Nicolás Bardio Vaquero стана новият победител дел Награда Кайтано Алварес Бардон за литература на леонски език Благодарение на роман, който съчетава фентъзи, институционална сатира и традиционен език, нейното произведение, озаглавено „Съветът за магьосничество. Стажант-държавен служител“, беше фаворит на журито, което открои както литературните му качества, така и оригиналния му подход.
В същата покана за кандидатстване, Наградата за второ място отиде при писателя от Леон, Марио Лосано Алонсо. за историческия роман „Eclís de sangre“ („Затъмнение от кръв“), история, чието действие се развива през Средновековието, по време на управлението на Рамиро II от Леон и в контекста на битката при Симанкас. И двете заглавия засилват жизнеността на творческото творчество на леонски език и утвърждават тази награда като важно събитие за литературата на малцинствените езици.
Носител на наградата „Кайтано Алварес Бардон“: съвременно „консултиране“ на магьосничеството
Наградената творба на Николас Бардио Вакеро се задълбочава в сценарий, едновременно невъзможен и внушителен.съществуването на хипотетичен „Conseyu de bruxería d'Asturies y Lleón“, вид публичен орган, отговарящ за регулирането на въпроси, свързани с магьосничеството в астурийско-леонската област.
Главният герой на романа, Олая Мунис си осигурява позиция като стажант-държавен служител В тази своеобразна институция авторът успява да си играе с контраста между административната рутина и фантастичен свят, пълен с алюзии, ирония и социални коментари. Чрез този подход произведението съчетава хумор, въображение и много съвременна перспектива за бюрокрацията и властта.
Журито е поставило акцент върху „отлично литературно ниво“ на романа и в неговия ироничен, въображаем и критичен тонспособен да поддържа история, която въпреки фантастичните си елементи, се занимава със съвременни проблеми. Съчетанието от магическо и ежедневно, съчетано с използването на леонезе в модерен регистър, беше един от решаващите фактори при избора му.
Според издадената оценка, Историята успява да бъде едновременно фантастична и съвременна.изграждайки своя собствена вселена със солидна наративна структура. Произведението е част от тенденция към обновяване на фентъзи литературата на астурийско-леонски език, представяйки лесно разпознаваеми герои и ситуации, въпреки необичайната си предпоставка.
Награда за второ място: средновековен роман, чието действие се развива между Рамиро II от Леон и битката при Симанкас
Заедно с главната награда, Журито реши да присъди почетно отличие на „Eclís de sangre“ от Марио Лосано Алонсо., роман, който се отдалечава от фентъзито, за да се потопи в историческа възстановка на кралство Леон през 10 век.
Сюжетът се развива в годините на царуването на Рамиро II от Леон и се върти около битката при Симанкас, един от ключовите военни епизоди на епохата. От този контекст, произведението предлага историческа история, която съчетава строга документация, добре развити герои и темпо на повествование, което според журито поддържа интереса от началото до края.
Сред най-високо ценените аспекти са неговите внимателно подбрана средновековна обстановка и използване на исторически източницикоито подкрепят повествованието, без да жертват темпото му. Разглеждането на леонския език в историческа рамка допълнително засилва връзката между езика и територията, подчертавайки дългогодишното присъствие на това езиково наследство.
С това признание наградата не само възнаграждава литературното качество, но и разнообразието от регистри и възможни жанрове в леонския езикОт съвременна фантастика до класически исторически романи, допринасяйки за нормализирането на употребата на леонезе в различни видове повествование.
Публикация в сборника «Книгите на каменното огнище»
Един от ключовете за наградата е, че Печелившите произведения не остават в рамките на конкурса, а достигат до читателите.Както „Съветът на магьосничеството. Стажант-държавен служител“, така и „Затъмнение от кръв“ ще бъдат публикувани от Леонския институт за култура в рамките на колекцията „Книгите на каменното огнище“.
Тази издателска поредица на ILC Тя обединява присъдените или отличени заглавия в рамките на наградата „Кайтано Алварес Бардон“. Той се е превърнал в ключов каталог за тези, които се интересуват от литература на леонски език. Към днешна дата включва романи като „Fasgadiel“ и „Réquiem babianu“ от Франсиско Гонсалес-Банфи, както и стихосбирката „Branu“ от Беатрис Бланко Фонтао.
Добавянето на новите заглавия разширява гамата от жанрове, налични в колекцията, която съчетава фентъзи, исторически разказ и поезия в различни разновидности на леонския език. Редакционната линия е част от по-широка стратегия на Леонския институт за култура, целяща да гарантира, че творческите произведения на леонски език не се ограничават до малцинствените среди.
За литературната екосистема на малцинствените езици, имайки стабилно издателство, което публикува редовно и дава видимост на авторите Това е ключов елемент. „Los llibros de la piedra llar“ изпълнява именно тази функция, предлагайки пространство, където наградените текстове намират разпространение отвъд местната сфера.
