Абрапалабра се завръща в Мадрид като едно от най-силните събития, посветени на детската и младежката литератураС второто си издание фестивалът затвърждава позицията си на ключово събитие за семейства, книжни професионалисти и любители на истории. В продължение на десет дни столицата се превръща в грандиозна литературна сцена, където думи, образи и музика се срещат.
Под мотото „Написано е на небето“Тазгодишното предложение се върти около връзката между историите и небесата, възраждайки онази древна гледна точка, в която небето функционира почти като отворена книга. Артистичният директор, Ана Кристина ХереросТой настоява на идеята, че първата форма на четене е свързана с звездите, облаците, вятърът или птичата песенИ фестивалът е структуриран именно така, че да покани хората да разчетат това, което е видимо, а също и това, което не се вижда на пръв поглед.
Проектът се ръководи от Фондация Монтемадрид y Фабрика, с подкрепата на Министерство на културата, la Мадридска общност и Ayuntamiento, в допълнение към различни европейски посолства и културни институти. La Casa Encendida е епицентърът на програмиранетоВъпреки че тази година фестивалът се разпростира и в други пространства в града, като например граф ДюкОбразователни центрове, библиотеки и културни места в различни квартали.
Събитието се провежда през цялото десет интензивни дниСъчетаване на дейности в La Casa Encendida със събития в целия Мадрид. През първите няколко дни фокусът е предимно върху семействата и ранното детство, докато в последния етап акцентът се измества върху младежки програми и професионално сътрудничество. С над сто планирани дейности, включително работилници, представления, екскурзоводско обслужване, разказване на истории и творчески лабораторииПрограмата е разработена така, че всяка възрастова група да може да намери своето място.
Друга отличителна черта на Abrapalabra е социалното измерение на проекта. Отвъд обичайните места, фестивалът пътува до училища, центрове за възрастни хора, квартални библиотеки, затвор и общински приемнисъздавайки връзки между много различни читатели. В тези пространства литературата се превръща в извинение за разговори, рисуване, писане на писма или преосмисляне на класически митове от гледна точка на ежедневния опит.
Гост-автори и международни фигури в детската и младежката литература
Сред най-разпознаваемите имена са илюстраторите Виолета Лопес, Национална награда за илюстрация 2025 и автор на графичното изображение на това издание или писателят Беатрис Хименес де Ори, Национална награда за детска литература 2021Фестивалът включва и участието на Хуан Гомес-Хурадо и Барбара Монтес, отговорен за популярната сага Аманда Блек, който ще предложи специален семинар, насочен към млади читатели, интересуващи се от учене как да изградим приключенска история.
Международното присъствие се засилва от творци като холандския художник Карина Шаапман, известен с вселената на „Сам и Джулия – Къщата на мишките“която се превърна в еталон в книжките с картинки. Към нея се присъединяват автори като естонската Ула Саар, белгиецът Кити Кроутър (носител на наградата „Астрид Линдгрен“), норвежката Кристин Роскифте или илюстраторът и писателят беа лема, Национална награда за комикси 2024, сред други видни имена в европейската сфера.
На национално ниво съставът е допълнен с гласове като Моника Родригес, Густаво Мартин Гарсо (Национална награда за детска литература 2004 г.), Габриел Пачеко и голямо представителство на илюстратори и разказвачи на истории, които работят с много разнообразна аудитория. Идеята не е просто да се подписват книги, а да се насърчи истински диалог между творци, читатели и медиатори (учители, библиотекари, книжари, семейства), с открити разговори и семинари с участието на участниците.
В допълнение към по-информативните сесии, Abrapalabra включва блок от дейности за професионалисти от сектора на детските и младежките книги. Разговори, семинари и специален семинар за картинни книги, координирано от илюстратора Беатрис Мартин Видалкъдето ще бъдат разгледани както наративни въпроси, така и аспекти на редактирането, илюстрирането и международното разпространение на произведението.
Неврологът Назарет Кастеланос Тя също така се присъединява към програмата с работилница за деца, която изследва връзката между ритъм, дишане и мозъкТой демонстрира по достъпен начин как тялото функционира като един вид вътрешен оркестър, който трябва да бъде настроен. Тази смесица от наука, игра и разказване на истории е в съответствие с целта на фестивала да смесва дисциплини, като същевременно има предвид децата.
