Пристигането на Умри на арената потвърждава Леонардо Падура като един от ключовите разказвачи на съвременното испаноезично пространство. Публикувано от БисквитиРоманът се фокусира върху едновременно интимен и социален пулс, с история, която изследва раните на едно хаванаско семейство и обратната страна на половин век живот в Куба.
Далече от „черен“ етикет в употреба, тази книга част от реално събитие и се фокусира върху домашното насилие, паметта и последиците от историята върху обикновените хора. Прозата на Падура, разпознаваема и трезва, изправен пред несигурност и морално изтощение, без да се отказва от човечността на героите си.
Сюжет и ключове към романа
Родолфо, белязан от войната в Ангола и от работа сиви и зле платени, посреща пенсионирането с чувството, че всъщност нищо не се променя. Животът му е пресечен от незаличим спомен: убийството на баща му с удари с чук, извършено от брат му Гени, по прякор Кабало Локо.
След десетилетия в затвора, Гени се завръща у дома за... хуманитарен мотивЗдравето му е съсипано. Това завръщане ги принуждава да разкрият какво са погребали, отключва неутешим спомен и подлага всички на задушаващо съвместно съществуване, което трае само няколко дни, но се усеща като последна присъда.
В този сценарий Нора се появява отново, Съпругата и бившата любов на Гени на Родолфо; също така се върти около родителите (Фермин и Лола), бабата и дядото (Кинтин и Флора) и приятеля от детството Раймундо Фумеро, пазител на тайни, които отказват да изчезнат. Романът включва новите поколения, които емигрирам и се издържам на своите близки с парични преводи, с имена, които резонират – като Айтана и Виолета – без да крият емоционалния дълг, който носят.
Падура издига обгръщаща, спираловидна структура, която свързва петдесет години кубинска историяОт войната в Ангола до падането на Берлинската стена, от така наречения „Специален период“ до най-скорошните трудности. Незабавните действия започват през лятото на 2023 г., но всяка крачка напред отваря врати към минало, което все още не е отминало.
Портретът не щади мръсотията – мръсни решетки, затъмнения, задънени улици— макар че упоритата надежда бие: дори в калта някои животи се опитват да отворят бразди. Свидетелският характер на Марио Конде Той подчертава, че интригата тук е по-скоро морална, отколкото детективска; ключовото е как човек се справя със страха, примирението и понякога наивното очакване за втори шанс.
Завръщането на „черната овца“ акцентира върху драмата на едно семейство, което функционира като микрокосмосът на нациятаТова, което се случва между Родолфо и Джени, надхвърля вътрешното: то е ехото на страна, която се е научила да живее бедно, без да се примири с колапса... икономически, духовни и етични като фон.
Автор и издание: контекст и турне
Награда „Принцеса на Астурия“ за литература, преведена на повече от тридесет езика и създател на емблематичния Марио Конде, Падура публикува „Смъртоносец в арената“ в разгара на литературната си зрялост. Въпреки този престиж, неговата фигура е неудобно в КубаЖивее в Мантия, Хавана, но рядко се появява в държавните медии, а книгите му се публикуват нередовно.
Неговият наративен подход надхвърля етикета на криминален роман. В тази част авторът предлага социална и хуманистична перспектива което пресича семейната интимност, за да постави под въпрос споделеното време. Конде едва обръща страницата и въпреки това вселената на Падура остава непокътната: спомен, нарушени лоялности и напрежението от движението напред.
В началото на септември писателят започна обширна презентационна обиколка Организирано от Tusquets Editores. След началото в Мадрид, маршрутът включваше Барселона, Сарагоса, Билбао, Сантандер и Сеговия; след това бяха Саламанка, Валядолид и няколко андалуски града, с препълнени зали и значително медийно отразяване.
В Саламанка, в книжарницата Letras Corsarias, Падура разговаря с професор Хавиер Санчес Сапатеро за генерационното измерение на романа. Разговорът подчерта как художествената литература... кондензира петдесет години на кубински преживявания чрез семейство.
Валядолид беше следващата спирка с Блекладолид, литературен фестивал, проведен в Замъкът ФуенсалданаВ разговор с Карлос Занон, авторът обсъди страстта си към бейзбола, началото си и ролята на храната в работата си – отличителен белег на поредицата на Конде – и посвети копия на присъстващите.
Обратно в столицата, Каса де Америка беше домакин на церемония в памет на Марио Варгас Льоса организиран съвместно с Фестивала на латиноамериканските писатели и Общността на Мадрид. Джей Джей Армас Марсело, Рубен Гало и Пилар Рейес споделиха спомени и сътрудничества; Падура си спомни за редките си срещи с перуанския носител на Нобелова награда и за възхищението си от романи, разпространявани почти тайно в Куба.
Обиколката продължи през Андалусия: Севиля (библиотека „Инфанта Елена“ с Мария Иглесиас), Кадис (Провинциална обществена библиотека, с Алехандро Луке) Y Cordova (Обществена библиотека Grupo Cántico, с Азахара Паломек), в препълнени срещи.
В последния момент авторът се завърна в Мадрид за сесии в три книжарници: Рафаел Алберти, с Сузана Сантаолала; Fábula (Alcorcón), с книжар Рикардо Мартинес; и La Central del Museo Reina Sofía, в разговор с Хосе Анхел ЕстебанФиналният щрих дойде в амфитеатъра на CCOO, с чудесен отклик от публиката.
Падура, на 70-годишна възраст, планира да пътуване до Колумбия и да се завърнат, за да присъстват на фестивала CIBRA в Толедо. Изданието на Morir en la arena ще бъде пуснато в латиноамериканската част на света този месец, с изключение на Куба, където липсата на хартия забави публикуването на най-новите му заглавия.
С история, разказана в рамките на една седмица и обхващаща пет десетилетия, романът предлага портрет на герои на ръба, които, между злобата и лоялността, търсят начин да избегнат потъването. В това дърпане на въже между паметта и оцеляването, Умри на арената Той предлага трезвен и емпатичен поглед към едно семейство – и една държава – които се опитват да се издигнат от същата земя, която ги ерозира.