Кои са авторите: профили на носителите на наградите
Носител на наградата, Николас Бардио Вакеро (Овиедо, 1987)Той е завършил политология в университета „Комплутенсе“ в Мадрид, където работи като професор по международни отношения. Освен академичната си работа, той е развил успешна кариера като писател.
Досега, Той е автор на шест романа, няколко разказа, преводи и две ролеви игри.Той е смятан за водеща фигура в обновлението на фентъзи литературата в астурийско-леонския език. Творчеството му се характеризира с интегриране на елементи на спекулативно въображение с дълбоки размисли върху социалната и политическата реалност.
От своя страна, Марио Лосано Алонсо (Леон, 1982) има профил, тясно свързан с историческите изследванияТой е доктор по история и археология от университета Комплутенсе в Мадрид и е специализирал в изучаването на Етиопия, област, в която е публикувал научни изследвания и информационни статии в специализирани списания и платформи.
В допълнение към изследователската си роля, Той е доцент в Църковния университет „Сан Дамасо“ в Мадрид, където преподава класически етиопски език.Тя е част от учителския колектив в средното училище в Община Мадрид. Нейният набег върху историческите романи на леонски език добавя литературно измерение към профил, вече тясно свързан с академичния свят.
Двугодишна награда за популяризиране на литературата на леонски език
Наградата Кайтано Алварес Бардон за литература на леонски език е създадена през 2021г от Леонския институт за култура, организация, зависима от Провинциалния съвет на Леон, с ясна цел: да насърчава творчеството на леонски език и да направи този език на наследството видим в провинцията и извън нея.
Двугодишна природа, Наградата включва парична премия от 3.000 евро. Отворена е за художествени произведения – независимо дали са проза или стих – както и за есета, стига да са написани на един от разновидностите на леонския език, говорен в провинция Леон. Този широк спектър от жанрове и стилове позволява на автори с много различен произход да участват.
Наградата отдава почит на Кайтано Алварес Бардон (1877-1924)Писател, изследовател и военен офицер от Каризо де ла Рибера, той е бил информатор на Рамон Менендес Пидал. Неговото най-известно произведение, „Cuentos en dialecto leonés“ (Приказки на леонски диалект), се счита за пионерско произведение в литературното култивиране на този романски език, написан на традиционната реч на регионите Alto Órbigo и Cepeda.
С това име, Конкурсът свързва съвременното творчество с литературна традиция, започнала преди повече от век.По този начин фигурата на Алварес Бардон действа като символичен мост между първите компилации от текстове на леонски език и настоящите предложения, които изследват нови жанрове, теми и регистри.
Ролята на Леонския институт за култура в защитата на леонския език
Поканата за участие в наградата „Кайтано Алварес Бардон“ Това е част от глобална стратегия на Леонския институт за култура, за да се засили публичното присъствие на леонски и галисийски от Леон като езици на провинцията.
Сред действията, разработени през последните години, ILC стартира Учебни модули на леонски и галисийски език, насочени към образователни центровеЗа да се осигурят образователни ресурси и да се запознаят учениците с тези езици, този материал е разпространен в училища и институти в цялата провинция, интегрирайки леонски и галисийски език в образователния контекст.
Друга от подчертаните линии е създаването на Аудиовизуален архив на езиковото наследство на ЛеонТози архив, достъпен чрез YouTube канала на ILC, събира записи на традиционни говорители на леонски и галисийски език от различни региони. Той документира устни разновидности, които често са застрашени.
Успоредно с това, Леонският институт за култура популяризира издателската дейност „Камъкът на огнището“, насочен към спасяването на ключови произведения по леонска филологияПод тази марка са публикувани заглавия като „Речта на Бабия и Лачиана“ от Гусман Алварес и „Речта на Вилясидайо“ от Милан Урдиалес, които са се превърнали в справочници за изучаване на традиционните диалекти на провинцията.
Всички тези предложения, в допълнение към наградата за литература „Кайтано Алварес Бардон“ в Леон и сборника „Книгите на Огнището“Той установява стабилна рамка за подкрепа на създаването, изследването и разпространението на леонския език, както в академичната, литературната, така и в популярната област.
С присъждането на наградата Кайтано Алварес Бардон за литература на леонски език на Николас Бардио Вакеро и подгласничеството на Марио Лозано Алонсо, Леонският институт за култура засилва линия на работа, която съчетава признаване на автори, публикуване на техните произведения и дългосрочни действия в защита на леонския език.Съвместното съществуване в това издание на съвременен фентъзи роман и средновековна историческа възстановка показва разнообразието от творчески пътища, открити на този език, като същевременно позиционира провинция Леон като еталон в защитата и популяризирането на нейното езиково наследство.
