„Чао, Верона“, непубликувана от Хулио Кортазар, днес в Бабелия

Babelia, културната добавка на Страната, ни дава в днешния брой непубликуван разказ за Кортазар. Човек си помисли, че почти дори списъците за пазаруване са публикувани за него, но изглежда не. И може би има и повече, макар че за Кармен Балселс, на която дължим откритието, това би било „може би последният завършек и с неоспоримо значение, което може да се намери сред непубликуваните творби на автора“. 

Струва ми се, че текстът няма да разочарова редовните читатели на аржентинския разказвач. Написано под формата на писмо, "Чао, Верона" Показва ни история за триъгълно разбиване на сърцето: жена разказва на стар любовник за връзката си с мъж, който очаква невъзможна любов от нея. В историята откриваме страхотното боравене с проза, емоции и ирония, малко кисела на моменти, от последния Кортасар. Не напразно беше написано в средата на 70-те години.

Карлес Алварес Гарига вижда в този непубликуван силен автобиографичен отпечатък и го свързва с "Лицата на медала", включени в Някой, който е там. Това би се превърнало в някакъв скрит обрат на историята, която се появи там. Още не съм чел тази история, така че не мога да сравнявам, но „Чао, Верона“ ми напомня нещо от романа 62 / Модел за вграждане, където въпросът за женската хомосексуалност също се появи по подобен начин, както тук.

Тези, които искат да направят свои собствени заключения, трябва да се обърнат към печатното издание на Бабелия, тъй като дигиталната му версия не включва непубликуваната история. Да, останалите статии за Кортасар, както и снимки и аудио файлове, които по очевидни причини не се появиха на хартия. Задължително за кортазарци и други любопитни хора.