Под покрива Раймон. Това съм аз.Самият Раймон не може да не покаже смесица от изненада и ирония. Сега, над осемдесетгодишен, той гледа образа на 25-годишния, пял в Олимпия в Париж през 1966 г., и осъзнава, че са минали шест десетилетия от онази снимка, която го направи икона на поколението. Между смеха и няколко иронични коментара, той признава, че книгата на валенсианския журналист Микел Алберола го изобразява с вярност, рядко срещана в този тип портрети.
Томът, публикуван от Ара Либрес И представена в централата на Abacus в Барселона пред препълнена зала, тя пристига с амбицията да надхвърли клишето за черно-белия певец и автор на песни. Според автора и главния герой, това е произведение, което от място на интимност и знания, натрупани през годините, се опитва да обясни... Сложна фигура, неудобна както за диктатурата, така и за демокрацията, който е превърнал съгласуваността и личната независимост в свой начин на съществуване в света.
Пълна биография на европейски класик
Алберола описва Раймон като „неукротим характер“ и „абсолютно разрушителен певец“На нивото на великите класици, изградили творчеството си на езици със солидна литературна традиция: имена като Лео Фере, Жорж Брасенс, Жак Брел, Боб Дилън, Джоан Баез, Леонард Коен и Виолета Пара се явяват като естествени препратки, които поставят валенсианския творец на по-широка културна карта. Той не е просто трубадур на една епоха, подчертава биографът, а творец, преминал през много различни политически и естетически контексти, без да се отказва от собствения си глас.
Творбата е представена като първата биография, която обхваща кариерата на автора от началото до края. Ал отдушникОт първите му рецитали до прощалните концерти, които изнесе през 2017 г. в Двореца на музиката. Книгата далеч не е просто хронологичен преглед, а предлага смесица от наративна журналистика и есе, със стилистична и аналитична свобода, подкрепена от изчерпателна документална работа, в която ключова е работата на Анализа Корти, партньорка в живота на Раймон и пазителка на личен архив с огромна стойност.
В презентацията самият Раймон е пълен с похвали: той твърди, че след като прочете тези страници, се разпознава безрезервно, нещо, което не е лесно за личности, за които е писано толкова много и толкова пристрастно. Той обобщава това с едно силно изказване: ако някой иска да знае кой е бил досега, В тази книга ще намерите „перфектен и кристално ясен“ портрет, развит от честност, а не от самодоволство.
Текстът се основава и на предишна библиография, която служи като негова интелектуална основа. Алберола цитира като крайъгълен камък портрета, публикуван от Джоан Фюстър през 1964 г., озаглавен просто Raimon, когато певицата е била едва на 23 години, а обемът на Антони Батиста Изграждането на една песен (2005), по-академичен труд, който му е предоставил музикологични и контекстуални ключове за интерпретиране на творчеството на човека от Хатива от нови перспективи.
Разкъсайте черно-бялата снимка
Една от централните цели на книгата е да разруши установения образ на Раймон като певец, свързван изключително с време на репресии и протести. Алберола си поставя за цел да „да разчупиш онази черно-бяла снимка на Раймон като певец от една епоха“Моментална снимка, която е имала смисъл по онова време, но не отдава дължимото на последващата еволюция на артиста. Историята започва още преди първия рецитал и се простира отвъд последния концерт, преплитайки личната биография с превратностите на съвременната история.
Това пътешествие описва метаморфозата на музикалния му език: от почти голото и екзистенциално пеене в началото му до много по-изискана звукова палитра, където има място за ритъм енд блус, мелодичен контрапункт, фрий джаз, съвременен минимализъм, поп и рокОбразът на строгия трубадур е нюансиран с примери за рисковани формални изследвания, които го дистанцират от клишето на монолитния певец-композитор.
Авторът използва двоен подход: от една страна, той се фокусира върху противоречията на човека, изследвайки как колективната ангажираност съществува едновременно с твърдата защита на неговата автономия; от друга, той се фокусира, за да анализира социално-политическия контекст, който е оформил всеки етап от кариерата му. От диктатурата на Франко до демокрацията, включително Прехода, всеки исторически етап е повлиял на артистичните и личните решения на музиканта, точка, която книгата разглежда с множество примери.
Именно на това пресечно място между биографията и историята се заражда идеята за Раймон като „Изключително сложен феномен“По думите на Салвадор Есприу: не само певец, не само композитор, не само поет, а фигура, която е повлияла на езика, литературата, музиката и гражданските и политическите движения на своето време. Произведението настоява, че влиянието му далеч надхвърля репертоара от песни, които всички разпознават.
