El Международен фестивал на детската и младежката литература „Трес Кантос“ (FestiLIJ3C) Деветото издание на събитието завърши с огромна подкрепа от обществеността и книжната индустрия. В продължение на четири интензивни дни Културният център „Адолфо Суарес“ се превърна в основно място за срещи за четене, творческо писане и илюстрация, насочени към деца и млади хора.
Между 5 и 8 февруари състезанието се регистрира почти 4.000 посетители и наоколо 3.000 регистрации в различните предложени дейности, което потвърждава консолидирането на фестивала като едно от незабравимите събития културен календар в ИспанияКомбинацията от програми, подходящи за семейства, автори на най-високо ниво и активно участие на читателите затвърди ролята му на национален еталон в детската и младежката литература.
Организиран от Книжарница Serendipias в Tres Cantos, в тясно сътрудничество с Отдел „Култура“ към Общинския съвет на Трес КантосFestiLIJ3C е предложил близо сто дейности, предназначени за всички аудитории. Повече от 70 автори и илюстраториКакто национални, така и международни личности са посещавали залите на Културния център „Адолфо Суарес“, споделяйки своите книги, творческия си процес и професионалния си опит с читатели от всички възрасти.
Обществената реакция е особено значителна: фестивалът успява да събере семейства, медиатори по четене, учители и млади читатели в едно и също пространство, което засилва междугенерационния характер на събитието. Много от сесиите бяха напълно резервирани, което демонстрира нарастващия интерес към дейностите по четене и творческо писане в общината.
Според данни, публикувани от организацията, около 90% от посетителите идват от Трес КантосТова подчертава силните местни корени на проекта. В същото време са регистрирани посетители, пристигащи от други части на Испания, като например Канарските острови, Естремадура, Астурия или КаталунияТова показва, че фестивалът вече надхвърля общинското ниво и се проектира в национален мащаб.
Програма за преживяване на книги от всички ъгли
По-голямата част от програмата за деветото издание на FestiLIJ3C е структурирана около почти сто предложения Различни дейности, предназначени да популяризират четенето не само като индивидуален навик, но и като споделена дейност, преживявана в общността. Повечето от дейностите бяха съсредоточени в Културния център „Адолфо Суарес“, с пълен капацитет в множество сесии и много активно участие на деца, тийнейджъри и възрастни.
Сред най-търсените дейности са били разказвачи на истории и разказвачи на истории за бебетапредназначени да запознаят малките деца със света на приказките, както и с Творчески работилници и илюстрация, в която участниците имаха възможност да експериментират с писане, рисуване и графично разказване на истории. Следните също изиграха важна роля: разговори, насочени към семейства и учители, фокусирана върху насърчаването на четенето и ролята на медиаторите.
Програмата е завършена с срещи с автори, сесии с автографи, дейности по сценични изкуства и иновативни предложения, като например литературни стаи за бягствокоито предлагат игрив начин за подхождане към историите и героите. Успоредно с това те са развили радиопредавания на живо свързано с конкурса, с участието на творци и млади читатели, като по този начин се засилва образователното измерение на фестивала.
Според организацията са преброени следните 81 дейности разпределени между Културния център „Адолфо Суарес“ и различни образователни пространства. От тях повече от шестдесет се проведоха в централата на фестивала, достигайки посещаемост от повече от 3.200 души само на това място. Останалата част се проведе в местни училища, където авторите пътуваха, за да поддържат директен контакт с учениците.
Общо, около 600 студенти от шест образователни центъра Жителите на Трес Кантос са били посещавани от писатели и илюстратори, които са участвали в беседи, семинари и занимания в класната стаяТези сутрешни дейности позволиха на книгите, прочетени в час, да се свържат с хората, които ги пишат и илюстрират, засилвайки връзката между училищното четене и литературния опит.
Пинокио като обща нишка и непрекъснато четене
Един от тематичните фокуси на това издание е класическото произведение „Приключенията на Пинокио“ от Карло КолодиФестивалът възобнови традиционния си формат. непрекъснато четене на една велика класика, отворена за всички желаещи посетители, от петък следобед до неделя на обяд.
Четенето на Пинокио продължава без прекъсване благодарение на колективното участие деца, младежи и възрастникоито се редуваха да озвучват текста. Последният момент от това занимание беше воден от писателя Рикардо Гомес, който отговаряше за четенето на последните пасажи от произведението пред публиката, в символичен жест, свързващ литературната традиция със съвременното творчество.
Вселената на Пинокио също е присъствала във графично изображение на фестивалаПлакатът за това девето издание е създаден от аржентинския илюстратор Евгения АбалосХудожникът е създал произведението, използвайки акварели и цветни моливи. Илюстрацията се откроява с меките си текстури и живи тонове и съчетава герои от приказката за Пинокио с емблематични елементи от „Трете песни“, като например Водна кула, като по този начин се засилва визуалната идентичност на състезанието.
В допълнение към непрекъснатото четене, класиката на Колоди е вдъхновила специфични дейности, свързани с нейните образи, от срещи с автори на комикси, които са преосмислили мита, до сесии, посветени на изследването... съвременни адаптации и прочит на Пинокио за нова публика. По този начин фестивалът предлага диалог между традицията и новите начини за разказване на истории.
