Само преди няколко седмици се навърши един месец, откакто ракът погълна Асценсион Алегре. Майката на Луз и партньорката в живота на Ернесто МоралесНовината разтърси най-близкото ѝ обкръжение, но също така запали малка искра, която днес се материализира под формата на детска книжка: Моята малка Светлина, илюстрирана история, която произлиза от прощално писмо и се превръща в трайна почит към семейната любов.
Далеч от това да остане в частната сфера, това писмо се превърна в издателски проект, чиято цел е да подкрепи други семейства в трудни времена. Историята ще бъде представена този следобед от 19:00 часа в Държавната обществена библиотека.Издадена от Руис Мороте, книгата има за цел да запознае малките деца с история за загубата, но също така и за надеждата и незаличимата следа, оставена от онези, които вече не са тук.
От интимно писмо до илюстрирана детска история
Произходът на Моята малка Светлина Връща се към последните дни на Асен в болницата, когато, осъзнавайки сериозността на болестта си, тя решава да започне да пише писмо до дъщеря си. Ернесто си спомня, че Това беше много трудно за него, защото смяташе, че е начин да се откаже.Трябваше да приеме, че няма да има споделено утре. Въпреки трудностите на момента, той успя да завърши няколко страници, изпълнени с нежност, послания на любов и пожелания за бъдещето на Луз.
Тези "няколко абсолютно прекрасни листа хартия„“, както ги описва съпругът ѝ, са били пазени с идеята да ги дадат на дъщеря си, когато порасне. Времето минавало, болката отшумяла и Ернесто започнал да посещава групи за подкрепа при скръб, където история, която прочел на една от сесиите, най-накрая запалила идеята: да превърне част от това писмо в илюстрирана история, която да може да бъде споделена извън семейния кръг.
Творческият процес не е бил просто преписване. Ернесто признава, че Той взе някои фрази дословно, добави други и пропусна най-интимните пасажи.Оригиналното писмо е много по-дълго и по-лично и има аспекти, които, от уважение към паметта на Асцен и към самата Светлина, е трябвало да останат лични. Въпреки това, същността на посланието остава: майка, която се сбогува, но същевременно остава, по друг начин, в живота на дъщеря си.
Резултатът е история, предназначена за семейно четене, особено с деца, които се справят със загубата на любим човек. Създателите ѝ обясняват, че тонът избягва прекомерната драма и се фокусира върху това да покаже, че Емоционалната връзка може да остане жива, дори когато човекът вече не е тамНе става въпрос за това да се търкаляш в тъга, а за това да предлагаш думи, които могат да подкрепят мъката по по-нежен начин.
Съществената роля на илюстрациите на Белен Патон
За да придаде визуална форма на тази история, Ернесто се възползва от помощта на Белен Патон, Най-добрият приятел на Асцен и ключова фигура в създаването на „Моята малка светлина“Тя пое предизвикателството да преведе в образи емоционалната вселена зад всяка фраза, разчитайки както на буквата, така и на спомените, споделени с главния герой.
Моралес подчертава, че измерението, което Белен внася в книгата, далеч надхвърля обикновената буквална илюстрация. Неговите рисунки не възпроизвеждат директно това, което казва текстът.Вместо това, те изграждат свой собствен визуален разказ, пълен със символи и детайли, които отразяват характера на Асцен. Тези образи взаимодействат с думите, но същевременно разширяват смисъла на историята.
Личната близост беше от решаващо значение за крайния резултат. Белен не само познаваше Асцен, но и споделяше години приятелство, доверителни отношения и проекти с нея. Ето защо, когато започна да скицира първите сцени от историята, Ръката му не трепереше, когато спасяваше жестове, погледи и начини на съществуване. което тези, които са имали работа с нея, веднага разпознават.
Има един особено важен момент: когато Луз видя първата скица, тя заяви без колебание:Това е мама„За семейството това беше потвърждение, че книгата е на прав път. Реакцията на момичето показва до каква степен илюстрациите улавят повече от просто физически вид: те улавят същността на човека, начина му на съществуване в света, това, което в крайна сметка липсва, когато някой си отиде.“
Ернесто е убеден, че Друг илюстратор без тази емоционална връзка не би могъл да изпълни историята по същия начин.Творческата свобода, с която Белен е работила, се основава именно на това взаимно доверие и споделеното желание да отдаде честен почит, без да приукрасява реалността, но и без да се търкаля в болката.
Книга за мъката, надеждата и любовта, които никога не избледняват
От самото начало намерението на Ернесто при адаптирането на писмото на Асен не е било да напише тъжна история, а да изгради разказ, който се върти около надежда, любов и идеята за присъствие отвъд смърттаСамият той подчертава, че историята не е родена „за да търси тъга“, а за да остави нещо светло, нещо, което би могло да съпътства Луз и всеки читател, преживяващ загуба.
Един от заключителните редове на книгата вече се превърна в един от най-обсъжданите от тези, които са я чели, особено от хора, които също наскоро са преживели загуба: „Просто трябва да затвориш очи и да си помислиш за мен, за да ме усетиш близо.“Накратко, това капсулира идеята, че любовта не изчезва с физическата смърт, а продължава да бие в паметта и в ежедневните жестове.
В ежедневието на Ернесто и дъщеря му, Присъствието на Асцен остава много живоТой казва, че говорят за нея всеки ден, че я повдигат в разговора естествено и че се опитват да интегрират спомена ѝ в ежедневието, без да го правят тема табу. Историята се е превърнала, по някакъв начин, в още един инструмент за поддържане на тази връзка жива.
