В продължение на няколко дни през декември община Лос Силос, в северозападната част на Тенерифе, се превръща в голяма сцена на открито, където Историята и говоримото слово завладяват улици, площади, къщи и пейзажиТридесетото издание на Международния фестивал за разказване на истории събира разказвачи, музиканти, визуални артисти и местни колективи в програма, едновременно интензивна и разнообразна.
С повече от 60 гост-артисти и повече от сто дейностиФестивалът потвърждава статута си на водещо събитие в Испания за разказване на истории и късия разказ като литературен жанр. Програмата се простира в историческия център, бившия манастир „Сан Себастиан“, крайбрежието и природните зони на Исла Баха, като събитията са насочени към деца, семейства и възрастни.
Фестивал на разказването на истории, не просто фестивал на устното повествование.
Директорът на фестивала, писателят и професорът Ернесто Родригес Абад, настоява върху идея, която преминава през цялата програма: Това не е просто събитие за разказване на истории, а фестивал, посветен на разказването на истории във всичките му измеренияОттук и комбинацията от сесии за разказване на истории, театър, музика, изложби, литературни маршрути и образователни предложения.
В това тридесето издание, 120 културни дейности Програмата включва разказване на истории, концерти, инсталации, почитания, четене на поезия, живописни разходки и кулинарни дейности, свързани с литературата. Културната асоциация за развитие и насърчаване на четенето и разказването на истории, заедно с Общинския съвет и множество местни групи, поддържа програма, която вече е... отличителен белег на Лос Силос.
Много от дейностите се провеждат в пространства с ограничен капацитет, следователно Необходимо е да закупите билет или да вземете покана чрез официалния уебсайт на фестивала, cuentoslossilos.esили на Панаира на книгата, провеждан в града. Тази организация позволява да се запази близкият и интимен характер на много от събитията.
Фестивалът започва с първия ден на девет поредни часа литературно, артистично и игриво действиекоито продължават до късно през нощта. От официални откривания и изложби до литературни разходки за нощни птици, програмата има за цел постоянно присъствие на писаното слово в общината.
Откриване на тридесетото издание и социално призвание
Откриването на програмата се състои в двор на стария манастир Сан Себастиан, един от нервните центрове на фестивала. Ще бъде представен в 16:00 ч. Затворени думи, едно от действията, което най-добре отразява социалния аспект на събитието: литературно преживяване, разработено със затворници от затворническия център Тенерифе II, координиран от професора от Университета в Ла Лагуна Андрес Гонсалес Новоа.
След тази първа среща изложбата се открива. „Илюстрирани думи“, представяща оригинални графични произведения на художника и професор по гравиране Рамон Фрейре, в зала „Доктор Жордан“, 15. Изложбата, която е интегрирана в наратива на фестивала, служи като рамка за сесии за разказване на истории, съсредоточени около визуалните произведения на изкуството, в която разказвачите водят диалог с изложените произведения.
В 18:00 ч. официалното откриване на фестивала в същия манастир „Сан Себастиан“, с намесата на Родригес Абад и представянето на плаката от неговия автор, илюстратора Франческа дел'ОртоСесията завършва с встъпителна лекция на писателя и академик. Антонио Родригес Алмодовар, ключова фигура в изследването на устните предания в Испания.
Празничната и гастрономическа страна на нещата започва в 20:00 часа с откриването на зона за храна на фестивала чрез акта Дегустация на вкусове и думиКостариканският разказвач участва в него. Хуан Мадригал, придружено от асоциации и групи от общината, в предложение, което съчетава разказване на истории, местни продукти и обществен живот.
Този първи ден завършва след полунощ с първия Литературна разходка за нощни птици, Имидж и литература, водени от разказвачи от различни страни, които тръгват от стъпалата на църквата в историческия център в 23:30 ч. Смесицата от гласове, акценти и визии подчертава международното измерение на конкурса.
Съзвездие от международни разказвачи и художници
Тазгодишната програма събира много богат списък от гости, включително разказвачи, писатели, музиканти, поети и визуални артисти. Те идват от Канарските острови, Иберийския полуостров и множество страни в Европа и Америка., което затвърждава международния характер на срещата.
Сред най-видните фигури е аржентинският писател Мария Тереза Андруето, първият испаноезичен автор, спечелил наградата Награда на Ханс Кристиан Андерсен на детска и младежка литература. Аржентина също участва. Лилиана Чинето, известен автор на разкази и поезия с над сто заглавия, публикувани в детската и младежката литература, както и специалист по устно разказване на истории.