Мото, което гледа към небето: литература, космос и споделено въображение
Темата „Написано е на небето“ служи като обща нишка през целия фестивалТова не е просто лозунг; то се материализира в дейности, които приемат небето като отправна точка за изследване на крехкостта, желанията, течението на времето и споделените страхове. По думите на Ана Кристина Херерос, може би първото нещо, което се научихме да четем, не бяха буквите, а движенията на звездите и променящите се форми на облаците.
Имайки предвид тази идея, голяма част от програмите предлагат упражнения за четене на видимото и невидимото. Те възстановяват небесни митове и легендарни фигури За да се ангажират с настоящата реалност, се правят импровизации. небеса, изобретени в работилници за момичета и момчета Дейностите са разработени така, че наблюдението, рисуването и разказването на истории да се сливат безпроблемно. Целта е проста: да се насърчи гледането нагоре, но и навътре, с помощта на книги.
Фестивалът официално се открива в двора на La Casa Encendida с шоуто „Какво казва небето“, предложение, което съчетава разказване на истории, музика на живо и илюстрации на живоРазказвачът ще бъде на сцената Хектор Уриен, музикантът Лисандро Мансила и илюстраторът Мария Паскуал де ла Торе, отговорен за оформянето на сесия, в която звездни митове, въображаеми съзвездия и легендарни герои се вписват в движение.
Друг ключов елемент от тази тематична нишка е инсталацията „Въображаеми курсове“, Подписано от Елена ВалИзлезе от работилницата „Всички ние заедно създаваме рая“, в който всеки участник проектира собствена планета, свой космически кораб и необходимите инструменти за постигане на целите имЦелият този материал в крайна сметка оформя изложбена интервенция, която функционира като колективна карта на желанията и житейските траектории.
Извън сградата, проектът с участието на „Небето винаги е синьо“, от норвежкия илюстратор Кристин РоскифтеСтрои се ден след ден с чертежи и приноси от обществеността. разнообразие, съвместно съществуване и възможни бъдещи развитияНе става въпрос само за декориране на стена, а за оставяне на графичен запис на това как тези, които идват на фестивала, си представят света.
Инсталации, изложби и завладяващи пространства в La Casa Encendida
Едно от най-големите предимства на Abrapalabra е ангажиментът ѝ към Арт инсталации, които превръщат четенето във физическо и сетивно преживяванеНай-обсъжданото е „Микрокосмос“, създаден от Виолета Лопес до студиото Гхеада, с подкрепата на Институт за изследвания на Балеарските островиВ това предложение изложбена зала в La Casa Encendida се трансформира в потапяща среда на светлина, звук и наблюдение на миниатюрното, която ви кани да се разходите, да спрете и да разгледате детайлите.
Самата Лопис също ръководи семейната работилница „Отговорът е разнесен на вятъра.“Предназначено за деца на възраст от три години и нагоре. Участниците в това занимание... Те създават птици от хартия и други леки материали които в крайна сметка образуват колективно ято, сякаш въздухът е поредното платно, върху което да продължат да пишат истории. Това е просто занимание, но изпълнено със символика, свързващо се с размислите на фестивала върху небето, движението и ефимерното.
Холандският художник Карина Шаапман представя една от своите миниатюри на „Къщата на мишките“, донесен на фестивала с подкрепата на Посолство на Нидерландия и Фондове за холандски писмаТворбата предлага поглед към щателната работа зад нейните книги, с малки стаички, изпълнени с предмети, които сами по себе си разказват истории. Освен това Шаапман предлага екскурзоводско обслужване за семейства в който той обяснява занаятчийския и разказвателен процес на своята работа.
Наред с тези предложения, Abrapalabra включва и кът за четене с включен достъп където са избрани достъпни заглавия, област от маси за подписване и програма на Посещения с водач към различните изложби. Част от разказите включват превод на жестомимичен езикза да могат повече хора да следят историите без комуникационни бариери.
Дворът, стаите и коридорите на сградата също се изпълват с колективни интервенции и малки творчески устройства които налагат промяна на темпото: от колажни композиции до съвместни стенописи, включително станции, където публиката може да оставя съобщения, рисунки или фрагменти от истории. През тези дни сградата се превръща в един вид триизмерна книга, която непрекъснато се пренаписва.
Предложения за всички възрасти: от бебета до млади и възрастни читатели
Една от заявените цели на Abrapalabra е никой да не бъде изоставен заради възрастта си.Програмата е разработена с конкретни часови интервали, но също така и с дейности, предназначени за семейства, на които да се забавляват заедно, без да се разделят децата и възрастните. Поради това има представления за бебета, работилници за тийнейджъри и срещи за възрастни, интересуващи се от детска и младежка литература.
