Портрет на Емилия Пардо Базан. От Хоакин Сорола.
Емилия Пардо Базан почина на този ден преди 100 години . Тя е една от най-великите фигури не само в литературата, но и в културата като цяло, обхващаща 19-ти и 20-ти век. Може би най-голямото ѝ признание и слава идват от романа ѝ * Los pazos de Ulloa *, но тя изследва всички жанрове, от натурализъм до реализъм, включително новели, разкази, вестникарски статии и приказки . От някои от тях съм подбрал откъси , които да прочета в нейна памет.
Любовни истории
Изгубеното сърце
Един следобед, разхождайки се по градските улици, видях червен предмет на земята. Излязох от колата си: това беше окървавено, живо сърце, което внимателно вдигнах. „Няка жена сигурно го е загубила“, помислих си, наблюдавайки белотата и деликатността на нежния орган, който при докосването на пръстите ми пулсираше, сякаш все още беше в гърдите на притежателката си. Увих го внимателно в бяла кърпа, затоплих го, скрих го под дрехите си и се заех да разбера коя е жената, която е загубила сърцето си на улицата. За да проуча по-нататък, се сдобих с чудни очила, които ми позволяваха да видя през корсажа бельото, плътта и ребрата – като онези реликварии, които са бюст на светец и имат малък стъклен прозорец в гърдите – мястото, където се намираше сърцето.
Русалката
Невъзможно е да се опишат грижите и предаността, с които майката мишка се грижеше за своето малки мишлета. Тя ги отгледа пухкави и лъскави, весели и жизнени, с пепелявосива козина, толкова лъскава, че носеше радост; и, нежелаейки да изостави божественото заради човешкото, тя обсипа потомството си с мъдри и праведни морални съвети, предупреждавайки ги за капаните и опасностите на порочния свят. „Те ще бъдат мишки с разум и добра преценка“, каза си майката мишка, виждайки колко внимателно я слушаха и колко спокойно набръчкваха малките си нослета в знак на доволно одобрение.
Но ще ви кажа тук, много тайно, че мишките са били толкова официални, защото все още не са си избутали главите от дупката, където майка им ги е забавлявала. Дупката се упражняваше в ствола на едно дърво, прикриваше ги чудесно и беше топло през зимата и прохладно през лятото, винаги меко и толкова скрито, че децата в училището дори не подозираха, че там живее мушично семейство.
Вътрешни приказки
На гнездо
Тъй като трябваше да отида в Мадрид, за да се справя с важен въпрос, един от онези, в които са замесени значителни интереси и които те принуждават да прекараш месеци в бърсане на праха от пейките в преддверията с долнищата на панталоните си, попитах за евтина къща за гости и там се настаних в „прилична“ стая с изглед към улица „Пресиадос“.
Придружителите на кръглата маса се опитаха да установят между нас това познаване на лошия вкус, това заснемане на шеги и спорове, което обикновено се изражда в истинска импотентност или откровена грубост. Влязох в черупката. Единственият гост, който показа резерва, беше момче на около двадесет и четири години, много мълчаливо, на име Деметрио Ласус. Винаги пристигаше късно на масата, оттегляше се рано, ядеше малко, през; Пиеше вода, отговаряше учтиво, но никога не клюкарстваше, никога не беше любознателен или натрапчив и тези качества ме направиха съпричастна.
Приказки за сакропрофан
Валутата на света
Имало едно време един император (не е нужно винаги да казваме цар) и той имал само един син, добър като злато, невинен като девойка (един от онези наистина невинни), и с душа, изпълнена с ласкателни надежди и нежни, сладки вярвания. Нито сянка на съмнение, нито най-малкият намек за скептицизъм не можели да опетнят младия и чист дух на принца, който с отворени обятия към човечеството, усмивка на устни и вяра в сърцето си, вървял по пътека от цветя.
Неговото императорско величество обаче, което, разбира се, беше по-старо от Негово Височество и имаше, както се казва, по-изкривен зъб, беше раздразнено, че единственият му син вярваше в юмрук в доброто, лоялността и привързаността на всички хора, които аз разбрах там. За да го предупреди срещу опасностите от такова сляпо доверие, той се консултира с двама или трима най-известни мъдреци от своята империя, които бъркаха книги, издигаха фигури, рисуваха хороскопи и тъкаха предсказания; След това той се обади на принца и го предупреди с благоразумна и много съгласувана реч да умери тази склонност да преценява добре всички и да разбере, че светът не е нищо друго освен огромно бойно поле, където интересите се борят срещу интересите и страстите. срещу страстите и че според мнението на много известни древни философи човекът е вълк за човека.
Източник: Albalearning