Фестивалът включва и разказвачи на истории като Ерик Чартиот (Франция), магьосник и разказвач, който е направил премиерите си на изпълненията си в Испания именно в Лос Силос; Нире Колазо (Уругвай), културен мениджър и директор на училището за устно разказване на истории Книга с приказки; Емилио Ломе (Мексико), който се определя като „експерт по децата“ и защитник на разказването на истории като лечебен инструмент; и костариканците Хуан и Пампа Мадригал, баща и син, които съчетават разказването на истории и музиката като семейство.
От Бразилия и Португалия идва Бенита Прието, майстор на думи, свързана с проекти за насърчаване на четенето; тя идва от Венецуела РомерЙПунтос повече от две десетилетия импровизация зад гърба си; и от Португалия участват Естефания Сюрейра y Виктор Фернандес, организатори на проекти Две планини, вдъхновен от природата на Trás-os-Montes.
Мексиканският играч попълва националния отбор Паола Тена, автор на микроразкази; изследовател и поет Катя Васкес (Аржентина), наградена в категориите поезия и разказ; и широко представителство на разказвачи от различни острови и испански общности, сред които Луис Сампедро, Фабиола Сокас, Ана Гриот, Хектор Руис, Мария Капитан, Бениньо Леон Фелипе, Роберто Толедо o Антонио Мартин Пиньеро.
Обща програма: 129 дейности за всички аудитории
Като цяло, фестивалът се разгръща 129 дейности, разпределени в рамките на четири днис график, който започва сутрин и завършва в ранните часове. Думата намира своя път в дворове, балкони, входове, площади, изложбени зали, ферми, селски пътеки и природни пространства.
Специфични предложения са предназначени за семейна и детска аудитория, като например сесии с истории за бебета и ранни читателиМаршрути през дворове и площади, творчески работилници, дейности в здравни центрове и открити пространства. Такъв е случаят с Към пазара, истории за бебета с Училище Лаура в залата „Кайехон“; или от предложенията на школата за устно разказване на истории на фестивала и уругвайската Разказвач, които отговарят за забавленията на площади като Ла Луз.
Програмата за възрастни се разгръща Специализирани сесии за разказване на истории следобед и вечерс предавания като Аз съм жител на Канарските острови от Уругвай, от Нире Колазо; Вълшебни приказки, от Ерик Чартиот; Жената вълк и други приказки за силни жени, от Ана Гриот; или форматите на микрофикцията, координирани от Паола Тена в залата „Кайехон“.
Фестивалът също така запазва място за дискусии, колоквиуми и рефлективни дейности Програмата се фокусира върху пола, приобщаването и литературата и включва срещи между автори и публика по време на представяния на книги. Участниците могат да участват в дебати, да получат препоръки за тактилни материали за четене на брайлова азбука или да се включат в дискусии за криминална литература и литература за деца и младежи.
Балконите и вратите на историческия център се превръщат в малки сцени, където по различно време разказвачи и музиканти водят публиката през обиколки на различни кътчета на селотоТези пътеки, които започват отвън пред кметството или от площад Луз, ви позволяват да откриете архитектурното наследство, докато слушате истории.
Хризалиди и други интимни пространства с думи
Едно от предложенията, които получиха най-висока оценка от обществеността през последните години, е „Кризалидите: Срещи със Словото“Формат, предлаган за семейна и възрастна аудитория. Провежда се в Църковен площад „Дева Мария от Светлината“ в различно време, с контролиран капацитет и достъп с покана, получена на Панаира на книгата.
Тези сесии целят да създайте интимна и спокойна атмосфераВ този формат разказвачите и публиката споделят истории в интимна обстановка, без сложни сценични постановки, като се дава приоритет на слушането и тишината. Това е един от ангажиментите на фестивала към преживявания, които се отдалечават от масовите събирания.
Наред с този формат, фестивалът дава възможност на Стая „Али“ като специализирано пространство за най-малките деца, със сесии, адаптирани за ранна възраст, и игриви дейности. Междувременно, стаята „Пласета“, „Доктор Жордан“ 15, и стаята „Перес Енрикес“ са домакини на сесии за разказване на истории, свързани с изложби като „Илюстрирани думи“ o „Гората на сънищата“, които се превръщат в декори за тематични истории.