За ранното детство са планирани следните дейности: предавания, насочени към бебета от 0 до 3 годиниС намален капацитет и специално внимание към ритъма, светлината и звука, това са деликатни предложения, предназначени да запознаят малките деца с... думата и музиката по нежен начин, и за да могат семействата да имат споделено пространство без бързане или прекомерен шум.
С напредване на възрастта възникват проблеми лаборатории за четене, творчески работилници на фензинини, пространства от разказване на истории на живо y подкасти, записани пред публикаВ тези формати момчетата и момичетата могат да експериментират с писане, илюстрация и озвучаване от собствените им истории, придружени от професионалисти, които им помагат да усъвършенстват идеите си и да им придадат наративна форма.
За младите хора се откроява раздел, фокусиран върху творческия процес на жанровата художествена литература, в който участват автори като Хуан Гомес-Хурадо и Барбара Монтес, които споделят с младите читатели как да изграждаме герои, сюжети и измислени светове. Те също са организирани специализирани семинари за илюстрация, като този, който Естония води Ула Саар, в който участниците са поканени да проектират въображаеми ключове и символични предмети които функционират като портал към различни истории.
Възрастната аудитория има програма от срещи, разговори и кръгли маси с автори, редактори, книжари и други професионалисти. Тези пространства служат като платформа за размисъл върху актуалното състояние на детската и младежката литература в Испания и Европа, предизвикателствата пред медиацията при четене и тенденциите в съвременната илюстрация. За тези, които работят с деца и млади хора в училища, библиотеки или социални проекти, фестивалът се превръща и в лаборатория за идеи и ресурси.
„Автор в куфар“ и социалното измерение на фестивала
Отвъд Ла Каса Енсендида, Абрапалабра внедрява програма, която свързва квартали, училища и уязвими групи.Една от най-значимите инициативи е „Автор в куфар“, чиито снимки започнаха седмици преди официалното начало на фестивала и все още са активни през тези дни.
Проектът се състои от куфар, който пътува през начални и средни училища, натоварен със селекция от седем книги. Същият този куфар е изпратен и до центрове за възрастни хора и други обществени ресурси в същия районтака че хора от различна възраст и произход да могат да четат едни и същи заглавия почти едновременно.
Сред книгите, включени в обиколката, са произведения като "птица"На Беатрис Мартин Видал, който служи като основа за Размяна между затворници от затвора Сото дел Реал (Мадрид V) и студенти от 4-ти курс на ESO от общинския институт. Въз основа на прочетеното се организира съвместна дейност за обсъждане на образите, тишините на книгата и личните интерпретации, които възникват във всяка група.
Ние също работим с "Икар"На Ирен Зотола, на среща между студенти от Института Лопе де Вега и възрастни хора от Книжен клуб „Чамбери“с уговорена среща в библиотеката Перес Галдос дел Конде ДукеВ този случай младите хора са се подготвили стихотворения и пренаписвания на митовеМеждувременно, по-възрастните са разработили свои собствени версии на историята за Икар, генерирайки междупоколенчески диалог около падането, границата и желанието да се стигне по-далеч.
Друго заглавие, пътуващо в куфара, е „Синът на астронавта“На Елена Валистория, която разглежда Отсъствие, раздяла със семейството и детско въображение който измисля историята, че баща му е астронавт, за да осмисли това, което не разбира. Тази смесица от реалност и фантазия се вписва идеално в подхода на фестивала, който не се отклонява от сложни теми, но ги третира с чувствителност.
Устройството „Автор в куфар“ е комплектовано с букви, рисунки и малки художествени произведения които се пресичат между различните участващи групи. Целта е читателите не просто да консумират истории, а да реагират, да участват в диалог и да разпознават себе си в перспективите на другите. За много хора, които обикновено не посещават литературни фестивали, това може да бъде вратата към преживяването Abrapalabra.
Работилници, лаборатории и творчески преживявания в сътрудничество с други места
Второто издание на Abrapalabra не се ограничава до La Casa Encendida. Фестивалът се разширява и в други културни пространства в МадридКато граф Дюк —под егидата на Contemporánea Condeduque— и Къща Сан КристобалВ допълнение към сътрудничеството с търговски и социални инициативи, които са част от проекта.
