Серията рецитали Поети от различни страни Фестивалът на поезията се завръща в Ла Коруня с нова сесия в аудиторията на Социокултурния център „Ágora“. Тази инициатива, насърчавана от Общинския съвет и отворена за публиката безплатно, се утвърди като едно от най-стабилните и известни поетични събития в Галисия.
Този път програмата събира двама творци, които представляват много различни светове, но са свързани от поетичното слово: гръцкият автор Димитра Христодулу и галисианската жена, живееща в Швейцария Кармен Вилар АлонсоЗаедно те ще доближат гласовете на съвременна Гърция и галисийската емиграция в Европа до публиката с рецитал, който може да се следи на живо и чрез официалния YouTube канал на Poetas Di(n)versos.
Забележителна поетична поредица в Ла Коруня
El Цикълът „Поети на разликите“ Организирано е от Общинския съвет на Ла Коруня и е под литературното ръководство на поета и носител на Националната награда за поезия. Йоланда КастаньоСесиите се провеждат в аудиторията на Социокултурен център „Агора“ и те продължават няколко месеца, с програма, която се простира до юни и съчетава национални и международни гласове.
Следващата среща ще се проведе Този понеделник, 16 февруари, започвайки от 20:00 ч., с Безплатен вход до изчерпване на капацитета. В допълнение към формата на живо, рециталът може да се следи на живо чрез YouTube канала на цикъла, което улеснява читателите извън Ла Коруня – и дори от други европейски страни – да слушат стихотворенията, без да пътуват.
Както подчерта съветникът по култура и туризъм, Гонсало КастроОбщинският съвет популяризира тази програма като „цикъл на върхови постижения“, който носи „най-доброто от националната и международната поезия“ на общността и помага за запълването на общинските пространства с „качествена култура“. По този начин Poetas Di(n)versos се е превърнала в редовна витрина за съвременна поезия, със специален акцент върху многообразието от езици и произход.
Това издание на цикъла започна през януари с участието на нигерийския писател и носител на Нобелова награда за литература Wole SoyinkaПрисъствието ѝ на Агората беше подчертано от кмета. Инес Рей, който го определи като пример за подражание на гражданска ангажираност и защита на свободата на словото, в сесия, която изпълни аудиторията и зададе международния тон за тазгодишната програма.
Димитра Христодулу: един от великите гласове на съвременната гръцка поезия
Международният гост на тази сесия, Димитра ХристодулуТой е роден в Атина и е учил в Право и филологияпрофесия, която тя съчетава в продължение на години с преподаване в средни училища до пенсионирането си. Критиците я поставят в т.нар. Поколението на 70-те години в Гърция, група автори, които обновиха елинската поезия от края на 20-ти век.
През цялата си кариера той е публикувал 17 книги с поезияутвърждавайки се като един от най-разпознаваемите гласове в страната си. Сред най-цитираните ѝ заглавия са Точно преди (2005), който стана кандидат за Гръцката национална награда за поезия, и Лаймс [Слава] (2008), произведение, с което най-накрая получава тази държавна награда, една от най-престижните в гръцката литературна област.
Последващите му творби поддържат постоянно присъствие в наградите и критиката, с книги като Минималният хляб дава осъзнатост (2014) или Винте и четири удара и мълчание (2019), заглавия, които са били финалисти или са получили различни награди в своята страна. Авторът е и част от Гръцко дружество на авторите, което подчертава значението му в елинския литературен пейзаж.
Освен поезията, Христодулу е работил и върху проза и преводТя е превеждала древногръцка лирична и драматична поезия на съвременен гръцки, а поетичните ѝ произведения са преведени на няколко езика, което позволява на книгите ѝ да се разпространяват в различни европейски страни. Участието ѝ в Poetas Di(n)versos е в съответствие с фокуса на поредицата върху откриването на програмата ѝ с гласове, които имат солиден международен опит.
Кармен Вилар Алонсо: поезия, журналистика и памет за галисийската емиграция
Другият герой на рецитала е Кармен Вилар Алонсо, журналист, писател и фотограф, който живее в Цюрих и е част от галисийската емиграция в Швейцария. Внучка на А. Райя и дъщеря на диаспората, нейното творчество е все по-свързано с миграционния опит и изграждането на памет чрез поезия и образ.
В областта на журналистиката тя е редовен сътрудник на вестника Фар Вигокъдето поддържа своята рубрика с мнения За какво са слуховете?Тази секция я доведе до финалистка в XXII награда на Фондация за журналистика на Франсиско Фернандес дел Риего През 2025 г. награда, която цени както литературното качество, така и личната перспектива върху галисийската реалност.
Работата му като колумнист е призната и с IV награда Xoán Vicente Viqueira чрез един от своите текстове, консолидирайки стил на писане, който се движи между журналистика, социокултурна рефлексия и много подчертана поетична чувствителност. Успоредно с това, от 2018 г. насам, Вилар Алонсо развива ежедневен фотопоетичен проект в социалните мрежи, в която той съчетава изображения и кратки стихове като форма на творчески дневник.
Този онлайн проект продължава и разширява опита на Хилядата и един дни, работа, която доведе до неговото първата самостоятелна книга, публикувано от издателя Ксераис през 2023 г. Оттогава името му започва да резонира силно в галисийската литература, както заради самостоятелните му предложения, така и заради колективните му сътрудничества.
Виляр Алонсо е част от Другари на буквите, колектив, с който е участвал в книги като Нека си кажем един на друг (2023) и откраднати череши (2025). Нейни стихотворения, разкази и пиеси са публикувани и в списания и специализирани платформи като Дорна, Хиазъм o Общоприета думакакто и в проекта Местни жители, където е събрано цялото му творчество колекция от фото-стихотворения Е на Аркадия ксеа.
Мост между Гърция, Галисия и Европа на диаспората
Срещата между Димитра Христодулу y Кармен Вилар Алонсо На сцената на Агората се предлага диалог между съвременната гръцка поезия и галисийските гласове, пишещи извън страната. В една единствена сесия елинската традиция, преосмислянето на класическата античност и напрежението на настоящето в Гърция се сливат с опита на тези, които живеят Галисианска емиграция в Швейцария и те гледат Галисия от разстояние.
Програмата на Poetas Di(n)versos за тази дата следва позната тема: предлага комбинации от гласове, които, въпреки че идват от много различен произход, споделят специален фокус върху въпроси като идентичност, колективна памет и географско разселване. По този начин рециталът се превръща в място за среща на култури, езици и житейски опит.
По отношение на аудиторията, хибридният формат — присъствено с безплатен вход А стриймингът през YouTube позволява на поредицата да продължи да се разраства извън рамките на Ла Коруня. Хора, интересуващи се от европейска поезия, читатели от галисийската диаспора или просто любопитни да открият нови гласове, могат да имат достъп до сесията без географски ограничения.
С този цитат, Поети от различни страни затвърждава позицията си като един от литературни цикли на препратки в ГалисияЗаслужават да се отбележи както качеството на гостите, така и приемствеността на програмата. Участието на международни личности като Воле Шойинка и присъствието на жени творци, работещи от географски или езикови периферии, илюстрират ангажимента на Общинския съвет на Ла Коруня към отворена и разнообразна култура.
Сесията този понеделник в Агората е представена като възможност да чуете от първа ръка творчеството на двама известни автори, да изследвате богатството на поезията, която се пише днес в Гърция и в Европа на галисийската емиграция, и да видите как един стабилен цикъл като Poetas Di(n)versos може да продължи да разширява хоризонтите си, без да губи корените си в града.