В този общ портрет ясно се очертава една постоянна черта: дискомфортът, който той създава, където и да отиде. За диктатурата той беше проблемен елемент, който трябваше да бъде неутрализиран; в демокрацията отказът му да се съобразява с партийни програми го правеше трудно категоризиращо се присъствие. призвание да вървиш срещу течението, както в художествената, така и в публичната сфера, е една от наративните нишки, които преминават през цялата книга.
Ангажимент към езика и международната проекция
Друг съществен аспект от биографията е отдадеността на Раймон на каталунския език и на валенсийския диалект на родния му град Хатива. Алберола подчертава, че е развил творчеството си на един език. „Дискредитиран, ако не и преследван, и винаги неудобен“ в контекста на франкистката диктатура, която придаваше на всеки рецитал и на всеки запис символичен заряд, далеч надхвърлящ строго артистичното.
Самият Раймон, в пролога на книгата, изразява задоволството си, че е изпълнил мисията си „на езика на Хатива, както в Токио, така и в Ню Йорк или Париж“. Тази интернационализация не е малък детайл: книгата разглежда турнета, която го отвежда в Япония, Канада, Обединеното кралство, Съединените щати, Централна Европа и няколко страни в Централна и Южна Америка, позиционирайки го като каталунския певец с най-голям международен обхват на своето поколение.
Това международно измерение е съчетано с пионерска роля във връзката между музиката и поезията. Томът припомня, че Раймон е първият, който записва албум, изцяло посветен на стиховете на конкретен автор, Салвадор Есприу, с Песни от колелото на времето (1966). Този жест, който обединява музикалния авангард и високата литература, проправя пътя за други по-късни проекти на певеца и автор на песни в Испания, като например произведенията на Хоан Мануел Серат върху Антонио Мачадо и Мигел Ернандес.
Отвъд обстановката, книгата представя биографията като история на опит в ангажираност, почтеност, последователност и лоялност както със себе си, така и с културна общност, обхващаща Валенсианската общност, Каталония и Балеарските острови. Защитата на тази езикова и културна общност, толкова често фрагментирана от централистката инерция, се явява като една от движещите сили зад неговата артистична дейност.
Самият Алберола също говори от личен опит, когато си спомня как в младостта му валенсианският език е бил преподаван в училищата като нещо, което трябва да бъде прехвърлено в домашната сфера, като „чехли за носене вкъщи“, докато кастилският е представлявал „обувките“, които да се носят в света. Творбата противопоставя този редукционистки възглед на Решителността на Раймон да изведе езика си на големите международни сцени, напълно обръщайки тази метафора.
Сблъсъци с властта и взаимоотношения с елита
Книгата отделя значително място на сблъсъците на Раймон с различни сили, от франкисткия апарат до партиите и институциите на демократичната епоха. По време на диктатурата режимът се опитва да възпрепятства кариерата му колкото е възможно повече, създавайки климат на наблюдение и враждебност, който Алберола сравнява, поради интензивността му, с тормоза, на който Джон Ленън е бил подложен от ФБР. На фона на вето, досиета и натиск, упоритостта на певеца и автор на песни въпреки опитите да бъде накаран да замълчи Това се явява като една от най-напрегнатите глави от неговата биография.
Барселона изигра решаваща роля в това отношение. Авторът твърди, че ако Раймон беше останал във Валенсия, вероятно щеше да работи като университетски професор без особено обществено признание. Именно каталунската столица, с нейната по-отворена културна буржоазия и елити, склонни да го приветстват в салоните си, позволи на неговата артистична визия да намери благоприятен климат за разцвет дори по време на диктатурата.
За разлика от това, текстът описва Валенсия от 50-те, 60-те и дори 70-те години на миналия век, белязана от силна кастилинизация, където говоренето на валенсиански може да означава автоматично изключване от определени кръгове. „сложни отношения с Валенсия и нейната управляваща класа“ То не се ограничава само до франкисткия период: според Алберола несъгласието с автономната власт, особено през годините на хегемония на Народната партия, е запазило „марсиански“ и радикален характер дори в демокрацията.
Взаимният дискомфорт с политическите партии е ясно отразен в епизод от 1980 г., разказан в книгата, когато Раймон отхвърля покани от партии като PSOE, PSUC и Convergència Democràtica да пее на техните митинги. Верен на своите независими идеали, той ги критикува, че си спомнят за културните фигури само когато настъпват предизборни кампании. Подобни решения засилват имиджа му на фигура, която избягва партийното категоризиране.