В Casa San Cristóbal, също част от фондация Montemadrid, илюстраторът Елена Хормига преподава в лабораторията „Всичко започва с един ред“Мини лаборатория за творчество, разработена с помощта на технологии BIC KidsПредложението насърчава Разгледайте линиите, жестовете и визуалното разказване на истории От най-простите неща, започвайки от идеята, че всяка рисунка, колкото и сложна да изглежда, се ражда от линия.
В областта на илюстрацията, художникът Кити Кроутър предлага семинар, посветен на измислят въображаеми небеса и пейзажи с момичета и момчета, докато Марта Конехо Той се фокусира върху дизайна на дракони, вдъхновени от литературни героиМеждувременно полският илюстратор и терапевт Марчин Минор ръководете сесия за създаване въображаеми светове, създадени от петна и пръски цвят, като се набляга на свободата на жестовете и интерпретацията.
Фестивалът дава пространство и на млади илюстратори от училището Artediez, които те организират текущи мини-работилници по колаж, сгъване и дизайн Отворено за всякакъв вид публика. Това са дейности, предназначени за хора, които идват без ясна представа какво да правят и откриват, почти случайно, че могат да изградят малки истории с хартия, ножица и лепило.
В допълнение, Abrapalabra включва серия от преживявания, където думи, музика и филм се преплитатПланирана е програма литературен фестивал с музика на живо за цялото семейство, един музикална сесия, предназначена за момчета и момичета и филмова поредица, посветена на съвременната португалска анимация, което ви позволява да научите за други начини за разказване на истории чрез движещи се изображения.
Успоредно с това са планирани няколко подкасти на живо Тези сесии ще бъдат записани с публика и по-късно разпространени на дигитални платформи, като по този начин ще се разшири обхватът на фестивала отвъд тези, които могат да присъстват лично. В записите на живо участват гост-автори, фасилитатори на четене и специалисти по детска и младежка литература, с разговори за Как се изграждат каталози, какви теми вълнуват младите читатели и как устната реч и дигиталните медии се пресичат днес.
Участие на книжарници и срещи с автори в други пространства
В дните, в които трае фестивалът, La Casa Encendida е домакин на изскачаща книжарница координирано от Английския съд, където могат да бъдат намерени заглавията на участващите автори и внимателно подбрана селекция от произведения за деца и младежиТова не е просто място за продажба, но и място, където се провеждат събития. срещи с автори, сесии за разказване на истории и малки работилницидоближавайки книгите още повече до участниците.
В това пространство за четене и пазаруване семействата могат да разглеждат каталози, да искат препоръки и да откриват картинни книги, комикси, художествена литература за млади хора и хибридни предложения които съчетават текст и изображение. Някои от дейностите са насочени към редовни читатели, но други се фокусират върху тези, които Те започват да се пристрастяват към четенетос прости динамики, които намаляват бариерите и страховете.
Сътрудничеството с El Corte Inglés се простира и до културната зала Ámbito в центъра на Кастелана, където a работилница за създаване на герои с илюстратора Хелена БонастреВземайки за отправна точка своя илюстриран роман „Червената шапчица в Манхатън“Авторът предлага за момчета и момичета между 10 и 12 години Измислете си свои собствени герои, работете върху техните черти и помислете как биха се вписали в различни истории.За да присъствате, е необходима предварителна регистрация, а сесията съчетава технически обяснения с моменти на свободно рисуване и персонализирани съвети.
Взети заедно, тези допълващи се дейности подсилват идеята, че Екосистемата на детските и младежките книги обхваща библиотеки, училища, издателства, културни пространства, както и магазини.Абрапалабра се възползва от тази мрежа, за да умножи точките за срещи между творци и читатели, така че фестивалът да бъде възприеман в различни кътчета на града, не само в централата му.
В края на това второ издание, Мадрид се превръща за няколко дни в карта, пълна с Книги, работилници, изложби и гласове, съжителстващи около детството и младостта„Абрапалабра 2025“ защитава литература, която може да бъде чута, видяна и докосната, такава, която влиза в училища и затвори, квартални библиотеки и дворове на културни центрове. Небето, митовете, миниатюрите и читателските работилници служат като претекст за обсъждане на другарството, въображението и грижата, подсилвайки една проста, но силна идея: Когато историите се споделят, териториите, които обитаваме, стават малко по-обитаеми за всички..
