В претъпканите коридори на Feria Internacional del Libro de GuadalajaraКъдето е трудно да си проправиш път през читатели и зрители, има място, където тълпата се разделя с особено уважение: малкият коридор, импровизиран, за да пропуска хората. Гонсало Селорио, скорошен носител на наградата „Сервантес“Той се придвижва из залата в инвалидна количка, поздравявайки всички с усмивка. Сънародниците му го спират, поздравяват го и му благодарят, че е донесъл най-важната награда в испанската литература в Мексико.
Международният панаир на книгата в Гуадалахара (FIL) го посрещна тази година като истинска референтна фигура: освен наградата „Сервантес“, Селорио е носител на една от... най-символичните почести на срещата, тази, посветена на библиофила Хосе Луис Мартинес, награда, която подчертава страстта му към книгите и личната му библиотека, превърнала се в почти митична сред читателите и колегите.
Сервантес, който пристига след живот сред книги
Писателят признава, че когато телефонът звъннал с новината за наградата „Сервантес“, бил напрегнат с часове: Националният автономен университет на Мексико (UNAM) е подал кандидатурата си И той чувстваше, както сам се изразява с хумор, че има „лотариен билет“, въпреки че не знаеше дали ще спечели. Изненадата, казва той, беше огромна, особено когато се видя в същия списък като Октавио Пас, Карлос Фуентес, Хосе Емилио Пачеко, Серхио Питол и Елена Понятовска.
Далеч от това да се отпуска от признанието, Селорио казва, че се чувства заедно с... почти подмладена енергияНаградата съвпадна с появата му мемоари, Тази купчина счупени огледала (Тускетс), том, съставен от текстове, писани в продължение на десетилетия и подредени хронологично и тематично. Той не го е замислял като конвенционален мемоар, а по-скоро като вид саморедактиране.
На тези страници той прави преглед семейния ѝ произход, любовните и литературните ѝ страсти, обществения и личния ѝ живот и отдадеността ѝ на преподаванетоНо той пропуска децата си. Той обяснява това с метафора, която добре обобщава подхода му: „счупените огледала“ от заглавието са фрагментите от живота му, които са изисквали критично осмисляне; децата му, от друга страна, принадлежат към най-солидната и най-малко счупена част от неговото съществуване.
Библиофилът е почетен на Международния панаир на книгата в Гуадалахара
Наред с международното признание за наградата „Сервантес“, Международният панаир на книгата в Гуадалахара (FIL) ѝ отдава почит тази година. Поклон пред библиофила Хосе Луис МартинесЕдна от най-престижните награди на събитието. Церемонията се провежда в аудиторията „Хуан Рулфо“ с участието на ректора на Университета в Гуадалахара, Карла Алехандрина Плантер; президента на Панаира на книгата, Хосе Тринидад Падия; заместник-ректора, Хайме Ф. Андраде; директора на Международния панаир на книгата в Гуадалахара (FIL), Марисол Шулц; и директора на университетската библиотечна система, Серхио Лопес.
Биографичният очерк на Селорио е написан от поета Фернандо Фернандес, докато заключителните бележки за институцията са произнесени от директорът на Института „Сервантес“ Луис Гарсия Монтеро, който пътува до Гуадалахара, за да се присъедини към признанието на едно от най-солидните имена в съвременната латиноамериканска литература.
Този трибют подчертава аспект, който самият писател често подчертава: неговата почти обсесивна страст към книгите. Той разказва, че С първата си заплата той си купи наръчник по испанска граматика.и че този жест бележи началото на доживотна връзка с библиотеките и изучаването на езика.
Като дете, един от по-големите му братя го запознава със света на думите, канейки го в библиотеката си и учейки го на термини, които той не разбира напълно, но които повтаря с очарование. Тези „престижни“ думи му дават собствена идентичност в рамките на голямо семейство и се превръщат в семе на търсене на себе си чрез езикаНещо, което, казва той, е ръководило практически през цялата му кариера.
Международният панаир на книгата в Гуадалахара (FIL) също продължава да го очарова. Селорио си спомня с ирония участието си в първото издание през 1987 г., когато събитието е било, по негови думи, „един вид...“ книжен пазар„с струпани екземпляри и цени, обозначени сякаш са килограми домати. Оттогава той е видял събитието да се превръща в международен панаир, който съчетава професионалния аспект с празничната страна, каквато е трудно да се намери в Европа.“
Литературата като екзорсизъм и пространство на конфликт
На пресконференциите, проведени в Гуадалахара, носителят на наградата „Сервантес“ подчерта идея, която обобщава неговата концепция за занаята: „човек пише до голяма степен за да забравя„За него литературата е механизъм за екзорсизъм, който позволява на човек да се дистанцира от конфликтите, които ежедневието не успява да разреши в един обикновен разговор след вечеря.“
Романите, обяснява той, почти винаги се раждат от конфликт, който принуждава писателя да се ориентира през много странициТози проблем не изчезва напълно, но бива преобразен, отслабен, прогонен чрез писането. Ето защо, когато публикува книга, той чувства, че се е освободил от нея и че процесът, който наистина е важен за него, вече се е случил.