В постоянната експозиция Гората на сънищатаНапример, разказвачът се намесва Марта Лопескойто съчетава думи, музика и песен, за да съпътства пътуването. Тези предложения показват как фестивалът разбира съюз между визуалните изкуства, литературата и устната реч.
Част от тази интимна линия е и секцията „Удоволствието от четенето“, в двора на кметството, с дейности като Галейки думите, който предлага истории с текстури, релеф и брайлова азбука, и Размисли върху пола: приобщаване и литература, с участието на специалисти по детска и младежка литература и медиация при четене.
Литературна почит: Томас де Ириарте и Ана Мария Матуте
Всяка година фестивалът избира да отдаде почит на автор от миналото на Канарските островиВ това тридесето издание главният герой е Тома от Ириарте (Пуерто де ла Круз, 1750 – Мадрид, 1791), известен с басните си, но и с един по-малко публично разгласен аспект: еротичните си стихотворения.
Групирането Театър „Силос“ Предприема две действия, посветени на писателя от Ел Пуерто де Санта Мария. От една страна, представянето на КнижарницатаКратка, фарсова пиеса в проза от 1780 г., изпълнена на църковните стъпала, е предназначена за възрастна публика. От друга страна, вечерно представление се провежда в кулата на бившия манастир „Сан Себастиан“, фокусирано върху... еротична литература, в сътрудничество с Марисели Адан Падрон.
Фестивалът открива и пространство, посветено на отдаване на почит на Ана Мария Матуте, един от великите гласове на испанската литература на 20-ти век. Събитието се провежда в зала „Пласета“. „Скитащи се думи: почит към Ана Мария Матуте“, с участието на Ернесто Родригес Абад и Диего Експосито Сокас, които съчетават четене, размисъл и устно разказване.
Церемонията по закриването на тридесетото издание включва друга международно известна личност: аржентинецът Мария Тереза Андруето, чиито думи затварят финалния кръг от разказвачи в двора на стария манастир „Сан Себастиан“. Нейната реч символично завършва издание, силно фокусирано върху детската и младежката литература. и за значението на разказването на истории за развитието на четенето.
Освен това, програмата включва събитие, посветено на Ириарте в зала „Пласета“, представено от Бениньо Леон Фелипе y Умберто Ернандесс рецитал на актьора Алексис Родригес, както и представяния на издателски проекти като например Думи на ръба, от поета и редактора Роберто Толедо Палисер, насочена към изграждане на мостове между млади творци и утвърдени автори.
Музиката като спътник на историята
Една от големите новости на това издание е учредяване на Симфоничния оркестър на Тенерифе към общата програма на фестивала, отвъд образователната сфера. Септет от островната група изпълнява Историята на един войникНа Игор Стравински, в стария манастир Сан Себастиан, с Ернесто Родригес Абад като разказвач.
Тази творба, замислена за седем инструменталисти и разказвач, съчетава джаз, танго, марш и популярна музика Базира се на руски народни приказки за войник, който среща дявола при завръщането си от фронта. За Родригес Абад работата върху него в контекста на фестивала означава приспособяване на думите към точния ритъм на партитурата, изследване на други начини за разказване на историята.
Островните власти подчертават, че присъствието на Симфоничния оркестър е в съответствие с политиката на Съвета на остров Тенерифе за да се донесе симфонична музика във всички общини и да се насърчи диалогът между дисциплините. Сътрудничеството с фестивала се разглежда като важна стъпка в изграждането на културни мрежи и в издигането на късия разказ като жанр.
Музикалната програма не спира дотук. Премиерата е на литературно-музикалното шоу. „Чирибири“С Бенито Кабрера, Томас Фариня, Алжир Кампос и самият Родригес Абад, в имението Киньонес. Освен това Симфоничният оркестър споделя програмата с изпълнители като Свирене на китара, разказване на истории, отговарящ за Пампа Мадригалили Симфония от щастливи историис Хуан и Пампа Мадригал в семейни сесии.
Други разказвачи, като например самият Хуан Мадригал, включват китарата и други инструменти в своите истории, особено в литературни нощни разходкиКато Устно разказване на истории в ерата на изкуствения интелект. По същия начин, Марта Лопес Тя използва музика и пеене за своите интервенции в Гората на сънищатаИ Диего Експосито Сокас Тя използва и комбинация от глас и звук в своя трибют към Ана Мария Матуте.
