30-тото непрекъснато четене на Дон Кихот отново преобразява Мадридски кръг за изящни изкуства в едно от централните места на Международния ден на книгата. В продължение на няколко дни, романа на Мигел де Сервантес Чува се на глас, без прекъсване, в литературен маратон, който съчетава традиция, гражданско участие и международна проекция.
Това тридесето издание отново събира заедно читатели с много различни профили — от институционални фигури и културни гиганти до студенти и анонимни читатели — около най-емблематичното произведение на испанската литература. Събитието запазва своя отворен, приобщаващ и празничен характер, затвърждавайки позицията си на едно от най-разпознаваемите събития в културния календар на Мадрид около 23 април.
Официално начало на XXX-то непрекъснато четене на Дон Кихот
Човекът, отговорен за откриването на това издание, беше Мексиканският писател Гонсало Селорио Бласко, отличен с наградата „Сервантес“ за 2025 г. Неговото четене на първите пасажи на Дон Кихот де ла Манча бележи официалното начало на литературна програма, която продължава повече от 40 часа без прекъсване.
Встъпването в длъжност ще се състои на 23 април, в 18: 00 часа, в Залата на колоните на Кръга на изящните изкуства. От този момент нататък фрагментите от романа са свързани без прекъсване, в смени за четене, които продължават до следобеда на събота, 25 април, образувайки истински маратон от гласове.
Сред първите участници, освен Селорио, бяха представители на самата институция, културни дейци и различни власти. Събитието е част от честванията на Международен ден на книгата, които всяка година поставят Мадрид като един от нервните центрове на испанската литература.
От самото си начало това непрекъснато четене се характеризира като споделено пространство между утвърдени личности и широката общественостВ това издание присъствието на последния носител на наградата „Сервантес“ затвърждава традицията за свързване на събитието с великите имена в разказа на испански език.
Институционално и гражданско участие
30-тото непрекъснато четене на Дон Кихот включва участието на политически и културни представители които са в допълнение към четенето на откъси от произведението. Сред тях се откроява участието на кмета на Мадрид Хосе Луис Мартинес-Алмейда, който прочете пасаж от глава 1, фокусирайки се върху състоянието и действията на благородника Алонсо Кихано.
Заедно с кмета говориха и: Делегат по култура, туризъм и спорт Марта Ривера де ла Крус от Общинския съвет на Мадрид се присъедини към тази инициатива, която Кръгът на изящните изкуства организира от 1997 г. По този начин общинската институция за пореден път подкрепя дейност, превърнала се в класика в културния календар на града.
Институционалното присъствие не се ограничава само до местно ниво. Програмата включва участието на Членове на правителството и посланицикакто и представители на национални и международни културни организации. Сред предвидените за изказвания са, според програмата, президентът на Кръга на изящните изкуства Хуан Мигел Ернандес Леон, министърът на културата Ернест Уртасун и други публични личности.
Наред с тези гласове, четенето отдава много важна роля на младите хора. Училища и институти През дните те се събират, за да четат откъси от романа на групи, превръщайки събитието в педагогическо преживяване и запознаване със Сервантес за нови поколения читатели.
Участието е отворено и за анонимни читатели, професионалисти от различни области и любопитни наблюдатели които заявяват своя ред. В това издание над 1.300 души са се регистрирали да четат лично, в допълнение към над триста участници във виртуален формат, което отразява продължаващата актуалност на тази инициатива три десетилетия след нейното създаване.
Традиция, която отбелязва три десетилетия
От 1997 г. Circulo de Bellas Artes трансформира своите пространства в a споделено пространство за четенекъдето фрагменти от Дон Кихот следват един след друг без прекъсване. Това, което започна като уникално предложение, с течение на времето се превърна в едно от основните събития на Деня на книгата в Испания.
През своите тридесет издания инициативата е събрала хиляди читатели от всички възрасти и произход. Студенти, учители, изследователи, актьори, журналисти, местни жители, преминаващи посетители и, разбира се, голям брой други са говорили на катедрата на Círculo. Награди Сервантес които са дали гласовете си на романа на Сервантес.