От тази гледна точка, Селорио говори за читателя със смесица от хумор и яснота: той го описва като „един вид мазохистично „Четем“, твърди той, „защото, като научаваме за проблемите на другите, разпознаваме себе си в тях, чувстваме се част от същата човешка раса и се научаваме да разбираме себе си малко по-добре.“
Неговият възглед за писането е силно свързан с изследването. Той заявява, че авторът Той знае кога отплава, но няма представа къде ще се озове.И че това пътуване на несигурност е съществена част от литературното произведение. Текстът отваря пътища, които самият писател открива, докато напредва.
Когато е попитан за потенциалното въздействие на изкуствения интелект върху литературното творчество, Селорио е предпазлив, но ясен: той признава, че тези инструменти могат да създават гениални формулировки или подкрепящи текстове, но Той не вярва, че те могат да заместят интимното и противоречиво преживяване на писането. както той го разбира, нито живата връзка между автор от плът и кръв и неговите читатели.
Испански език, мексиканска идентичност и връзка с Испания
В контекста на наградата „Сервантес“ и присъствието си на FIL (Международен панаир на книгата в Гуадалахара), Селорио също така разсъждава върху ролята на испанския език в историята на страната си. В разговор с информационната агенция EFE той подчерта, че «без испански език „Мексико нямаше да съществува“, тъй като според него то беше езикът на независимостта и инструментът, с който се артикулираше политическият и културен проект на нацията.
От тази гледна точка той гледа със скептицизъм на съвременните дебати, изискващи извинение от Испания за завоеванието. Той вярва, че Тези предложения създават ненужна и безсмислена поляризациязащото опростяват една сложна и споделена история, в която езикът е бил едновременно наследство, конфликт и пространство за творчество.
Кариерата му го поставя и в позиция на постоянен диалог между Мексико, Испания и останалата част от латиноамериканския свят. Директор на Мексиканската езикова академия от 2019 г., институция, от която той е част повече от тридесет години, и кореспондент на Кралската испанска академия и Кубинската академия за език, което засилва тази връзка с Европа и по-специално с паниспанската система.
В литературното си творчество Селорио често е разглеждал историята и трансформацията на Мексико Сити. Той отбелязва със загриженост, че столицата Той казва, че върви към собственото си унищожение.Това отразява по-широко саморазрушително отношение в мексиканското общество. Изправен пред тази ситуация, той защитава писането като начин да се запази на страницата това, което все още си струва да се запази.
За автора само литературата може символично да облекчи това разрушение: Писането за Мексико му позволява да улови с думи начина на живот, пейзажите и противоречията. на град в постоянна промяна, въпреки че е наясно, че това, което остава, с течение на времето става все по-фрагментирано.
Преподаване, испанско изгнание и творчество, което пресича жанрове
Голяма част от живота на Гонсало Селорио е прекарал в класната стая. Университетски професор в продължение на десетилетия, той е бил начело на Председател на „Майстори на испанското изгнание“ в UNAMкъдето той изследва следата, оставена в Мексико от републиканските интелектуалци, пристигнали след Гражданската война.
Той си спомня с особена обич учители като Адолфо Санчес Васкес, който пристигнал във Веракрус с кораба „Синая“, или поета Луис Риус, когото взели със себе си в Америка. духът на републиканското изгнание и взискателната идея за култураСпоред него това наследство е било един от техните велики колективни учители и е укрепило траен интелектуален мост между Мексико и Испания.
Селорио често се шегува, че този обект би могъл да бъде наречен „лекционната зала на пресипналите ми гърди“Защото това му позволявало да говори за това, което го интересува най-много във всеки един момент. В началото на всеки семестър той се питал какво иска да научи и оттам изграждал курс, в който, както твърди, и студентите, и той са се учили.
Този преподавателски опит подхранва убеждението, което той често повтаря: «най-добрият начин да се учи „Става въпрос за преподаване.“ Подготовката на уроци, воденето на диалог с учениците и необходимостта от ясно обясняване на сложни термини, признава той, са му помогнали да организира собственото си литературно и критично мислене.
Творчеството му обхваща романи, есета и размисли върху езика. Сред най-известните му заглавия са романите Себе любов, Земята трепери в ядрото си y Отстъпницитекакто и есета като От великолепието на испанския език, Лъжите на паметта o Заседналото пътуванеС тях то се е утвърдило като един от най-влиятелните гласове в мексиканската литературна мисъл.
През цялата си кариера той е получавал награди като Националната награда за наука и изкуствоЛитературната награда „Мазатлан“ или медалът „Хосе Васконселос“ са отличия, които, заедно с наградата „Сервантес“, признават както неговото творчество, така и ролята му в културния живот на Мексико и латиноамериканския свят.
В изявите си в Гуадалахара, Селорио спомена, че с течение на годините, Миналото се удължава, а бъдещето се скъсяваТова осъзнаване на времето го е накарало да пише повече за преживяванията си, да организира спомените си и да ги трансформира в текстове, които функционират не само като лични мемоари, но и като карта на страстите и конфликтите на неговото поколение.
В този момент на творческа зрялост, сред почит, интервюта и отличия, наградата „Сервантес“ се появява в кариерата на Гонсало Селорио като публично потвърждение на нещо, което много читатели вече са осъзнали: Неговата фигура артикулира езика, паметта и критичното размишление върху Мексико и латиноамериканския свят, а неговата литература се е превърнала в едно от местата, от които тази споделена рамка между Америка и Европа може да бъде разбрана най-добре.
