Писателят Галисийката Сесилия Ф. Сантоме беше удостоена с XLIV награда Blanco Amor за романи Благодарение на неговия труд „Boundaries Road SW12 8HD“, текст, който се задълбочава в опита на съвременната емиграция от много актуална литературна перспектива. Престижната награда, считана за най-старата в своята категория в галисийско-езичния наратив, се учредява от Провинциалния съвет на Оренсе в сътрудничество с фондация „Едуардо Бланко Амор“.
Романът беше избрани измежду 75 подадени ръкописа, рекорден брой в историята на конкурса, което дава представа за привлекателността на наградата както за утвърдени автори, така и за нововъзникващи гласове в галисийската литература. Решението на журито беше обявено на 24 ноември, а официалната церемония по награждаването ще се проведе на 5 декември на литературен галаконцерт в Културния център „Маркос Валкарсел“ в Оренсе.
Забележителна награда за разказ на галисийски език
El Награда „Бланко Амор“ за дълъг роман Той се е утвърдил като най-старата и една от най-желаните награди за произведения, написани на галисийски език. Създаден в чест на личността на Едуардо Бланко Амор, конкурсът се организира от Провинциалния съвет на Оренсе съвместно с фондацията, носеща името на автора, и се е превърнал в истински еталон за измерване на пулса на съвременното галисийско повествование.
Характеристиките на наградата парична награда от 15 000 евро и скулптура от Ачисло МанцаноТова поставя наградата сред най-престижните в галисийската издателска сфера. През цялата си история конкурсът е отличавал автори, които по-късно са спечелили Националната награда за разказ, като Марилар Алейксандре, Хесус Фрага и Алфредо Конде, затвърждавайки ролята му като платформа за национална публичност.
В това четиридесет и четвърто издание състезанието има подобри историческия си рекорд за участие със 75 оригинални участияТова е доказателство за настоящата сила на галисийската художествена литература. Представените текстове бяха оценявани анонимно, преди журито да избере печелившата творба.
Журито беше с председател Луис Гонсалес Тосар Журито включваше Хейтор Мера, Сезар Лоренцо и Инес Москера, докато Ноелия Гарсия Диас беше секретар. На среща в Културния център Маркос Валкарсел членовете на журито единодушно присъдиха наградата на романа на Сантоме.
След обявяването на присъдата, Председателят на провинциалния съвет на Оренсе, Луис Менор, се свърза с автора по телефона. да я поздрави за признанието и да подчертае символичната тежест на наградата в проекцията на галисийската литература.
„Boundaries Road SW12 8HD“: поглед към новата миграция
В „Баундърс Роуд SW12 8HD“, Сесилия Ф. Сантоме изгражда историята на Сила30-годишна галисийска преводачка напуска родината си, за да се установи в Лондон. Там главната героиня наема стая в къщата на заможна двойка – на пръв поглед обикновена отправна точка, която служи като вход към сложна мрежа от лични взаимоотношения, културни напрежения и търсения на идентичност.
Романът се фокусира върху домашният и емоционален живот на този млад имигрант в голяма европейска столицаИзследвайки техните несигурности, противоречия и трудности при установяването им, споделеният дом се превръща в микрокосмос, където се пресичат различията в класа, произхода и житейските очаквания и където всеки ежедневен жест е натоварен със смисъл.
Един от най-впечатляващите елементи на текста, както е подчертано от журито, е символична връзка между преживяването на Сила и историята за изселването на евреите от ЕгипетОт този резонанс авторът разширява обхвата на романа и свързва несигурността и чувството за изкореняване на настоящата емиграция с други исторически разселвания, придавайки на историята допълнителен слой дълбочина.
По този начин книгата се задълбочава в т.нар. „нова емиграция към Европа“Книгата изследва как много млади галисийци избират да търсят работа и лични възможности в чужбина. Далеч от триумфалистки тон, произведението клони към критична и нюансирана перспектива, в която приключението в чужбина е преплетено с нестабилност, самота и културен шок.
В тази рамка, Лондон изглежда като космополитна, но и взискателна средаГрад, където главната героиня трябва постоянно да договаря своето място и своя глас. Апартаментът на двойката, която я приема, функционира като своеобразна граница (както подсказва самото заглавие), преплитаща интимност и другост, убежище и отчуждение.
Модерен, ироничен и интроспективен разказвателен глас
Журито подчерта, че романът на Сантоме се откроява с... модерен стил, в диалог със съвременния наративи за създаването на литературна вселена с подчертано поетично усещане. Произведението е изградено от перспектива на първо лице, която съчетава интроспекция с ирония и не се страхува да покаже ежедневните неврози на главния герой.
В своя доклад оценителите описаха този глас като „невротичен, културен, ироничен и интроспективен“способен да редува остри наблюдения за околната среда с моменти на съмнение и уязвимост. Тази смесица позволява артикулирането на разказ, който се движи напред с гъвкавост, но в същото време се задържа върху важни детайли.
