Барселона участва на Международния панаир на книгата в Гуадалахара град-гост с история, която гледа към настоящето, без да губи от поглед наследството му. Под мотото Виндран ле флорс, предложението иска да покаже оживена и разнообразна литературна сцена, отворена за нови гласове и внимателна към своята история.
Програмата, представена в аудиторията на Университета в Гуадалахара от куратора Анна Гитарт и съветникът по културата Ксавие Марсе, ще бъде разположен от 29 ноември до 7 декемвриЕкспедицията събира близо седемдесет автори, свързани с града, и съчетава литература със сценични изкуства, музика, кино и гастрономия, с предпоставката... обяснете настоящата литературна Барселона като същевременно разпознава ключови фигури.
Програма и представени дейности
Сърцето на площадката ще бъде павилионът Обществено пространство, проектиран от Fabric и Santiago de León, който пресъздава площад в Барселона като място за срещи. С 1.183 m², е замислено като пространство за разговори, презентации и движение на читатели и професионалисти.
Ще има поклонение пред Сант Жорди с книги и цветя, подписвания и дейности за широката публика. Идеята, според куратора, е да се предложи коралова снимка на тези, които пишат от или за Барселона, на който и да е език, и насърчават диалога с мексиканската литературна екосистема.
Вечерната програма обединява девет събития с имена от различни музикални сцени: Мария Арнал, Ригоберта Бандини, Кералт Лахоз, Любовта на лесбийките o Мушкаа, наред с други неща, разширяване на културния фокус отвъд книгата.
В сценичните изкуства, произведения като Sonoma от Ла Веронал; О, травестит de Хосеп Мария Мирои драматизирано четене на Площад „Диамант“ режисиран от Карлота Субирос, изграждайки мостове между литературата, танца и театъра.
Офертата на изложбата включва Книгите на Барселона y Жените ще дойдат, поглед върху век и половина присъствие на жени художнички по улиците на града. Към това се добавят три инсталации на Кабосанроке за вселените на Mercè Rodoreda, Joan Brossa и Àngel Guimerà.
Ще има място и за масата и екрана: готвачът Жерар Белвер ще подпише менюто за откриващия обяд и гастрономическия фестивал, докато киното ще пристигне със заглавия като Те ще бъдат прах (Карлос Маркес-Марсет), Оливия и невидимото земетресение (с Майте Каранса), Моята приятелка Ева (с Нора Навас), 47 (Марсел Барена) или Шест обикновени дни (с Neus Ballús). Общинският съвет подчертава, че Барселона и Каталуния ръководи издателския сектор в Испания и искат да донесат този потенциал на мексиканския пазар.
Избор на автори и публичен дебат
Окончателният списък съчетава ветерани и нови автори, гласове на каталунски и испански език, както и разнообразие от жанрове, вариращи от разкази до есета, поезия и детска литература. Кураторството постави две условия: тези, които публикуват на каталунски, да са превод на испански (с подкрепата на Института Рамон Люл) и че не повтарят автори, които вече са те дойдоха миналата година с официалната испанска делегация.
Делегацията ще пътува, водена от Едуардо Мендоса, отговарящ за откриването на панаира, придружен от автори на широка прожекция като Хавиер Церкас y Карме РиераПредставени са и имена от барселонската сцена, като например Кико Амат, Карлос Занон o Мики Отеро, в допълнение към академични профили като например Рафаел Аргулол o Виктория Кирлот.
Списъкът е допълнен с чуждестранни жители, свързани с града, като например Паулина Флорес o Хорди Солери ирландците Колм Тойбин, който е живял в Барселона и е писал за нея, заедно с драматурга Виктория ШпунбергКаталонската литература предлага популярни имена, както и други, които все още не са открити, Ксавие Бош o Реджина Родригес a Марта Ориолс, Джема Руис, Мариус Сера o Ориол Каноса.
Що се отнася до профилите, журналистически разказ показва 36 жени писатели и 33 мъже писатели, като по-голямата част от авторите публикуват на каталонски, една трета публикува само на испански, а няколко двуезични автори. Възрастта варира от малко над тридесет до повече от осемдесет, с Мендоса като старши референтен служител и Джоан Мануел Серрат като културен посланик на града.
Организацията подчертава, че издателите също са правили предложения и че кураторът е работил с пълна независимост да се постигне баланс между езици, полове и поколения. Съветът настоява, че критерият е културен и професионален и че каталунският език трябва да има видно присъствие на ключов панаир за испаноезичния свят.
Процесът на подбор предизвика дебат от някои отбелязани отсъствияРоманистът Илдефонсо Фалконес Той отдава невключването си на идеологически причини и изразява недоволството си от това, че е пропуснат в списъка, припомняйки си успеха в продажбите в Мексико и връзката си с града в няколко романа. Писателят, който предпочита да не участва в паралелни събития, се определя като автор без литературна родина и поставя под въпрос представителността на делегацията.
Организацията отхвърля всякаква дискриминация, основана на езикови или идеологически и се използва критерий за множествено число, който дава приоритет на снимката на момента. В същото време се допускат квотни ограничения, които са пропуснали водещи имена – като например Ким Монсо, Серхи Памиес o Алберт Санчес Пиньол— в екосистема с повече кандидати, отколкото места, нещо, което беше посочено и от настоящите автори: Продажбите не са единственият критерий и програмата търси разнообразие от гледни точки.
С дневен ред, който съчетава книги, музика, театър, кино и готварствои селекция от автори, която се стреми да бъде толкова разнообразна, колкото е разнообразната литературна карта на Барселона, присъствието на Барселона на Международния панаир на книгата в Гуадалахара е представено като възможност за укрепване на връзките с мексиканската общественост, да отворят нови прочити и да поставят в дискусия традициите, езиците и поколенията на града.