150 000 от които идват от Западна Бенгалия , югоизточен щат. Тази реалност подтиква към размисъл върху миграционните модели и диаспората, която намира своята собствена обетована земя в Европа и особено в Съединените щати.
Снимка: NPR
Такъв е случаят с родителите на авторката Джумпа Лахири , родена в Лондон през 1967 г., която се мести с родителите си в Роуд Айлънд (САЩ) на двегодишна възраст. След като учи творческо писане в Бостънския университет, Лахири превръща бенгалската диаспора в централна тема на творчеството си, като * Тълкувател на емоциите* (2000) е първата ѝ публикувана книга. Сборник с разкази, в които, както в *Несвикнала земя*, авторката изследва преживяванията на всички тези имигранти чрез емоциите на двойките, които са главни герои на всяка история.
Книгата спечели наградата „Пулицър“ , рядко постижение за сборник с разкази, потвърждавайки потенциала на писател, който скоро ще публикува романите *Съименникът* (2003) и *Низина* (2013). * Непозната земя* беше публикувана през 2008 г. и обявена за книга на годината на „Ню Йорк Таймс“ . Това е добро заглавие, с което да започнете да изследвате глобалната вселена на този автор, чието творчество остава вечно, дори изключително актуално, може да се каже.