Присъствието на Синята фея, самия Пинокио и други герои, свързани с историята, е проследено и в част от селекцията на наградени произведения в категорията за преводни комикси, където заглавието е отличено. „Синя, феята от Пинокио“, засилвайки символичната тежест, която класиката е имала в това издание на фестивала.
Участие на общността и национална проекция
Данните за посещаемостта потвърждават това Местната публика продължава да бъде движещата сила зад FestiLIJ3CСпоред данни, предоставени от организацията, около 90% от участниците живеят в Трес Кантос, което показва високата степен на ангажираност на жителите с културните предложения на общината и по-специално с този фестивал.
В същото време, присъствието на посетители от други автономни общности, като например Канарските острови, Естремадура, Астурия и Каталуния Това показва, че събитието разширява обхвата си. Семейства, книжни професионалисти и популяризатори на четенето пътуват до община Мадрид, за да участват в дейностите, да присъстват на церемонията по награждаването и да научат от първа ръка за най-новите развития в детската и младежката литература.
Фигурата на 3.800 до 4.000 души записаните през четирите дни на програмата поставят фестивала като един от основни културни събития в общината и еталон за подобни инициативи в Испания. Това е допълнително засилено от участието на 32 доброволци, които са си сътрудничили в координационни задачи, придружаване на автори, контрол на достъпа и логистична поддръжка.
Оценката от местните институции е положителна. Кметът на Трес Кантос, Исус Морено, той подчерта при представянето на събитието, че привлекателността на фестивала се крие в способността му да трансформирай града в пространство за срещи, творчество и откритияОт своя страна, съветникът по културата, Елиза Лидия Мигел, подчерта важността на поддържането на стабилно снабдяване с детска и младежка литература, така че културата съпътства младите хора през целия им живот.
Началникът на културния отдел подчерта, че фестивалът вече се е превърнал в първокласен културен проект в рамките на националния пейзаж, благодарение на интензивното публично-частно сътрудничество и съвместната работа между Книжарница „Серендипиас“, Общинският съвет и образователната общностПо думите му, участието на автори, семейства и професионалисти показва, че литературата „не само се чете, но и се живее“ и че успехът на FestiLIJ3C е „за всички и от всички“.
Повече от 70 автори и силно международно представителство
Професионалният компонент на събитието беше особено видим в присъствието на повече от 70 автори и илюстраторис представители от няколко европейски и латиноамерикански страни. Сред международните гости бяха имена като италианския илюстратор Елена Триоло, британските автори Аби Елфинстоун y Стив Смолманили италианският писател Джузепе ФестаСред другите.
Наред с тях, участие са взели множество творци от цялата страна, създали едни от най-забележителните произведения в детската и младежката литература през последните години. Сред присъстващите имена са: Ева Клементе, Диего Арболеда, Мария Менендес-Понте, Лола Нунес, Оскар Рул, Сара Николас, Силвина Едуардо, Хесус Бургоа, Ана Пунсет, Барбара Фернандес, Пабло С. Рейна, Кристина Вилар, Грасия Иглесиас, Маргарита дел Мазо, Хосе Карлос Андрес, Сантяго Гарсия-Клерак, Хавиер Фонсека или Хавиер Фернандес Хименес, наред с много други.
Тези автори не само са участвали в подписвания на книги, но също и в срещи, семинари и дискусионни маси където те обсъдиха настоящите предизвикателства пред четенето сред децата и младите хора, ролята на илюстрациите в картинните книги и възможностите на литературата за млади хора да разглежда сложни проблеми по достъпен начин.
Междувременно някои от тях са участвали в посещения на образователни центрове в общината в четвъртък и петък сутрин. В тези сесии учениците имаха възможност да говорят за книгите, които са прочели, и да задават директни въпроси на тези, които са ги написали или илюстрирали, като по този начин засилват мотивацията за четене и усещането за близост с фигурата на автора.
Ръководството на фестивала, начело с Елена Мартинез, подчерта, че семействата от Tres Cantos са приели FestiLIJ3C като дългоочаквано събитие всяка годинаИ че тази обществена лоялност е ключова за нарастването на броя на гостите на събитието, качеството на програмата му и неговото признание в издателския сектор.
Наградите „Торе дел Агуа“: признанието на фестивала за литературно творчество
Един от акцентите на 9-тото издание беше Гала на наградите „Торре дел Агуа“Церемонията по награждаването, провеждана в театъра на Културния център Адолфо Суарес, отличава едни от най-важните публикации в сектора всяка година в различни категории. Тези награди, считани от мнозина за „Гоя“ на детската и младежката литература, се провеждат ежегодно в театъра на Културния център Адолфо Суарес.
Събитието беше организирано от Хавиер Фернандес Хименес, директор на радиопроекта „Какъв замък!“и включваше активното участие на деца и тийнейджъри от клубовете за четене „Трес Кантос“Те, заедно с директора на фестивала, Елена Мартинези кметът на Трес Кантос, Исус МореноТе бяха отговорни за връчването на наградите на победителите в четиринадесетте категории, признати от конкурса.