В допълнение към книгата, Ернесто решил да форматира оригиналното писмо и да го подари на Луз за петия ѝ рожден ден. Оттогава, Този текст е четен много пъти у домаИсторията, от своя страна, е намерила своето място в семейните ритуали: има сцена, която той си спомня с особена обич, една нощ в леглото, двамата сами, когато за първи път прочели цялата история и момичето му казало: „Много ти благодаря, че създаде тази история, татко.“
Този израз на благодарност капсулира дълбокия смисъл на проекта: отвъд публикацията, презентациите и интереса, който той генерира, Моята малка светлина функционира преди всичко като интимен мост между майка и дъщеря ѝМост, който, когато бъде споделен с други читатели, може да помогне на много семейства да изразят с думи това, което понякога е толкова трудно за обяснение.
Историята на семейство, белязано от музика, преподаване и ранна скръб
Ернесто и Асен споделяха много повече от просто живота си като двойка. Преди да се влюбят, Те бяха приятели от години, съученици на изпити и музиканти.Те се запознаха в едни и същи условия, класни стаи и академични програми, но никога не се сближиха на романтично ниво... докато през 2015 г. всичко не си дойде на мястото.
Оттогава нататък връзката им се развиваше естествено, като на тези, които вървят рамо до рамо от дълго време. Те се нанесли заедно, оженили се и по служебни причини се преместили в Толедо.По-късно обстоятелствата ги върнаха в провинция Сиудад Реал: „Върнахме се в Мансанарес“, спомня си Ернесто. Тя получи учителска позиция в Ла Солана, докато той в момента преподава в Порзуна.
През септември, вече когато нещата се завърнаха в района, дойде новината за бременността на Асен. На пръв поглед животът сякаш се движеше напред, с планове, промени и вълнението от създаването на семейство. След това дойде пандемията от коронавирус, карантината, празните класни стаи и както при много други двойки, Този период ги принуди да се оттеглят и да се адаптират към рутина, белязана от несигурност.
Точно когато страната започваше да се съвзема и да възстановява известна степен на нормалност,Животът ни прегази.„Така започна всичко“, обобщава Ернесто. Само за месец и половина рак, който се появи твърде късно, промени живота ѝ. Последваха болнични престои, няколко дни връщане у дома и накрая сбогом. Асен имаше един от онези тумори, които едва ти дават време да реагираш, да се организираш или да се примириш със случващото се.
Въпреки трудността на процеса, Ернесто подчертава отношението, с което е посрещнала последния етап. Поведението ѝ в болницата остави трайно впечатление на персонала, който се грижеше за нея....до степен да се превърне в пример за подражание за онези, които са се грижили за нея. Тази сила, съчетана с нейната сдържана и срамежлива природа, контрастира с публичното разкриване, което публикуването на историята представлява днес, нещо, което самият той признава със смесица от скромност и необходимост.
Презентации, посрещане от публиката и социалната функция на разказването на истории
Първото официално представяне на Моята малка Светлина се случва в Държавна обществена библиотекаСъбитието, което включва участието на издателство „Руиз Мороте“ и присъствието на семейство, приятели и читатели, ще се проведе. Според Ернесто, Тиражът на историята е практически разпродаден още преди официалното представяне, ясен знак за интереса, който историята е предизвикала.
За него това си остава парадоксална ситуация. Той си спомня, че Възнесение е било „много срамежливИ че ако можеше да види всичко, което се случва около писмото му, вероятно щеше да я „удари“, задето е изложила част от живота си по този начин. Същата тази срамежливост обаче съжителстваше с голяма способност да се свързва с хората, особено със своите ученици, нещо, което сега се разпростира върху по-широка аудитория.
След премиерата си в Сиудад Реал, книгата е планирала нови спирки. Следващите представления ще бъдат в Мансанарес, на 7 февруари, и в Алкасар де Сан Хуан, на 14-ти.По този начин проектът поддържа силна връзка с географията на Ла Манча, територията, в която семейството е развило личния и професионалния си живот и където фигурата на Асцен е особено запомнена.
Отвъд конкретните действия, Ернесто твърди, че стойността на Моята малка Светлина Това се крие в способността му да да доближим реалността на смъртта и скръбта до децата по внимателен начинВ контекст, където все още е трудно да се говори открито за тези проблеми с децата, историята е представена като инструмент за започване на разговори у дома или в класната стая, без драма, но и без ненужни отклонения.
Самият автор подчертава, че историята може да ни „докосне“, дори и да не знаем истинските детайли, които са я вдъхновили. Разказът е замислен да стои самостоятелно, като кратко литературно произведение, което говори за любов, спомен и другарствоВсеки, който иска да стигне по-далеч, ще открие зад всяка страница конкретния живот на едно семейство, решило да сподели много деликатна част от своята история с надеждата да помогне на другите.
С целия този опит, Моята малка Светлина Това се превръща в много повече от обикновена история: това е наследството на една майка към дъщеря ѝ, начинът, по който един баща превръща болката в нещо, което може да се чете и препрочита, и работата на илюстратор, който свързва с картина връзка, която продължава да блести. Чрез думи и образи книгата показва как любовта може да продължи да ни напътства. на едно момиче и на всички хора, които се доближават до страниците му, дори когато отсъствието боли и животът те принуждава да се научиш да ходиш по друг начин.