Музикалната глава е завършена с турнето Коридорите на музиката и историите, в който художници харесват Мелани Симон, Абора Чел, Херман Куесто, Ханибал Льярена y Ханс Коело Те придружават публиката по време на пътешествие през дворовете и входовете на къщите в стария град на Силос. Местни групи и групи като музикалната група Nueva Unión Те участват и в литературни вечери на площад „Плаза де ла Луз“.
Поезия, театър и сценични постановки
Сценичното измерение на фестивала е подсилено с театрални постановки, поетични рецитали и хибридни произведения между музиката и думите. Групата Театър „Силос“В допълнение към почитта към Ириарте, тя представя Изкуството на ужаса. Сенки в нощта, обиколка в няколко сесии в района на гробището, която използва страха като ресурс, за да покани към размисъл.
Това предаване, което не се препоръчва за хора с двигателни проблеми, фобии или сърдечни заболявания, предлага нощно пътешествие в по-тревожната страна на въображението, с прожекции в 23:00, 00:00 и 01:00, по време на които публиката разглежда открити пространства, водена от актьори и разказвачи.
Поезията също заема видно място в рецитала „Есенни сълзи“, координирано от Роберто Толедо Палисер в дома на Педро Хосе Баес, с две сесии с участието на поети като Антонио Мартин Пиньеро, Рикардо Мареро Гил, Гийермо Олива, Алба Тавио, Асерина Круз y Мария ГомесПредложението продължава до вечерта с поетични разходки за нощни птици през различни райони на общината.
Балконите, входовете и вътрешните дворове на Лос Силос се отварят към изкуството на разказването на истории с музика и приказки през следобеда и вечерта. Тези обиколки включват разказвачи като Мелания Симон, Абора Сел Абреу, Херман Куесто, Ханибал Льярена, Ханс Коело, Андрес Гонсалес Новоа, Мануел Диас y Мария Х. БатистаСред другите.
Разделът за представяне на книги включва заглавия като Бестиарий на водата, от Ернесто Родригес Абад, публикувана от Libros de las Malas Compañías, представена на Дамски басейн (Interián Cove) заедно с редактора Ана Гриот и специалистът по детска литература Елвира Новел; или Ехото на КобейнНа Хавиер ЕрнандесПубликувано от MAR Editor, което е съпроводено с дискусия върху криминалната литература.
La Университета на Ла Лагуна То се представя чрез Театрална група ULL, който участва в действия като Срещнати квадрати в гастрономическата област, както и от присъствието на изследователи и преподаватели, които свързват фестивала с академичната област и изследванията в устната литература.
Пейзажът като сцена: маршрути, сирене и истории
Отвъд центъра на града, фестивалът се разпростира в околността с дейности, които интегрират литература, пейзаж и селско наследствоЕдно от най-уникалните е Преживяване сред природата, сиренето и думите, екскурзия през района на Тено Алто, която започва от площада Тено Алто и обхваща около пет километра със средно-висока трудност.
По този маршрут, воден от Мария Капитан, Аарон Родригес y Луис Сампедро, етнографските обяснения за територията са комбинирани, истории, свързани с историята и науката и посещение на фабриката за сирене Naturteno. Там собственикът Александър Лопес Показва съоръженията, обяснява производствения процес и предлага дегустация на различни видове сирене, придружени от вино и истории.
По време на разходката, елементи от Традиционна канарска архитектура, пасторални пътеки и селски обичаи, докато разказът напомня за истории като тази на "Мария Кюри", разказан от Сампедро в интимна обстановка с горещ шоколад и понички от Лос Силос.
раздел „Пейзаж и литература“ Включва и обиколки на Крайбрежие Лос Силос и чрез анклави като МълнияВ Сибора, с маршрути от два до шест километра, водени от разказвачи като Мар Гонсалес Новел, Омар Регаладо, Хектор Руис Верде или самият Родригес Абад. Препоръчват се подходящи обувки, топли дрехи и вода, тъй като това са умерено трудни преходи.
Други действия в естествената среда са „Приказки в бананови горички“, развита във ферма на пътя за Пуертито, срещу Бодегита Ла Платанера, с мексиканския Емилио Ломе и вашето предложение Такуентеандо; и сесии за разказване на истории в Пина, където разказвачите на истории харесват Фернандо Круз y Дейвид Дуке Те придружават публиката по време на двучасово пътешествие, свързано с пейзажа.