El Почетна награда за водна кула Посвещението на детската и младежката литература се падна на писателя Рикардо Гомес (Сеговия, 1954), автор, който след дълга кариера като учител по математика решава да се посвети изцяло на писането. Кариерата му включва отличия като Награда на параходна лодка, на Момче Сервантес, на Широк ъгъл, на Аландар, на Игнасио Алдекоа, в допълнение към избраните в списъка Бели гарвани и международни награди като „Най-добър илюстриран албум в Бразилия“.
В категорията на Испанска книжка с картинки Наградата отиде при "Летящ"На Ана Маркес, с илюстрации от Наташа РозенбергПубликувано от Tutifruti Editorial. В илюстриран преводен албум Наградата отиде при Туктук, Рукутук и облакът, който е по-ниско от нормалнотоНа Кес Грей и Крис Джевънспреведено от Изабел Росел Белера и публикувано от La Galera.
В раздела, адресиран до самостоятелни четциНаградата на испански език отиде при „Инес и 3 пайове“На Ева КлементеИздадено от Емонаутас. Наградата за превод беше присъдена на „Обърната с главата гора“На Джузепе Феста, с превод от Тереза Агилар Санчес и публикувано от Duomo, докато категорията на Испаноговорящи читатели Работата се открои „Книжарница в гората“На Диего Арболеда, публикувано от Аная.
В раздел читатели в преводаПечелившата титла беше „Ема Спарк“На Аби Елфинстоунпреведено от Марк Фигерас и публикувано от Gribaudo. Вече в литературата за млади хора, наградата за самостоятелен роман за млади хора на испански беше до „Кралска кръв“На Марина Тена, публикувано от Loqueleo, докато е било в самостоятелен превод за млади хора Признатата работа беше „Обитаван от духове“На Луси Джейн Ууд, с превод от Ирис Моголон Гонсалес y Кристина ЗуилПубликувано от Маева Ред.
В категорията на сага за млади хора на испански Наградата отиде при „Новаци на сърцето“На Кристина Прието, от издателство Fandom. В сага за превода на млади хораНаграденото заглавие беше „Зора в жътвата“На Сюзан Колинспреведено от Пилар Рамирес Тело и публикувана от Molino, принадлежаща към вселената на „Игрите на глада“.
Разделът на Испански комикс отличи адаптацията на „Червената шапчица в Манхатън“, оригинално произведение на Кармен Мартин Гейт адаптирано от Хелена Бонастре y Каталина ГонсалесПубликувано от Сируела. В превод на комикс Бяха присъдени две заглавия: „Синя, феята от Пинокио“На Елена Триолопреведено от Марта Тутоне и редактирано от Лиана; и „Книгата на Айла“На Северин дьо ла Кроа y Виолет Грабоски, с превод от Реджина Лопес Муньос и публикувано от Errata Naturae.
Категорията на знания работата беше наградена „Медидамания“На Кико СанчесИздадена от Juventud, книгата се откроява с това, че запознава децата с измерванията и математическите понятия по достъпен и игрив начин. Целият списък с награди подсилва целта на фестивала. да се направи видимо разнообразието от жанрове, формати и гласове които съществуват едновременно в литературата, насочена към деца и младежи.
Съвместен проект, насочен към бъдещи издания
В това девето издание FestiLIJ3C демонстрира, че комбинацията от публични институции, независими книжарници, образователни центрове, автори и семейства Това може да доведе до солиден, устойчив културен проект с възможност за растеж. Липсата на анулирания в програмата, въпреки трудностите с пътуването на някои гости, е постигната благодарение на гъвкавост на авторите и организациятакоито са търсили алтернативи за поддържане на планираната програма.
Ролята на 32 доброволци Подкрепата, предоставена от тези, които са помагали с ежедневната логистика, също е била определящ фактор. Тяхната работа е улеснила управлението на достъпа, съдействието на участниците и координацията между залите, позволявайки на дейностите да протичат гладко, дори в пиковите часове.
Ръководството на фестивала акцентира особено върху креативност, демонстрирана от децата в работилници по илюстрация и писане, както и участието на тийнейджъри в клубове за четене и дейности с участието на обществеността. Всичко това допринесе за затвърждаване на идеята, че младите читатели не са просто зрители, а активни участници в проекта.
С девет издания зад гърба си, Международният фестивал на детската и младежката литература „Трес Кантос“ се утвърждава като бенчмарк в Испания в рамките на своята специалност. Комбинацията от широка програма, селекция от автори на най-високо ниво, опит, фокусиран върху редакционното качество, и солидна база от местна и междурегионална аудитория очертава благоприятен сценарий за продължаващ растеж в бъдещите издания.
Последното издание на FestiLIJ3C се радва на висока посещаемост, много разнообразна програма и списък с награди, обхващащ от книжки с картинки до комикси и образователни публикации, което утвърждава фестивала Tres Cantos като ключово събитие за разбиране на това как се оформя литературният пейзаж днес. Детска и младежка литература в Испания и Европа, и подчертавайки ролята на Tres Cantos като място за срещи на читатели, творци и медиатори на четенето.