Форматът остава верен на оригиналния си дух: a четене на глас и редуванекойто преминава параграф по параграф през страниците на „Дон Кихот де ла Манча“. Всеки участник прочита зададен фрагмент и предава микрофона на следващия, в непрекъснат поток, който се простира на повече от 40 часа.
С течение на времето това предложение се превърна в колективен ритуал който много жители на Мадрид сега естествено свързват с 23 април. Събитието действа като място за среща между поколенията, свързвайки тези, които откриват текста за първи път, с опитните читатели, които се връщат всяка година, за да го препрочетат публично.
Освен това, Кръгът на изящните изкуства засили социалното измерение на инициативата, отваряйки вратата към разнообразни групи и образователни организации които намират в непрекъснатото четене начин да се доближат до класиката чрез споделени и participative преживявания.
Международна проекция и присъствие на Институт Сервантес
XXX „Непрекъснатото четене на Дон Кихот“ се характеризира и с подчертаното си международно измерениеБлизо сто институции от 32 държави се присъединяват към честването чрез връзки на живо, разширявайки маратона на четенето отвъд Мадрид.
Участниците включват различни Местоположения на Института Сервантес Разпръснати в градове като Пекин, Токио, Истанбул и Дъблин, както и в посолства и културни центрове по целия свят, тези връзки позволяват на гласа на Дон Кихот да резонира в множество часови зони и акценти, подчертавайки глобалния обхват на наследството на Сервантес.
Организацията също така насърчава участието на образователни центрове и културни групи Навън хората участват в четенето чрез записани материали или предавания на живо. По този начин преживяването е отворено за публика, която не може физически да присъства на Кръга, но намира общо пространство чрез интернет.
Събитието може да бъде проследено чрез уебсайт и YouTube канал на Círculo de Bellas ArtesТова улеснява непрекъснатото четене на испаноезична литература на хора от различни страни. Това дигитално разпространение допълва преживяването присъствено и разширява общността от слушатели и читатели.
С това развитие „Непрекъснатото четене на Дон Кихот“ се утвърждава като едно от културни препратки, свързани с Деня на книгата не само в Испания, но и в международен план, засилвайки ролята на Текст на Сервантес като наследство, споделено от милиони испаноговорящи.
Паралелни дейности и нови перспективи за Дон Кихот
Наред с четенето без прекъсване, Кръгът на изящните изкуства е проектирал допълнително програмиране който актуализира вселената на Сервантин чрез различни художествени езици и съвременни формати.
Сред планираните предложения е едно драматизирана лекция за Каталина де СалазарСъпругата на Мигел де Сервантес, чието творчество се стреми да хвърли светлина върху живота му и да предложи нови интерпретации на средата, в която е живял авторът. Тази дейност съчетава разпространение на историческа информация и театрално представление, за да доближи биографията на Сервантес до широката публика.
Програмата включва и преосмисляне на Дон Кихот в градска средаСъбитието включва рап, базиран на една от главите на романа, и графити изпълнение на живо. И двете инициативи изследват как произведението може да бъде преведено на съвременни художествени езици, свързвайки го с по-младата публика и съвременните форми на изразяване.
Изпълнителният аспект се разширява с озвучяване на живо в стил Фоли Те съпътстват четенето на определени пасажи, създавайки звукови пейзажи, които подобряват слушателското изживяване. Освен това има сесии за рисуване на живо, където илюстратори работят, докато думите на Сервантес се четат, създавайки диалог между изображение и текст.
Освен това, дейност, свързана с размисъл върху психичното здраве и идеята за лудостта, в диалог с движението „Луда гордост“. Това предложение ни кани да преосмислим как фигурата на Дон Кихот и връзката му с разума са били интерпретирани исторически, отваряйки пространство за дебат между културата, общността и психичното благополучие.
Конференции, представления и културна програма в Circle
Маратонът по четене е интегриран в по-широка културна програма на който Кръгът на изящните изкуства (Círculo de Bellas Artes) е домакин през тези дни. Сред акцентите е „Конференцията Махара“, организирана от колектива Locus и насрочена за петък, 24 април, от 18:00 ч.
Тази „Конференция Махара“ предлага интерактивно преживяване, което отразява лудост от културното творчество и обществените практикиТова е пряко свързано с някои от тематичните оси на Дон Кихот и с гореспоменатото движение „Луд прайд“. Предложението е нещо средно между беседа, представление и колективно събиране.
