Снимка от Роза Рибас. Профил в Twitter.
Роза Рибас е създател на Корнелия Вебер-Техедор в трилогията *Entre dos aguas * , развиваща се през 50-те години на миналия век (съвместна работа с писателката Сабине Хофман), състояща се от * Don de lenguas*, *El gran frío* и *Azul marino *, всички ноар романи. Тя е и автор на * Pensión Leonardo *, * La detective miope *, * Miss Fifty * и * La luna en las minas *. А сега тя е създала семейство Ернандес , група от детективи, които участват в *Un asunto demasiado familiar * и *Los buenos hijos *, който излезе тази година.
Много съм благодарен за това интервю, за вашата доброта и внимание. В него ни разказвате по малко за всичко – от ранните ви вдъхновения и любими автори до предстоящите ви проекти , както и ни давате поглед към издателския пейзаж като цяло.
Роза Рибас - Интервю
- ЛИТЕРАТУРНИ НОВИНИ: Спомняте ли си първата книга, която прочетохте? А първата история, която написахте?
РОСА РИБАС: Не помня първата книга със сигурност. Две корици ми идват на ум: „Черният корсар“ от Емилио Салгари, книга, която все още пазя и ценя. Не знам колко пъти съм я чела. И друга от Енид Блайтън , „Известната петица“ , мисля, че беше.
Първата история, която си спомням, че написах, беше, когато бях на около десет години. Беше ужасно сантиментална и драматична история за бик, който не искаше да умре на арената . Спомням си, че я писах в час (учителят ме караше да пиша, за да ме държи тих за известно време) и след това трябваше да я прочета пред целия клас. Най-хубавото беше да видя как момчето, което харесвах (Здравей, Кике!), дискретно избърса сълза в края на четенето.
- АЛ: Коя беше първата книга, която те порази и защо?
РР: Ако си спомням правилно, книга с разкази на По , която може би прочетох твърде рано и която ми причини много нощни ужаси.
- AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.
РР: Джон Ървинг . Един от любимите ми писатели. Не харесвам много дълги романи, но с Ървинг бих могъл да продължа още сто или двеста страници.
- AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?
РР: Бих искал да се срещна с доблестния войник Швейк, изигран от Ярослав Хашек , и да изпия няколко бири с него. И да създам Рипли по романа на Хайсмит.
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
RR: Пиша на ръка и молив. След това го предавам на компютъра
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
РР: Преди пандемията започвах да пиша в кафене. Сега се научих да работя на бюрото си.
- AL: Някакви други жанрове, които харесвате?
РР: Нямам никакви предпочитания. Аз съм доста хаотичен читател и отворен към всякакви книги.
- АЛ: Какво четеш сега? А писането?
РР: Винаги имам няколко книги в движение. В момента чета „ Полският боксьор“ на Едуардо Халфон , „ Натюрморт “ на Луиз Пени и „Открито пътуване в моята стая “ на Карл-Маркус Гаус. В момента преработвам и един кратък роман . Но не мога да кажа повече от това.
- АЛ: Как смятате, че издателската сцена е за толкова автори, колкото има или искат да публикуват?
РР: Сложно е, макар че може би не е въпросът в това, че има повече автори, а по-скоро в това, че има повече хора, които публично изразяват интереса си към публикуване . Което, от друга страна, съответства на факта, че има и повече възможности за публикуване.
- AL: Труден ли ви е моментът на криза, който преживяваме, или ще успеете ли да запазите нещо положително за бъдещи романи?
РР: Ами, заради професията си съм свикнал с изолация, да прекарвам много часове заключен в работна стая. Но винаги е било доброволно задържане. Сега, след толкова месеци пандемия, чувствам изтощението, което всички споделяме . За да знам дали ще извлека нещо положително от това, все още ми е нужна перспектива.