Испанската литература скърби за смъртта на Антонио Риверо Таравило, многостранен творец, чието творчество обхваща поезия, разказ, есе, биография и превод. Писателят умира в Севиля на възраст 62 година, оставяйки след себе си обширна и уважавана кариера сред читатели, колеги и редактори.
Известен с чувствителността си към стиховете и с необичайната си филологическа строгост, Риверо Таравильо знаеше как да изгражда мостове между Ирландската традиция и испанският езикНеговият авторитет се утвърждава както в творческата област, така и в културния мениджмънт, където той промотира проекти, списания и литературни събирания в столицата на Андалусия.
Живот и обучение
Роден в Мелила През 1963 г. той се установява със семейството си в Севиля, когато е едва на една годинка. Там той изгражда своята интелектуална идентичност: учи Английска филология в Университета в Севиля и участва активно в „Училище за поезия и мисъл“ „Мария Замбрано“, дори ръководи списанието му, Горски поляни.
Стипендия от Университет в Единбург му позволи да се задълбочи в английската и шотландската литература в рамките на програмата SUISS. Оттогава нататък той започна самообучение Галски — и интерес към други келтски езици — област, която ще бележи както творческата му работа, така и работата му като преводач.
Връзката му със света на книгите има и практическа страна: той работи години наред в английската книжарница в Нервион, Английската книжарница (1989-2000), а през 2000 г. става първи директор на Casa del Libro в СевиляОт тази позиция той вдъхна енергия на местния културен живот с клубове за книги, презентации и текущи дейности.
В допълнение към академичната си и книжарска кариера, Риверо Таравильо е участвал в множество критични и образователни инициативи: той е организирал семинари, поредици и работилници, и е сътрудничил с водещи издания и списания на испанската литературна сцена. Името му се свързва с... литературна Севиля само по себе си.
Литературно творчество: поезия, разказ и есета
Неговият поетичен глас, с медитативни корени и Ирландски ехота, стана известен с В друга светлина (1989) и е използван в заглавия като Сребърният ключ, Дървото на живота, Далеч, Дъждът, Какво има значение, Гората без връщане, Сварабхакти o по-късноПрез 2022 г. той печели първата награда на град Лусена. Лара Кантизани от Скъсаните нишки.
Неговата скорошна продукция затвърди този маршрут: Секстант (1982-1998) (Polibea, 2021) събра ранни книги като Първите катастрофи, Спирална книга, Винаги потопът, Към залеза, карантина y Раздели и завръщанияПо-късно той концентрира своите ирландски стихотворения – публикувани и непубликувани – в Ирландски апартамент (Фондация „Лара“, 2023 г.) и получи Награда за поезия на град Алкала 2023 от Сега.
Риверо Таравило също така е култивирал наратив: в Забравените кости (Ренесанс, 2014) пресъздаде посещението на Октавио Пас и Елена Гаро в Испания през 1937 г.; през Призраците на Йейтс (2017) кръстосва художествена литература и почит, а в Отсъстващият: романът на Хосе Антонио Примо де Ривера (2018) се занимава със спорна историческа личност. Последният му роман, 1922 (Предварителни текстове) се фокусира върху ключовата година, в която Йейтс, Джойс, Елиът и модернистичното съзвездие се сливат.
В областта на афоризма и нехудожествената литература той е подписал томове като Слепи спекулации (II награда „Рафаел Перес Естрада“, 2017 г.) и е допринесъл с лични гледни точки в пътеписи като Македония с маршрути o вестник „Аустрал“Неговата поетична библиография завършва приживе с Зима през есента, отличаващ се с 25-та награда „Пол Бекет“.
На заден план винаги има силно чувство за преданост към Ирландия и келтската традиция, което прониква в неговите образи и ритми. Това влияние е очевидно както в избора му на теми, така и в неговите лиричен тон, внимателен към паметта, към музиката на езика и към променящата се светлина на градовете.
Преводи и благодарности
Риверо Таравильо се открояваше като един от най-надеждните преводачи на англоезична поезия. Той я преведе на испански У. Б. Йейтс, Уилям Шекспир (включително неговите сонети и версия на селце (предстоящо публикуване), Едгар Алън По, Уолт Уитман, Дилън Томас, Джон Кийтс, Езра Паунд, Джонатан Суифт, Луис Карол, Херман Мелвил, Хърбърт Уелс o Джон Милтън, сред други големи имена.
Неговите издателски постижения включват заглавия като Стари ирландски стихотворения (2002), Събрана поезия Йейтс или издания на Алиса в страната на чудесата y През огледалото. Получи Награда за андалуски литературен превод „Рафаел Кансинос Асенс“ (2005) и наградата на Панаира на книгата в Севиля (2011), признавайки неговата прецизност, метричен слух и уважение към оригиналния глас.
Като биограф, той е оставил след себе си справочни трудове: Луис Сернуда: Испански години (1902-1938) y Луис Чернуда: години на изгнание (1938-1963) (Тускетс) му спечели Награда Комилас през 2008 г.; докато Сирло, битие и небитие на уникален поет (Фондация „Лара“, 2016 г.) получи Награда „Антонио Домингес Ортис“Интересът му към келтското въображение се отразява и в Сантиментален речник на ирландската култура.
Културен мениджмънт, списания и преподаване
Отвъд книгите, той беше културен двигател в Севиля. Той ръководеше списанието Живак (2006-2007) и основана и капитан Станция за поезия (CICUS) от 2014 г., освен че е литературен директор на Редакционни скобиТя е координирала модула по поезия в магистърската програма по творческо писане в Университета в Севиля и е водила семинари по поезия и превод в продължение на години.
Работата му се простираше до критика и културна журналистика: той беше колумнист и сътрудник на медии като El Mundo (Севильско издание), Пощата на Андалусия, Диарио де Севиля и списания като ловджийски рог, Безплатни текстове o Западно списаниеТой се присъедини към екипа за ревюта Критично състояние и запази блога Огън със сняг между 2008 и 2020.
На институционално ниво той беше част от новосъздадената Редакционен комитет по хуманитарни науки на Центъра за андалуски изследвания (Junta de Andalucía) от 2023 г. Той също така насърчава инициативи за наследство, като например проекта за възстановете родното място на Луис Сернуда на улица „Асетрес“.
Връзката му със севилския литературен календар беше непрекъсната: той беше планиран да изнесе Обявяване на 48-ия панаир на антикварни и употребявани книги от Севиля, насрочено за 26 септември. Събитието ще послужи като почит към важен глас за града.
Болест, сбогуване и наследство
През февруари 2024 г. авторът съобщи, че през октомври 2023 г. му е поставена диагноза напреднал рак на белия дробПрез това време той трезво споделяше напредъка си, защитаваше общественото здраве и, верен на професията си, превърна опита си в литературен материал.
Смъртта му предизвика множество прояви на траур в света на книгите: редактори, писатели, книжари и читатели подчертават своите интелектуална благоприличие, неговата щедрост и строгостта на произведение, което се занимава с латиноамериканските и ирландските традиции. Творбата му все още не е публикувана Поетична антология de Дилън Томас и селце de Шекспир (Ренесанс), в допълнение към биографията на Алваро Кункейро, което го остави на правилния път.
Между Севиля и Дъблин, между сонета и баладата, неговото наследство е това на майстор на езика, който вярва в четенето като споделен домВсеки, който се докосне до неговите стихотворения, до неговите версии на Йейтс или до страниците му за Сернуда, ще открие компаса на писател, който е съчетал точността и емоцията.