Джейн Остин не е получила литературното признание, което е заслужила, през живота си, но нейните произведения, след смъртта ѝ, са се превърнали във велики романи на класическата литература, почти задължително четиво. Трябва да помним, че тази плодовита писателка е трябвало да пише романите си анонимно, романи като „Разум и чувства “ , „ Гордост и предразсъдъци“ и „ Ема “ , за да назовем само три. Както и Джордж Оруел, в статията, която написах преди няколко дни (която можете да прочетете тук) , Джейн Остин също е написала множество писма, особено до най-добрата си приятелка и сестра Касандра Остин. Повечето от тях са били унищожени, но около двеста са все още запазени. Сред тях сме избрали това, което ще преведа по-долу, писмо от Джейн Остин до сестра ѝ Касандра :
Стивънтън
Четвъртък, 20 ноември 1800 г.
Скъпа моя Касандра,
Вашето писмо ме изненада доста сутринта; което обаче беше много добре дошло и съм ви много благодарен за това. Мисля, че прекалих много вино снощи в Хърстбърн; Не знам какво друго може да е причина за ръкостискането ми сега. Затова, моля да ми простите за евентуални грешки при написването на това писмо.
Може би ще ви е трудно да разберете желанието си да чуете за моята неделя, защото човек е склонен да мисли много повече за тези неща сутрин, след като се случат, отколкото когато се случват.
Беше хубав следобед. Чарлз я намери забележително така, но не мога да кажа защо, освен ако отсъствието на госпожица Тери, към която съвестта му го упреква, че сега е напълно безразлично, не му беше облекчение. Имаше само дванадесет танца, от които танцувах девет, останалите не можех да танцувам поради липса на спътник. Започнахме в десет, вечеряхме в един и отидохме в Дийн преди пет. В стаята имаше не повече от петдесет души; много малко семейства, всъщност, от нашата страна на окръга и не много повече от останалите. Моите спътници бяха двамата млади Джон, Хупър и Холдър, както и много удивителният господин Матю, с когото танцувах последен.
Имаше много малко красавици и, както се очакваше, нито една много красива. Госпожица Иремонджър не изглеждаше добре, а г-н Блаунт беше единственият, който много се възхищаваше. Тя се появи точно както през септември, със същото широко лице, увита в диаманти, бели обувки, съпруг в розово и дебела врата. Двете мис Кокс бяха там: заведох разговор с общото момиче, което танцуваше в Enham преди осем години; другата е изискана, добро момиче с добро бъдеще, Каталина Биг. Погледнах господин Томас Шампни и си помислих за клетата Розали. Погледнах дъщеря й и тя изглеждаше като странно животно с бяла яка. Госпожо Уорън ме принуждава да мисля, много фина млада жена, която много ме боли. Той успя да се отърве от част от танца на сина си и танцува с голяма активност. Съпругът й е доста грозен, дори по-грозен от братовчед си Хуан; но той не изглежда толкова стар. Дамите от Мейтланд са едновременно красиви, подобно на Ан, с кафява кожа, големи тъмни очи и добър нос. Генералът има подагра, а госпожа Мейтланд има жълтеница. Мис Дебъри, Сюзън и Сали, облечени в черно, с нисък ръст, се появиха и аз стоях пред тях толкова, колкото ми позволяваше лошият им дъх.
Мария ми каза, че изглеждам много добре. Облекох роклята и шала на леля ми и косата ми беше поне подредена, което беше цялата ми амбиция.
Имахме много хубав ден в понеделник в Аш, седнахме четиринадесет на вечеря в кабинета, в трапезарията не беше обичайно, тъй като бурите свалиха камината му. Г-жа Брамстън говореше дълго време, на което г-н Брамстън и г-н секретар изглеждаха почти еднакво приятни. Имаше свирка и маса за казино и шест външни лица. Райс и Люси са се любили, Мат. Робинсън заспа, Джеймс и г-жа Августа прочетоха последователно брошурата на д-р Финис при „кравешката шарка“ и той на свой ред ми предостави моята компания.
Трите Digweeds пристигнаха във вторник и играхме в билярд в търговията. Джеймс Дигуид напусна Хемпшир днес. Мисля, че трябва да е влюбена в теб, в тревогата ти да отидеш на баловете на Фавършам и в отсъствието ти. Не е ли смела идея? Досега не ми е хрумвало, но смея да твърдя, че го е направило.
Довиждане; Чарлз й изпраща най-добрата си любов, а Едуард - най-лошата. Ако смятате, че разграничението е неподходящо, можете да го направите сами. Той ще ви пише, когато се върне на кораба си, а междувременно му пожелавам да ме счита за такъв
нежната му сестра, JA.
Кратка биография на Джейн Остин: Живот и литература
Джейн Остин е родена в Стивънтън на 16 декември 1775 г. Тя е израснала в богато земевладелско семейство и е живяла през ерата на Регентството . Почти всичките ѝ произведения са написани под псевдоним, а най-големият ѝ литературен поддръжник е сър Уолтър Скот, който дава тласък на творчеството ѝ с благоприятната си рецензия за романа ѝ „ Ема“.
Някои от книгите му са екранизирани, като най-известната и често споменавана е „Гордост и предразсъдъци“.
Любовта е тема в почти всичките ѝ книги, което е доста нелогично, като се има предвид, че Джейн Остин никога не се е омъжвала , нито пък е искала. Следователно, нейното изобразяване на любовта е донякъде утопично, основано предимно на наблюденията на другите.
Публикувани романи
- "Чувство и чувствителност" (1811).
- "Гордост и предразсъдъци" (1813).
- "Мансфийлд парк" (1814).
- "Ема" (1815).
- "Нортхангерското абатство" (1818), посмъртна работа.
- "Убеждаване" (1818), посмъртна работа.
Джейн Остин умира на 18 юли 1817 г. в Уинчестър . Гробът ѝ се намира в северния трансепт на кораба на замъка Уинчестър , който приема многобройни посетители ежедневно, тъй като останките на писателката са погребани там.
Известни цитати от Джейн Остин
- „Суетата и гордостта са различни неща, въпреки че думите често се използват синонимно. Човек може да се гордее, без да е суетен. Гордостта е по-свързана с нашето мнение за себе си: суета, с това, което бихме искали другите да мислят за нас.
- "Егоизмът винаги трябва да бъде простен, защото няма надежда за лечение."
- "Липсата на щедрост на роднините му го кара да се чуди да намери приятелство другаде."
- "Вярвам, че във всеки индивид има определена тенденция към определено зло, към вроден дефект, който дори най-доброто образование не може да преодолее."
- "Готов съм да действам по начина, който според мен е най-съобразен с бъдещото ми щастие, независимо какво мислите вие или някой друг, който е извън мен."
- «Обикновено всички започваме с малко предпочитания и това може да бъде просто защото, без причина; но много малко са хората, които имат толкова много сърце, че да се влюбят, без да са били стимулирани ».
- "Но докато хората си позволяват да бъдат водени от въображението си, за да формират погрешни преценки за нашето поведение и да го оценяват въз основа на обикновени привидности, нашето щастие винаги ще бъде на произвола на случайността."
- „Колко скоро възникват причини да одобрим това, което ни харесва!“