Тези инициативи демонстрират намерението на фестивала да децентрализиране на културата, да го изведе отвъд конвенционалните аудитории и да постави устната традиция в диалог със селските територии, техните занаяти, продукти и начин на живот.
Семейни, училищни и дейности за всички възрасти
Един от основните аспекти на фестивала е неговият педагогическо и семейно призваниеВ цялата програма има дейности, специално предназначени за деца, както и за семейства, на които да се забавляват заедно, с различни нива на сложност в зависимост от възрастта.
В залата „Калейон“ се провеждат няколко събития. сесии за бебета и ранни читателиКато Чу-Чу, от венецуелския RomerYPunto, който е насочен към деца до осем години. В същото време центърът на Лос Силос се пълни със семейства със секциите "Вътрешни дворове за семейства" y „Плаза за семейства“, които предлагат обиколки и работилници, водени от разказвачи като Ана Гриот, Луис Сампедро o Мар Гонсалес Новел.
Семейното програмиране включва и „Закуски от истории“ в имението Киньонес, където рано сутринта Лилиана Чинето Започнете деня с истории; и „Текстове на песни за лека закуска“, която съчетава гастрономията и литературата с присъствието на Андруето, Умберто Ернандес y Антонио Родригес Алмодовар, модерирано от Бениньо Леон Фелипе.
Последният ден предлага широк набор от взаимосвързани дейности: Като отворена книга, с Ерик Чартио, в залата „Кайехон“; Симфония от щастливи историис Хуан и Пампа Мадригал в здравния център; истории в изложбата Илюстрирани думи с Рамон Фрейре и Ромер-И-Пунто; и сесии на открито с разказвачи като Луис Карбайо на площада на Фестивала на разказването на истории.
За възрастни, следобедните и вечерните слотове предлагат представления като Той се движи напред-назад, без нищо да го спира., от РомерЙПунто; Имало едно време една история, която някой ми разказал, с Estefânia Surreira и Vítor Fernandes; или сесията Микроистории за микромоменти, координиран от Паола Тена, което отваря пространство за нови кратки форми на разказ.
Парад, церемония по закриването и ангажимент към новите поколения
В понеделник следобед, кавалкада от истории Парадът се вие през града, започвайки от площад „Плаза де ла Луз“, като предпоследно събитие на фестивала. Участващите трупи, платформи и групи проектират своите представления, вдъхновени от литературни истории и герои, в подготвителен процес, включващ асоциации, жители и обществени групи.
За директора на фестивала тази кавалкада е начин за пренасяне на истории в сферата на колективното празнуванено и процес на създаване на общност. По време на седмиците на подготовка участниците размишляват върху истории, герои и литературни символи и ги превръщат в костюми, структури и малки декори.
La последен кръг от разказвачи Провежда се в двора на бившия манастир „Сан Себастиан“, започвайки от 19:30 ч., с участието на артистите, работещи по спомен, които са допринесли за това издание. След този кръг, думите на Мария Тереза Андруето Те официално закриват тридесетото издание, като се фокусират върху детската и младежката литература и ролята на разказването на истории в образованието.
Освен непосредственото затваряне, фестивалът повдига „семе“ за бъдещетожеланието за консолидиране в Лос Силос Къща и музей на разказването на истории и a школа за устно разказване на истории за млади хораРодригес Абад изразява стремежа си да обучи нови поколения разказвачи, които ще гарантират непрекъснатостта на проекта и ще разширят вкуса към устното творчество върху целия остров.
Участието на общината, гражданите на Силос, образователната общност, както и на островните и регионалните институции, засилва идеята, че фестивалът не е просто еднократно събитие, а дългосрочен културен процес, която всеки декември подновява връзката между история, територия и общност.
Със своята комбинация от разказване на истории, симфонична музика, театър, поезия, живописни маршрути, литературни почит, социални действия и дейности за всички възрасти, Международният фестивал за разказване на истории в Лос Силос затвърждава позицията си на... едно от най-всеобхватните събития, посветени на кратките разкази в ЕвропаТова, което започна преди три десетилетия като мечта на учител и писател, се превърна в редовна част от културния календар на Канарските острови, където словото, далеч от това да губи жизненост, е по-живо, разнообразно и споделено от всякога.