Друг значителен спор съпътстваше присъждането на наградата „Creu de Sant Jordi“ през 1982 г. Раймон не искаше да приеме наградата, опасявайки се, че тя може да бъде тълкувана като един вид символично ликвидиране на движението „Нова Кансо“, сякаш новият режим искаше да архивира старите антифранкистки фигури в музей на съпротивата. В изявления от онова време той признаваше, че е преминал от борба срещу диктатурата към... „превенция към администрацията и известно разочарование“, чувство, което книгата анализира подробно.
Непредсказуем житейски сценарий
Навсякъде по страниците си биографията подчертава непредсказуемия характер на решенията на Раймон, които рядко съвпадат с очакванията. В разгара на политическите сътресения, когато всички очакват граждански химни, той издава албум с любовни песни. Когато се провеждат първите демократични избори, вместо да се присъедини към предизборните митинги, Той отива на турне в Япония.Този начин да обезпокоява както приятели, така и непознати е до голяма степен свързан с отказа му да бъде използван като инструмент.
Алберола го определя като човек, който „се е борил за колектива, но и за да бъде себе си“ – постоянно напрежение, което преминава както през публичния му дискурс, така и през работата му. Неговата независимост, далеч от това да бъде поза, му е донесла конфликти и недоразумения, но също така му е позволила да изгради уникална кариера, без да се подчинява на външни диктати, дори когато тези диктати са идвали от идеологически обвързани кръгове.
Книгата описва как дори след настъпването на демокрацията Раймон остава неудобна фигура. Отказът му да се обвърже с която и да е партия и настояването му за запазване на творческа автономия се сблъскват с институции, които в много случаи предпочитат по-предсказуеми културни ориентири. дискомфорт в демокрацията Това допълнително задълбочава противоречията, които то вече беше породило по време на цензурата, създавайки профил, който е трудно да се укроти.
В личен план, творбата оставя място и за моменти на хумор и известна иронична дистанция. По време на представянето, когато го питат дали обмисля завръщане на сцената, той отговаря с палава усмивка и полушеговито извинение, твърдейки, че е загубил гласа си. Подобни жестове показват Раймон, който, без да се отказва от тежестта на историята си, поддържа жизненост, която противоречи на тържествения образ, който понякога му се приписва.
Сътрудничеството с Алберола е описано като процес, в който както певицата, така и Анализа Корти са били на разположение, за да отговарят на въпроси и да предоставят документация, но без да се намесват в подхода. Според самия Раймон, авторът „Той написа книгата, която ми дойде на ум“, израз, който отвъд шегата показва, че той е имал пълна свобода да интерпретира и разказва историята без ограничения или вето.
Поглед към настоящето от гледна точка на живот на съгласуваност
В последните си страници биографията не се отклонява от гледната точка на Раймон върху актуалната политика. На въпроса как вижда настоящия момент, той отговаря, че ситуацията изглежда „доста объркана“, със сериозни проблеми на множество фронтове. Той вярва, че сме управлявани от хора, които не би трябвало да заемат тези позиции, въпреки че същевременно признава трудността да се обърне ситуацията, когато резултатът дойде от урната. смесица от скептицизъм и уважение към народната воля Това разкрива някой, който въпреки разочарованието не се отказва от демократичната рамка.
Тази критична перспектива е в съответствие с последователността, която е ръководила кариерата му от ранните дни на движението „Нова Кансо“. Книгата подчертава, че няма радикално „преди“ и „след“ между диктатурата и демокрацията по отношение на връзката му с властта: и в двата контекста Раймон остава бдителен срещу всяко изкушение за кооптиране, независимо от източника му. Общата нишка е здравословното недоверие към тези на власт, съчетано с твърда ангажираност към колектива.
На културно ниво, произведението служи и като защита на наследството, което неговата фигура представлява. Алберола твърди, че наследството на Раймон заслужава признание, пропорционално на неговото въздействие: приносът му за модернизацията на каталунската песен, ролята му като мост между интелектуалната поезия и популярната музика и статутът му на граждански модел за подражание Те образуват съвкупност, която е трудно да се сравни. Биографията има за цел именно да консолидира това осъзнаване, не чрез панегирик, а чрез строг анализ.
Чрез анекдоти, исторически контексти и внимателно четене на неговите албуми и рецитали, Раймон. Това съм аз. Тя рисува портрет на художник, успял да превърне личната си биография в огледало, отразяващо напрежението в цяла една страна. От цензура до контролирана свобода, от вътрешно изгнание до най-великите световни сцени, от езика, изместен в периферията у дома, до каталунския, говорен в Токио или Ню Йорк, книгата показва как... Животът и творчеството на Раймон обхващат много от културните и политически битки на съвременна Испания и Европа.И защо гласът му, далеч от това да е ехо от миналото, продължава да предизвиква настоящето.