Друг от най-ценените аспекти беше Въвеждане на потока на съзнанието на разказвачаТова е похват, който потапя читателя в най-съкровените мисли на Сила и засилва чувството за интимност. Този поток от съзнание е подкрепен от внимателно изработен език, с богат речник и синтаксис, който се колебае между щателно описание и философско размишление.
Присъдата на журито се фокусира и върху висок темп на повествованието на произведениетоСъчетава битови сцени, спомени, културни отклонения и символични асоциации, без да губи сплотеност. Този устойчив ритъм държи читателя близо до главната героиня, съпътствайки я през нейните съмнения, ентусиазъм и противоречия.
Що се отнася до културните препратки, романът Включва алюзии към автори и художници като Стендал или Пикасо.както и ска музика, които помагат разказвачът да се постави на кръстопът на традиции и вкусове; тя дори споменава Латиноамерикански автори.
Свързани герои и разказвателна вселена с поетичен привкус
Един от моментите, които най-много привлякоха вниманието на съда, беше развитие на характера със силна вътрешна последователностКакто главната героиня, така и двойката, която я приема в Лондон, както и фигурите, които се въртят около нея, са очертани с психологически нюанси, които ги дистанцират от най-често срещаните стереотипи, свързани с емиграцията.
Заможната двойка, с която Сила споделя дом, олицетворява друг начин за разбиране на стабилността и успехаВ контраст с несигурното положение на главната героиня, нейните навици, начинът ѝ на заемане на домашното пространство и връзката ѝ с града създават непрекъснат контраст, който служи за засилване на напрежението на повествованието, без да са необходими големи драматични изблици.
От това съвместно съществуване, Сантоме Създава разказвателна вселена със силен поетичен отпечатъккъдето щателното наблюдение на ежедневието се пресича с по-широко размишление върху мястото на мигрантските тела в приемащите общества. Апартаментът, улицата и дори адресът, който дава заглавието на книгата, се превръщат в символи на граници и принадлежност.
Тази мрежа от герои и пространства е артикулирана чрез много изпипана прозаВ това произведение всеки лексикален избор сякаш отговаря както на уникалния глас на разказвача, така и на атмосферата, която авторът желае да създаде. Резултатът е произведение, което съчетава интимността на ежедневието с по-широко изследване на идентичността и изместването.
Романът, според решението, Той се занимава с най-новата европейска литература. който разглежда вътрешни и външни миграционни движения, но го прави от гледна точка, закрепена в галисийската реалност, което му придава специфичен нюанс в рамките на този общ пейзаж.
Литературната кариера на Сесилия Ф. Сантоме
Сесилия Фернандес Сантоме (Сан Симон, Вилалба, Луго, 1984) е преводач, разказвач и лингвистТя е част от поколение галисийски писателки, които съживяват повествованието на собствения си език. Нейното обучение и работа в областта на езика са очевидни в щателното внимание към регистъра, нюанса и музикалността на нейните текстове.
През последните няколко години авторът е участва в съвместни журналистически проекти като „Toonari Post“ и „55 Pages“Това са пространства, където тя е съчетавала творческото писане с размисъл върху текущи събития. Тя е била и съдиректор на дигиталното списание „Coolt“, което се фокусира върху онлайн разпространението на култура.
Името му започна да се чува силно през 2017 г., когато Той спечели литературната награда „Нортеар“ за млади писатели от Галисия и Северна Португалия. Благодарение на разказа „34, улица Сен Жак“. Това признание бележи повратна точка в кариерата му и отвори вратата към нови публикации.
През 2021 г. той постигна трета награда в конкурса за кратък разказ „Мануел Мургия“ за текста „Както orfas daquel ще види“, утвърждавайки се като един от най-интересните гласове в съвременните кратки разкази на галисийски език.
В областта на романа, Сантоме е автор на „Quérote. Eu tampouco“ (Xerais, 2019), история, която вече загатваше за интереса му към сложността на емоционалните взаимоотношения; „Unha rapaza de provinces“ (Xerais, 2021), фокусиран върху напрежението между произхода и личните стремежи, и на „Като сбогом“ (Xerais, 2024)където темата за загубата и промените в живота заема централно място.
С предоставянето на Награда „Бланко Амор“ за „Boundaries Road SW12 8HD“Кариерата ѝ прави нов скок, затвърждавайки позицията ѝ на галисийската литературна сцена и утвърждавайки я като автор, когото трябва да следваме и в националния контекст, особено по отношение на наратива за мобилност, идентичност и памет.
Комбинацията от езиково обучение, международен опит и продължаваща литературна практика Изглежда, че в този роман той е открил особено щастлива точка на равновесие, разпознаваема както в изграждането на повествователния глас, така и в общата архитектура на историята.
Признаването на Наградата „Blanco Amor“ бе присъдена на Сесилия Ф. Сантоме за „Boundaries Road SW12 8HD“, която засилва ролята на галисийския наратив. като привилегировано пространство за размисъл, чрез художествена литература, върху разселването, границите и начините на живот между различни места. По този начин авторът се присъединява към списък с победители, които са намерили в тази награда значителен тласък за разпространението на своите произведения, потвърждавайки тази награда като един от най-надеждните показатели за литературната жизненост в Галисия.