Същата вечер, от 22:00 часа, Билярдната зала на кръга ще бъде домакин на представлението „през нощта / от сребро / към“Дейността, ръководена от писателката и поетеса Мария Салгадо и композитора Еди Сирка, е част от проекта „Совата на Минерва“ и изследва нови начини за комбиниране на текст, звук и сценично присъствие.
В допълнение към тези предложения, програмата на Círculo включва и други събития през следващите дни. културни дейности и срещиТези събития включват сесия „Жива пауза“ с журналистката Марта Гарсия Алер и концерт на квартета „Кирога“ като част от поредицата „Камерен кръг“. Макар че не са фокусирани единствено върху Дон Кихот, тези събития допълват културната атмосфера около непрекъснатото четене.
С всичко това сградата на улица Алкала се утвърждава отново като "къща на изкуствата"отворено", в който литература, музика, мисъл и сценични изкуства съжителстват по време на една особено интензивна седмица за културния живот на Мадрид.
Изложби и история на Circulo de Bellas Artes
Съвпадайки с разработването на XXX „Непрекъснато четене на Дон Кихот“, Кръгът държи няколко отворени изложби, свързани с историята на самата сграда и нейната културна траектория. Тези експонати позволяват на посетителите да допълнят читателското си преживяване с пътешествие през историята на институцията.
Сред предложенията за изложба се откроява „Домът на изкуствата. Отворен от 1926 г.“ инсталиран в Стая „Гоя“Изложбата разглежда архитектурния произход на сградата, проектирана от Антонио Паласиос, и нейната еволюция като културен център през последния век, като подчертава ролята, която тя е играла в артистичния живот на Мадрид.
La Стая Пикасо В него се помещава изложба „Eclosion. Кръгът на изящните изкуства през 80-те и 90-те години“, фокусирана върху трансформацията на центъра през тези десетилетия, когато той се утвърждава като референтно пространство за съвременно творчество и културен дебат.
От своя страна, Стая Минерва В него се провежда „Совата на Минерва“ – колективна интервенция, която разсъждава върху проблемите на паметта, институциите и публичното пространство. Това предложение се свързва с някои от представленията и дейностите, които се провеждат по време на дните на четене, създавайки обща нишка между различните програми.
Тези изложби позволяват на тези, които идват в Кръга за четенето на Дон Кихот, също така да научите повече за историята и ролята на самата сградаинтегриране на литературния опит в по-широк контекст на културното и градско наследство.
Дон Кихот на сцена: „Дон Кихот за 59 минути“ от Ектор Уриен
В рамките на това 30-то издание, то е представено и като преглед на предстоящите дейностиПиесата „Дон Кихот за 59 минути“ от разказвача и актьора Ектор Уриен. Това е сценична постановка в монологичен формат, която сгъстява пътешествието на манчеганския рицар за по-малко от час.
Уриен изгражда непрекъснат сюжет който води публиката от момента, в който Алонсо Кихано решава да стане странстващ рицар, до завръщането му в Ла Манча. По време на това пътешествие са включени много от най-известните приключения на романа, разказани с уважение към оригиналния текст, но филтрирани през очите на зрителя от 21-ви век.
Произведението разчита на лек и комичен тон, поддържайки бързо темпо на повествованието Този подход прави историята достъпна дори за тези, които все още не са чели цялото произведение. За тези, които вече са запознати с текста, продукцията предлага различен начин за преразглеждане на добре познати епизоди, с финален обрат, предназначен да изненада и развълнува публиката.
С тази изложба, Кръгът на изящните изкуства предлага допълнителен път за приближете се до вселената на Сервантинне само чрез хорово и спокойно четене на романа, но и чрез театрален синтез, който Може да служи като портал за нови читатели.
Като цяло, програмата около XXX „Непрекъснато четене на Дон Кихот“ потвърждава трайната актуалност на творчеството на Сервантес и способността на Кръга на изящните изкуства да формулира разнообразни предложения: от четене на глас, което продължава повече от 40 часа, до конференции, представления, изложби и кратки сценични версии, всички подкрепени от широко гражданско участие и нарастващо международно измерение, което поддържа жив, година след година, диалога между класиката и настоящето.
